Переводы „campagnes“ в словаре французско » немецкий

campagne [kɑ͂paɲ] СУЩ. ж.

1. campagne (↔ ville):

campagne

Land ср.

à la campagne

auf dem Land[e]

en pleine campagne

weit draußen auf dem Land[e]

la campagne les tentait

es zog sie aufs Land

pour trouver la campagne

um aufs Land zu kommen

2. campagne (paysage):

campagne

ländliche Gegend

la campagne environnante

die ländliche Umgebung

3. campagne (↔ bocage):

en rase campagne

auf freiem Feld

4. campagne ВОЕН.:

campagne

Feldzug м.

la campagne de Russie ИСТ.

der Russlandfeldzug

entrer en campagne

ins Feld ziehen

5. campagne (action de communication):

campagne

Kampagne ж.

campagne d’affichage

Plakatkampagne ж.

campagne commerciale

Verkaufsaktion ж.

campagne déloyale

Schmutzkampagne ж.

campagne électorale

Wahlkampagne

en pleine campagne électorale

mitten im Wahlkampf

campagne publicitaire

Werbekampagne

campagne publicitaire

Werbefeldzug м.

campagne publicitaire

Reklamefeldzug

lancer une grande campagne publicitaire

eine Großaktion starten

campagne téléphonique

Telefonaktion

mener une campagne pour/contre qc

eine Kampagne [o. einen Feldzug] für/gegen etw führen

entrer [ou se mettre] en campagne

seinen Wahlkampf starten

faire campagne pour qn

Wahlwerbung für jdn machen [o. betreiben]

Выражения:

battre la campagne

das Land durchstreifen

battre la campagne (divaguer)

irrereden

battre la campagne (rêver)

träumen

II . campagne [kɑ͂paɲ]

campagne de diffamation

Verleumdungskampagne ж.

campagne de dépistage de la tuberculose (par radiographie)

Röntgenreihenuntersuchung ж.

campagne de presse

Pressekampagne ж.

campagne de relations publiques

Öffentlichkeitskampagne ж.

campagne de sensibilisation

Aufklärungskampagne ж.

campagne de vente

Absatzkampagne ж.

campagne СУЩ.

Статья, составленная пользователем

faire campagne (participer à une campagne électorale) ПОЛИТ.

Wahlkampf machen

Примеры со словом campagnes

dépeuplement des campagnes

Landflucht ж.

la désertion des campagnes par les populations

die Landflucht der Bevölkerung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

C'est pourquoi elle mène des campagnes pour la construction d'écoles et de centres de formation professionnelle dans les quartiers où viennent s’installer les migrants.

fr.wikipedia.org

Cet instrument se serait diffusé des campements nomades vers les campagnes puis les villes.

fr.wikipedia.org

Les petits paysans, souvent obligés par la ruine d'aller grossir la plèbe urbaine, désertent les campagnes.

fr.wikipedia.org

Il commence à s’intéresser aux plantes alors que, malade, il doit faire de longues marches dans la campagnes.

fr.wikipedia.org

Les historiens reprochent aux mouvements leur dépendance aux tactiques de campagnes juridiques.

fr.wikipedia.org

Il mene ainsi de nombreuses campagnes guerrières pour son oncle, ce qu'il continue de faire une fois devenu rajah.

fr.wikipedia.org

Ces campagnes en pleine effervescence donnent le tournis à l'administration arlésienne chargée du maintien de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Il a fait alors plusieurs campagnes avec les princes et a été lieutenant-colonel.

fr.wikipedia.org

Il existe onze campagnes différentes, mais celles-ci ne sont pas scénarisées : il s'agit simplement d'un réglage prédéfini des options de jeu.

fr.wikipedia.org

L’intérêt croissant de la population pour les questions environnementales, notamment grâce aux campagnes de sensibilisation, pousse les institutions et entreprises à changer leurs habitudes.

fr.wikipedia.org