TROUSSE - Перевод французский на английский

французский

английский

trousse [tʀus] СУЩ. ж.

1. trousse (pochette):

trousse

(little) case

2. trousse (contenu):

trousse

kit

trousse à couture

sewing kit

trousse d'écolier

pencil case

trousse de manucure

manicure set

trousse de maquillage

make-up bag

trousse de médecin

doctor's bag

trousse à outils

tool kit

trousse de secours

first-aid kit

trousse de toilette

toilet bag

Выражения:

avoir la police aux trousses

to have the police hot on one's heels

être aux trousses de qn

to be hot on sb's heels

trousser [tʀuse] ГЛ. перех.

1. trousser КУЛИН.:

trousser volaille

to truss

2. trousser (rédiger) лит.:

trousser poème, compliment

skilfully to dash off

une biographie bien troussée

a skilfully written biography

английский

французский

sponge bag

trousse ж. de toilette

toilet bag

trousse ж. de toilette

make-up bag

trousse ж. de maquillage

repair kit

trousse ж. de réparation

first aid kit

trousse ж. de secours

pencil case

trousse ж. (à crayons)

manicure set

trousse ж. de manucure

tool bag

trousse ж. à outils

французский

английский

trousse [tʀus] СУЩ. ж.

trousse (étui à compartiments):

trousse

case

trousse à outils

toolkit

trousse d'écolier

pencil case

trousse de toilette [ou voyage]

toilet bag

Выражения:

avoir qn à ses trousses

to have sb hot on one's heels

être aux trousses de qn

to be hot on sb's heels

английский

французский

pencil case

trousse ж.

toiletries bag

trousse ж. de toilette

toilet bag

trousse ж. de toilette

tool bag

trousse ж. à outils

survival kit

trousse ж. de survie

first aid box

trousse ж. de secours

repair kit

trousse ж. de réparation

tool kit

trousse ж. à outils

sponge bag

trousse ж. de toilette

французский

английский

trousse [tʀus] СУЩ. ж.

trousse (étui à compartiments):

trousse

case

trousse à outils

tool bag

trousse d'écolier

pencil case

trousse de toilette [ou voyage]

toilet bag

Выражения:

avoir qn à ses trousses

to have sb hot on one's heels

английский

французский

pencil case

trousse ж.

survival kit

trousse ж. de survie

tool kit

trousse ж. à outils

kit

trousse ж.

Présent

je	trousse
tu	trousses
il/elle/on	trousse
nous	troussons
vous	troussez
ils/elles	troussent

Imparfait

je	troussais
tu	troussais
il/elle/on	troussait
nous	troussions
vous	troussiez
ils/elles	troussaient

Passé simple

je	troussai
tu	troussas
il/elle/on	troussa
nous	troussâmes
vous	troussâtes
ils/elles	troussèrent

Futur simple

je	trousserai
tu	trousseras
il/elle/on	troussera
nous	trousserons
vous	trousserez
ils/elles	trousseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un tutu est composé de trois parties : la trousse (la culotte), le jupon (ou le tutu proprement dit), et le bustier.

fr.wikipedia.org

Dans les deux classes, outre une couette, un nécessaire de nuit (bouchons d'oreilles, masque de sommeil, mini-trousse de toilette, bouteille d'eau) est gracieusement distribué.

fr.wikipedia.org

Les candidats disposent au départ de trois couteaux, trois machettes et trois jerricans de dix litres d'eau potable ainsi que d'une trousse de secours.

fr.wikipedia.org

On applique le système de cuvelage descendant avec trousse coupante.

fr.wikipedia.org

Adam, qui n'a pas confiance en elle, la suit et enlève la trousse de son bureau pour la mettre dans celui de son père.

fr.wikipedia.org