SALON - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

salon [salɔ̃] СУЩ. м.

1. salon (pièce):

salon (gén)

lounge

salon (dans un château, palais)

drawing room

la pièce fait salon-salle à manger

the room is a combined living dining room

2. salon (mobilier):

salon

living-room suite, sitting-room suite

salon de jardin

garden furniture

3. salon (exposition):

salon (pour professionnels)

(trade) show

salon (pour grand public)

fair

salon (artistique)

exhibition

les organisateurs du salon

the trade show organizers

le salon de l'auto/de la gastronomie/de l'informatique

the car/food/computer show

salon des collectionneurs/du livre/de l'emploi

collectors'/book/careers fair

salon de l'habitat

home furnishings exhibition

4. salon (réunion mondaine):

salon

salon

faire ou tenir salon

to hold a salon

salon littéraire/politique

literary/political salon

conversation de salon

polite conversation

Выражения:

salon de beauté

beauty salon

salon de coiffure

hairdressing salon

salon d'essayage

fitting room

salon funéraire канад.

funeral parlour брит.

salon funéraire канад.

funeral home америк.

salon de thé

tearoom

английский

французский

trade fair

salon м.

sitting room

salon м.

trade show

salon м. professionnel

arrival lounge

salon м. d'arrivée

fitting room

salon м. d'essayage

salon

salon м.

hairdressing/beauty salon

salon de coiffure/de beauté

book fair

salon м. du livre

boudoir

petit salon м.

design centre (for exhibiting)

salon м. permanent

в словаре PONS

французский

английский

salon [salɔ̃] СУЩ. м.

1. salon (salle de séjour):

salon

living room

2. salon (mobilier):

salon

living-room suite

salon de jardin

set of garden furniture

3. salon (salle d'hôtel pour les clients):

salon

lounge

4. salon (salle d'hôtel pour des conférences, réunions):

salon

function room

5. salon (commerce):

salon de coiffure

hairdresser's

salon de thé

tea-room

Salon [salɔ̃] СУЩ. м.

Salon du jouet

toy exhibition

Salon de l'Auto(mobile)

motor show

salon funéraire Квебек (entreprise de pompes funèbres)

funeral parlour брит.

salon funéraire Квебек (entreprise de pompes funèbres)

funeral parlor америк.

английский

французский

drawing room

salon м.

seating room

salon м.

sitting room

salon м.

salon

salon м.

hairdressing salon

salon de coiffure/beauté

literary salon

salon littéraire

parlor

salon м.

hairdressing salon

salon м. de coiffure

lounge

salon м.

в словаре PONS

французский

английский

salon [salo͂] СУЩ. м.

1. salon (salle de séjour):

salon

living room

2. salon (mobilier):

salon

living-room suite

salon de jardin

set of garden furniture

3. salon (salle d'hôtel pour les clients):

salon

lounge

4. salon (salle d'hôtel pour des conférences):

salon

function room

5. salon (commerce):

salon de coiffure

hairdresser's

salon de thé

tearoom

Salon [salo͂] СУЩ. м.

Salon du jouet

toy exhibition

Salon de l'Auto(mobile)

car show

английский

французский

drawing room

salon м.

front room

salon м.

seating room

salon м.

sitting room

salon м.

salon

salon м.

hair/beauty salon

salon de coiffure/beauté

literary salon

salon littéraire

parlor

salon м.

hairdressing salon

salon м. de coiffure

lounge

salon м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aysyt apporte l'âme du paradis à la naissance d'un enfant, et enregistre chaque naissance dans le livre d'or du destin.

fr.wikipedia.org

Ce livre contient un résumé des principes de la doctrine spirite et les réponses aux principales objections.

fr.wikipedia.org

Le livre est accompagné d'enregistrements montrant la parole et la musique de l'épopée et stockés sur trois disques souples à microsillons 45 tours encartés dans l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Il révèle ensuite avoir laissé le livre maudit sur le bureau du secrétaire du professeur dans la pièce contiguë.

fr.wikipedia.org

Le livre brille par la pureté du style et par un esprit rusé, mordant, malicieux.

fr.wikipedia.org