немецко » французский

Neid <-[e]s; мн. отсут.> СУЩ. м.

Neid
envie ж.
Neid
jalousie ж.
etw aus blankem Neid tun
faire qc par pure jalousie

Выражения:

das ist der Neid der Besitzlosen разг.
on a toujours envie de ce qu'on n'a pas
blass [o. grün] vor Neid sein, vor Neid erblassen
crever de jalousie [ou d'envie]
das muß ihm/ihr/... der Neid lassen разг.
il faut lui rendre cette justice

neiden ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом Neid

heller Neid
pure jalousie
vor Neid дат. platzen
crever de jalousie разг.
vor Schreck/Neid erblassen
pâlir [ou blêmir] de frayeur/d'envie
jdm Neid/Anerkennung eintragen
valoir des jalousies/de la considération à qn
etw aus blankem Neid tun
faire qc par pure jalousie
sich дат. jds Zorn/Neid zuziehen
s'attirer la colère/la jalousie de qn
blass [o. grün] vor Neid sein, vor Neid erblassen
crever de jalousie [ou d'envie]
das ist der Neid der Besitzlosen разг.
on a toujours envie de ce qu'on n'a pas
das muß ihm/ihr/... der Neid lassen разг.
il faut lui rendre cette justice
ein wenig Angst/Neid war schon [mit] dabei
ce n'était pas sans une certaine crainte/jalousie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Den Sockel sollten dabei auf allen vier Seiten Allegorien schmücken, die Plastiken von Löwen, welche jeweils ein Laster – Geiz, Hochmut, Neid und Unmäßigkeit – niederwerfen.
de.wikipedia.org
Die Bühnenfiguren gewordenen Allegorien und Symbole sind ein handlungsbestimmender Teil dieses Stückes (neben der Zufriedenheit auch noch, Jugend, Alter, Neid, Hass, die Tageszeiten usw.).
de.wikipedia.org
Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.
de.wikipedia.org
Die Gründe für eine verbotene Grenzsteinversetzung waren immer Neid oder Habsucht.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer außerordentlichen Schönheit wird sie wie die Göttin Venus verehrt und sogar für eine Verkörperung der Göttin gehalten, was den Neid der Venus erregt.
de.wikipedia.org
Das Eine als Vollkommenstes kenne keinen Neid und könne nicht mit seiner Fülle kargen und sich vorenthalten, sondern sende zwangsläufig seine Wirkung aus.
de.wikipedia.org
Statt Liebe und Vertrauen würden Zwietracht, Neid, und gegenseitiges Schaden vorherrschen.
de.wikipedia.org
In der pseudepigraphen Schrift der Testamente der zwölf Patriarchen wird ebenfalls auf Simeons Neid und Hass angesprochen.
de.wikipedia.org
Das Schicksal habe diese jedoch nicht gleichmäßig verteilt, und so entstehe Neid und Hass.
de.wikipedia.org
Gleichwohl hatte der vermögende Erbauer des Gebäudes sicher den Neid seiner Mitmenschen zu fürchten und allen Grund, das Haus mit gleich mehreren Neidköpfen zu versehen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Neid" в других языках

"Neid" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное