souriante в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы souriante в словаре французский»английский

souriant (souriante) [suʀjɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

souriant visage, air, personne:

souriant (souriante)

smiling

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

l'un est souriant l'autre est grognon

one is smiling, the other one is grumpy

Переводы souriante в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

smiling

souriant

smilingly

en souriant

smiley

souriant м.

unclouded future

souriant

with a smile

en souriant

‘Of course, ’ he smiled

‘bien sûr, ’ dit-il en souriant

‘OK, ’ he said with a smile/sigh

‘d'accord, ’ a-t-il dit en souriant/soupirant

to be all smiles (happy)

être tout souriant

souriante в словаре PONS

Переводы souriante в словаре французский»английский

souriant(e) [suʀjɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

souriant(e)

smiling

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

répondre en souriant/en haussant les épaules

to answer with a smile/a shrug of one's shoulders

être aimable [ou souriant]/poli comme une porte de prison

to be like a bear with a sore head

Переводы souriante в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

smiling

souriant(e)

to be all smiles

être tout souriant

with a smile

en souriant

souriante Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être aimable [ou souriant]/poli comme une porte de prison

to be like a bear with a sore head

répondre en souriant/en haussant les épaules

to answer with a smile/a shrug of one's shoulders

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le second mouvement est un peu plus léger, mais ne la rend pas plus souriante.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme toujours souriante, joviale, mais également en conflit avec ses parents.

fr.wikipedia.org

Bien que ces deux personnalités assument leur bonapartisme, leurs œuvres se livrent à une « critique corrosive mais souriante de la société impériale ».

fr.wikipedia.org

C'est ce qui lui donne sans doute cette philosophie souriante, cette sagesse qu'il faut savoir découvrir.

fr.wikipedia.org

Il est conquis par le stoïcisme, qui inspire sa résistance souriante à la phtisie (tuberculose) qui devait l’emporter à l'âge de trente-trois ans.

fr.wikipedia.org

Kills, souriante, malgré les larmes qui s'emparent d'elle, quitte finalement la salle avant d'y retourner pour s'asseoir sur un sofa avec ses deux parents fictifs.

fr.wikipedia.org

Laura fait semblant d'être irresponsable et souriante, mais derrière son visage, c'est une femme très calculatrice et froide.

fr.wikipedia.org

Peggy semble très émue et s'y rend toute souriante et apprêtée.

fr.wikipedia.org

Il est plus gracieux et d'une souriante légèreté et est parfois délicieusement souligné par des fugitives interventions du hautbois et du basson (à l'octave).

fr.wikipedia.org

De cet homme, à l'apparence en général timide et souriante, émanait une impression de volonté indomptable et presque de férocité.

fr.wikipedia.org