Переводы „Unflat“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

pugilat [pyʒila] СУЩ. м.

pugilat

Schlägerei ж.

éclat [ekla] СУЩ. м.

1. éclat (fragment):

éclat

Splitter м.

2. éclat мн. (dégâts occasionnés par du gravier):

éclat

Steinschlagschaden м.

3. éclat (bruit):

éclat de rire

lautes Auflachen

éclat de joie

Freudenausbruch м.

partir d'un éclat de rire

in schallendes Gelächter ausbrechen

4. éclat (scandale) высок.:

éclat

Eklat м. высок.

faire un éclat высок.

einen Eklat verursachen высок.

5. éclat (luminosité):

éclat d'un métal

Glanz м.

éclat d'un astre

heller Schein

éclat des phares

greller Schein

éclat d'une couleur

Leuchtkraft ж.

éclat d'un diamant

Feuer ср.

éclat de la neige

Glitzern ср.

éclat des couleurs d'une photo

Farbbrillanz ж.

6. éclat (rayonnement):

éclat de la jeunesse

Glanz м.

éclat des yeux

Leuchten ср.

fasciner par l'éclat de sa beauté

durch ihre/seine strahlende Schönheit faszinieren

7. éclat (splendeur, magnificence):

éclat

Glanz м.

éclat d'une cérémonie

Pracht ж.

éclat d'un personnage

Ausstrahlung[skraft] ж.

éclat d'un nom

Klang м.

éclat d'un titre

Ansehen ср.

Выражения:

rire aux éclats

schallend lachen

voler [ou partir] en éclats

zersplittern

faire voler qc en éclats

etw zerschmettern

prélat [pʀela] СУЩ. м.

prélat

Prälat м.

replat [ʀəpla] СУЩ. м.

replat

Abflachung ж.