Переводы „Formulierungen“ в словаре французско » немецкий

formuler [fɔʀmyle] ГЛ. перех.

1. formuler:

formuler (demande)

formulieren

formuler (requête)

abfassen

formuler (pensée)

formulieren

formuler (pensée)

in Worte fassen

2. formuler (mettre en formule):

formuler

in einer Formel zusammenfassen

formulaire [fɔʀmylɛʀ] СУЩ. м.

1. formulaire:

formulaire

Formular ср.

formulaire

Vordruck м.

formulaire

Drucksorte ж. австр.

formulaire en blanc

Blankoformular

formulaire d'assurance maladie pour l'étranger

Auslandskrankenschein м.

formulaires d'inscription ЮРИД.

Anmeldungsunterlagen Pl

2. formulaire (recueil de formules):

formulaire

Formelsammlung ж.

II . formulaire [fɔʀmylɛʀ]

formulaire de candidature

Bewerbungsformular ср.

formulaire de contrat

Kontraktformular ср.

formulaire d'inventaire ЭКОН.

Inventurbogen м.

formulaire pharmaceutique ФАРМ.

Arzneimittelverzeichnis ср.

formulation [fɔʀmylasjɔ͂] СУЩ. ж.

formulation

Formulierung ж.

formique [fɔʀmik] ПРИЛ. ХИМ.

acide formique

Ameisensäure ж.

I . formaliser [fɔʀmalize] ГЛ. возвр. гл.

se formaliser de qc

sich an etw дат. stoßen

se formaliser de qc

Anstoß an etw дат. nehmen

II . formaliser [fɔʀmalize] ГЛ. перех.

formaliser

formalisieren

formalisme [fɔʀmalism] СУЩ. м.

1. formalisme уничиж.:

formalisme

Formalismus м.

formalisme

Überbetonung ж. der Form

2. formalisme ИСК., ЛИТ.:

formalisme

Formalismus м.

I . formaliste [fɔʀmalist] ПРИЛ.

formaliste

formalistisch

formaliste personne

[sehr] formell

II . formaliste [fɔʀmalist] СУЩ. м.

formaliste

Formalist(in) м. (ж.)

formellement [fɔʀmɛlmɑ͂] НАРЕЧ.

1. formellement:

formellement

ausdrücklich

2. formellement (concernant la forme):

formellement

formal

formule [fɔʀmyl] СУЩ. ж.

1. formule:

formule

Formulierung ж.

2. formule (paroles rituelles):

formule

Formel ж.

formule magique

Zauberformel

formule introductive ЮРИД.

Einleitungsformel

3. formule (choix, possibilité):

formule

Angebot ср.

formule à quinze euros

Menü ср. zu [o. für] fünfzehn Euro

4. formule (façon de faire):

formule

Methode ж.

formule

Vorgehensweise ж.

formule de calcul des retraites

Rentenformel ж.

5. formule НАУКА, ХИМ.:

formule

Formel ж.

6. formule МЕД.:

formule

Werte Pl

7. formule СПОРТ:

formule I

Formel I ж.

8. formule АНАТ., БИОЛ.:

formule dentaire

Zahnformel ж.

II . formule [fɔʀmyl]

formule de bienvenue

Begrüßungsformel ж.

formule de calcul

Bemessungsformel ж.

formule de politesse

[Höflichkeits]floskel ж.