SUCRER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. sucrer [sykʀe] ГЛ. перех.

1. sucrer:

sucrer (rendre doux) personne: café, compote

to put sugar in

sucrer (en saupoudrant) fraises, framboises

to sprinkle sugar on

sucrer miel, saccharine:

to sweeten

je sucre avec du miel

I use honey as a sweetener

2. sucrer (supprimer) жарг.:

sucrer prime, argent de poche

to stop

sucrer permission

to cancel

II. se sucrer ГЛ. возвр. гл. жарг.

1. se sucrer (prendre du sucre):

se sucrer

to help oneself to sugar

2. se sucrer profiteur:

se sucrer

to feather one's nest

III. sucrer [sykʀe]

sucrer les fraises

to be doddery разг.

légèrement trembler, sucrer, saler, teinté

slightly

английский

французский

sweeten

sucrer (with avec)

sugar

sucrer

sweeten/add salt to taste

sucrer/saler à volonté

французский

английский

I. sucrer [sykʀe] ГЛ. перех.

1. sucrer (mettre du sucre):

sucrer

to sugar

sucrer thé, café

to put sugar in

2. sucrer разг. (supprimer):

sucrer l'argent de poche à un enfant

to stop a child's pocket money

II. sucrer [sykʀe] ГЛ. неперех. (rendre sucré)

sucrer

to sweeten

III. sucrer [sykʀe] ГЛ. возвр. гл. разг.

se sucrer

to line one's pockets

английский

французский

sweeten

sucrer

sugar

sucrer

французский

английский

I. sucrer [sykʀe] ГЛ. перех.

1. sucrer (mettre du sucre):

sucrer

to sugar

sucrer thé, café

to put sugar in

2. sucrer разг. (supprimer):

sucrer l'argent de poche à un enfant

to stop a child's allowance

II. sucrer [sykʀe] ГЛ. неперех. (rendre sucré)

sucrer

to sweeten

III. sucrer [sykʀe] ГЛ. возвр. гл. разг.

sucrer se sucrer:

sucrer

to line one's pockets

английский

французский

sweeten

sucrer

sugar

sucrer

Présent

je	sucre
tu	sucres
il/elle/on	sucre
nous	sucrons
vous	sucrez
ils/elles	sucrent

Imparfait

je	sucrais
tu	sucrais
il/elle/on	sucrait
nous	sucrions
vous	sucriez
ils/elles	sucraient

Passé simple

je	sucrai
tu	sucras
il/elle/on	sucra
nous	sucrâmes
vous	sucrâtes
ils/elles	sucrèrent

Futur simple

je	sucrerai
tu	sucreras
il/elle/on	sucrera
nous	sucrerons
vous	sucrerez
ils/elles	sucreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le pétiole des feuilles est petit et semble « articulé » ; il est légèrement renflé à sa base.

fr.wikipedia.org

Cette eau d’aspect limpide est légèrement gazeuse et présente une très légère odeur d’hydrogène sulfurisé ; son goût est âpre et un peu amer.

fr.wikipedia.org

Bec : assez fort, légèrement busqué, de couleur corne claire à foncée suivant les variétés.

fr.wikipedia.org

L'encolure, de longueur moyenne, est légèrement arquée chez les mâles.

fr.wikipedia.org

Les rangées de chaises des spectateurs sont disposées entre une scène légèrement surélevée, partiellement gazonnée, et une haie en demi-cercle derrière eux.

fr.wikipedia.org