Переводы „Sphären“ в словаре французско » немецкий

sphère [sfɛʀ] СУЩ. ж.

1. sphère НАУКА:

sphère

Kugel ж.

2. sphère (domaine):

sphère

Bereich м.

sphère

Sphäre ж.

II . sphère [sfɛʀ]

sphère d'action

Wirkungskreis м.

sphère d'activité

Betätigungsfeld ср.

sphère d'attributions

Zuständigkeitsbereich м.

sphère d'influence

Einflussbereich м.

I . phare [faʀ] СУЩ. м.

1. phare (projecteur):

phare

Scheinwerfer м.

phare antibrouillard

Nebelscheinwerfer

phare supplémentaire

Zusatzscheinwerfer

se mettre en phares

das Fernlicht einschalten

être en phares

das Fernlicht eingeschaltet haben

réglage des phares

Scheinwerfereinstellung ж.

2. phare (tour):

phare

Leuchtturm м.

phare d'un aéroport

Leuchtfeuer ср.

3. phare лит.:

phare

Leitstern м.

II . phare [faʀ] ПРИЛОЖ.

le match phare de la journée

das Spiel des Tages

les livres phare de l'époque

die bedeutendsten Bücher des Jahrhunderts

III . phare [faʀ]

phare d'atterrissage

Landescheinwerfer м.

phare de recul

Rückfahrscheinwerfer м.

hareng [ˊaʀɑ͂] СУЩ. м.

hareng

Hering м.

hareng saur

Bückling м.

Выражения:

être maigre [ou sec] comme un hareng [saur] разг.

spindeldürr sein

être serré(e)s comme des harengs разг.

wie die Heringe sitzen/stehen разг.

spleen [splin] СУЩ. м.

spleen

Schwermut м.

spire [spiʀ] СУЩ. ж.

spire

Windung ж.

spore [spɔʀ] СУЩ. ж.

spore

Spore ж.

pharaon [faʀaɔ͂] СУЩ. м. ИСТ.

pharaon

Pharao м.

pharynx <мн. pharynx> [faʀɛ͂ks] СУЩ. м. АНАТ.

pharynx

Rachen м.

pharynx

Pharynx м. спец.

harem [ˊaʀɛm] СУЩ. м.

harem

Harem м.

parent [paʀɑ͂] СУЩ. м.

1. parent обыч. мн. (le père ou la mère):

parent

Elternteil м.

parents

Eltern Pl

parents adoptifs

Adoptiveltern

un des deux parents

ein Elternteil м.

parent unique

Alleinerziehende(r) ж. (м.)

être parent unique

allein erziehend sein

2. parent БИОЛ.:

parent

Elternteil м.

parent

Elter ср. o м. спец.

3. parent мн. лит. (ancêtres):

parents

Vorfahren Pl

4. parent (personne de la famille):

parent

Verwandte(r) м.

parent

Anverwandte(r) м. высок.

être parent avec qn par qn

über jdn mit jdm verwandt sein

Выражения:

être le parent pauvre de qc

im Vergleich zu einer S. род. stiefmütterlich behandelt werden

traiter qn en parent pauvre

jdn stiefmütterlich behandeln