secouer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы secouer в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

II.se secouer ГЛ. возвр. гл.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
secouer le cocotier
secouer qn comme un prunier

Переводы secouer в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
secouer
secouer
agiter, secouer
secouer
secouer
secouer qn
secouer
secouer
secouer légèrement
secouer
secouer [qn] pour le faire sortir de
secouer
secouer [qc] dans tous les sens

secouer в словаре PONS

Переводы secouer в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
secouer qn comme un prunier разг.

Переводы secouer в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
secouer
secouer
secouer
secouer qn/qc
secouer légèrement
secouer
se secouer
se secouer un peu
secouer

secouer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il n'en a rien à secouer de qc разг.
se secouer
se secouer
secouer qn comme un prunier разг.
secouer les puces à qn разг. (réprimander)
secouer les puces à qn (dégourdir)
se secouer les puces
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le shaker ou ganza est un instrument de musique de la famille des idiophones secoués.
fr.wikipedia.org
Il a ensuite toujours considéré que le seul moyen de soigner l'économe était de le secouer un peu.
fr.wikipedia.org
L'atoll est à nouveau secoué par un tremblement de terre.
fr.wikipedia.org
Les couleurs et les fleurs de ses collections semblent venir de nulle part et secouent le milieu de la mode parisienne.
fr.wikipedia.org
Selon elle le bébé pleurait depuis plusieurs heures et elle l'aurait « secoué ».
fr.wikipedia.org
D'importants problèmes économiques secouent par ailleurs le pays.
fr.wikipedia.org
La porte fut secouée violemment, ses gonds craquaient ; on pouvait entendre un grand tumulte d'hommes et de femmes à l'extérieur.
fr.wikipedia.org
En 2009, éclate une crise politique grave qui avait secoué le pays.
fr.wikipedia.org
Il s'est réveillé et a marché en « secouant les pieds » vers sa mère, se plaignant de se sentir malade.
fr.wikipedia.org
Le jour même, toutes les capitales sont secouées par de violentes manifestations.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski