TRAJET - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

trajet [tʀaʒɛ] СУЩ. м.

1. trajet:

trajet (voyage): journey

trajet (par mer): crossing

faire ou effectuer un trajet: to make a journey

un trajet de cinq minutes/deux kilomètres: a five-minute/two-kilometre брит. journey

2. trajet (parcours):

trajet: route

le trajet emprunté par le Président: the President's route

3. trajet АНАТ. (de veine, nerf):

trajet: course

raccourcir trajet, temps imparti: to shorten, to reduce

ça raccourcit le trajet de dix kilomètres: it shortens the journey by ten kilometres

ça raccourcit le trajet de dix kilomètres: it knocks ten kilometres off the journey

ça n'est pas très indiqué aliment, trajet: it's better avoided

английский

французский

carfare: prix м. du trajet

commutation: trajet м. journalier

journey (short or habitual): trajet м.

metro/bus journey: trajet en métro/bus

определит. journey time (in car, bus etc): durée ж. du trajet

journey: trajet м.

it's 90 minutes door to door: le trajet prend 90 minutes de porte à porte

commute: trajet м. journalier

to commute between Oxford and London: faire le trajet entre Oxford et Londres tous les jours

to trek to shop, office: faire le trajet jusqu'à

I had to trek into town: je me suis tapé le trajet à pied jusqu'à la ville разг.

he's always ferrying them to and from school: il passe son temps à faire le trajet entre l'école et la maison

в словаре PONS

французский

английский

trajet [tʀaʒɛ] СУЩ. м.

trajet: journey

trajet d'une artère, d'un nerf: course

défrayer qn du trajet: to pay sb's travel expenses

parcourir trajet, distance: to cover

английский

французский

journey (period in movement): trajet м.

a two-hour train journey: un trajet de deux heures en train

to commute by train: faire le trajet en train

commute: trajet м.

haul: trajet м.

an awfully long journey: un trajet interminable

have you got your fare?: as-tu l'argent pour le trajet?

path: trajet м.

ride: trajet м.

в словаре PONS

французский

английский

trajet [tʀaʒɛ] СУЩ. м.

trajet: journey

trajet d'une artère, d'un nerf: course

défrayer qn du trajet: to pay sb's travel expenses

parcourir trajet, distance: to cover

английский

французский

journey (period in movement): trajet м.

a two-hour train journey: un trajet de deux heures en train

awfully long trip: trajet м. interminable

haul: trajet м.

to commute by train: faire le trajet en train

commute: trajet м.

path: trajet м.

have you got your fare?: as-tu l'argent pour le trajet?

ride: trajet м.

GEA Словарь по холодильной технике

trajet des gaz

trajet des gaz: gas path

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

défrayer qn du trajet: to pay sb's travel expenses

a two-hour train journey: un trajet de deux heures en train

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son coût de 10 millions de francs or défraya alors la chronique comme la durée des travaux, près de dix ans.

fr.wikipedia.org

Ces dernières années, un certain nombre de fraudes ont défrayé la chronique.

fr.wikipedia.org

L'événement va défrayer la chronique, laissant supposer que l'artiste quittait le monde de la chanson pour s'adonner à sa passion, déjà mentionnée, pour la peinture.

fr.wikipedia.org

Leur carrière criminelle a défrayé la chronique durant les années 1970.

fr.wikipedia.org

Ce fait divers tragique a défrayé la chronique de ce village sans histoires.

fr.wikipedia.org