TRANQUILLEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tranquillement [tʀɑ̃kilmɑ̃] НАРЕЧ.

1. tranquillement (dans le calme):

elle dort tranquillement: she's sleeping peacefully

peut-on se voir tranquillement?: could we have a quiet word?

j'aimerais pouvoir travailler tranquillement: I wish I could work in peace and quiet

2. tranquillement (sans bruit):

tranquillement: quietly

elle tricotait tranquillement: she was knitting away quietly

il a réussi tranquillement à se faire un nom: without a fuss, he managed to make a name for himself

3. tranquillement (sans se presser):

nous avons marché tranquillement: we walked along at a leisurely pace

elle a roulé tranquillement: she drove along unhurriedly

je suis arrivé tranquillement: I wandered in

4. tranquillement (sans souci):

tranquillement: happily

il attendait tranquillement de l'autre côté de la rue: he was happily waiting on the other side of the street

nous étions tranquillement en train de discuter: we were chatting away happily

5. tranquillement (sereinement):

tranquillement: calmly

tranquillement, sans s'affoler: calmly, without panicking

expliquer/affirmer qc tranquillement: to explain/to state sth calmly

английский

французский

sedately: tranquillement

roll along: rouler tranquillement

truck on down: aller tranquillement (to à)

tranquilly (calmly): tranquillement

talk through: discuter de [qc] tranquillement

to talk it through: en discuter tranquillement

calmly sleep, smoke, read, wait: tranquillement

calmly: tranquillement

to amble off: partir tranquillement

we ambled around the gardens: nous nous sommes promenés tranquillement dans les jardins

to have a quiet tipple: siroter tranquillement

comfortably rest: tranquillement

в словаре PONS

французский

английский

tranquillement [tʀɑ̃kilmɑ̃] НАРЕЧ.

1. tranquillement (paisiblement, avec maîtrise de soi):

tranquillement: peacefully

tranquillement vivre: quietly

2. tranquillement (sans risque):

tranquillement: safely

3. tranquillement (sans se presser):

tranquillement: calmly

английский

французский

at a leisurely pace: tranquillement

amble: aller tranquillement

to amble along/down/off: se promener/descendre/partir tranquillement

potter: suivre tranquillement sa route

в словаре PONS

французский

английский

tranquillement [tʀɑ͂kilmɑ͂] НАРЕЧ.

1. tranquillement (paisiblement, avec maîtrise de soi):

tranquillement: peacefully

tranquillement vivre: quietly

2. tranquillement (sans risque):

tranquillement: safely

3. tranquillement (sans se presser):

tranquillement: calmly

английский

французский

at a leisurely pace: tranquillement

amble: aller tranquillement

to amble along/down/off: se promener/descendre/partir tranquillement

putter: suivre tranquillement sa route

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью