Переводы „Lamakloster“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . accoster [akɔste] ГЛ. неперех.

accoster

anlegen

accoster

landen

II . accoster [akɔste] ГЛ. перех.

1. accoster (aborder):

accoster

ansprechen

se faire accoster dans la rue par qn

auf der Straße von jdm angesprochen werden

un inconnu cherchait à m'accoster

ein Unbekannter versuchte mich anzuquatschen разг.

2. accoster МОР.:

accoster (quai)

anlegen an +Dat

accoster un bateau

an einem Boot längsseits gehen [o. anlegen]

3. accoster КОСМ.:

accoster

andocken an +Dat

composter [kɔ͂pɔste] ГЛ. перех.

1. composter (amender):

composter

mit Kompost düngen

2. composter (valider):

composter

entwerten

lamenter [lamɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

se lamenter sur qc

über etw вин. klagen [o. jammern]

se lamenter d'avoir à faire/fait qc

sich darüber beklagen etw tun zu müssen/etw getan zu haben

lampiste [lɑ͂pist] СУЩ. м. и ж. peu usité разг.

lampiste

kleiner Mann

encore une fois, on s'en prend au lampiste

immer auf die Kleinen разг.

molester [mɔlɛste] ГЛ. перех.

molester qn

jdn belästigen

molester qn (physiquement)

auf jdn einschlagen

se faire molester par qn

von jdm belästigt werden

se faire molester par qn (physiquement)

von jdm verprügelt werden