Переводы „ému“ в словаре французско » немецкий

ému(e) [emy] ПРИЛ.

ému(e)

bewegt

profondément ému

tief bewegt

ému jusqu'aux larmes

zu Tränen gerührt

I . émouvoir [emuvwaʀ] ГЛ. перех.

1. émouvoir (bouleverser):

émouvoir

bewegen

émouvoir baisers, caresses:

erregen

émouvoir qn [jusqu'] aux larmes

jdn zu Tränen rühren

2. émouvoir (changer de sentiment):

se laisser émouvoir par qn/qc

sich von jdm/durch etw erweichen lassen

II . émouvoir [emuvwaʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'émouvoir de qc

sich über etw вин. aufregen

sans s'émouvoir [le moins du monde]

ohne jegliche Rührung

Переводы „ému“ в словаре немецко » французский

Emu <-s, -s> [ˈeːmu] СУЩ. м.

Emu

émeu м.

Примеры со словом ému

profondément ému

tief bewegt

ému jusqu'aux larmes

zu Tränen gerührt

garder un souvenir ému (o. reconnaissant) de qn м.

jdm ein ehrendes Gedenken bewahren ср. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le plus jeune frère, toutefois, ému par les larmes de la jeune femme, lui rendit sa peau.

fr.wikipedia.org

Andersen, très ému, en perd le sommeil : il veut expliquer qu'il n'est pas dans le besoin, mais ses amis lui conseillent d'attendre.

fr.wikipedia.org

Ému par sa mémoire et son "oreille naturelle pour la musique", le professeur d'Akim commença à enseigner au tout-petit deux fois par semaine en séances de 45 minutes.

fr.wikipedia.org

Parvient à dissimuler ou même à dompter ce caractère violent, qui ressort lorsqu'il est fortement ému.

fr.wikipedia.org

Martin ému, coupa sa chlamyde en deux et en donna une moitié au mendiant sous les quolibets des passants.

fr.wikipedia.org

Larsson très ému, s'adressera aux supporters en larmes avant de recevoir une superbe ovation.

fr.wikipedia.org

Ces paroles du chef militaire m’ont ému.

fr.wikipedia.org

La vue de ce pauvre homme, qui allait pieds nus en hiver, l'avait vivement ému.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'histoire, Pappo est ému par la tribu en pleurs et se décide à les retrouver, en plongeant par-dessus bord.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, ému par cette démonstration de foi, fit d'elles des déesses immortelles.

fr.wikipedia.org