французско » немецкий

change [ʃɑ͂ʒ] СУЩ. м.

1. change (échange d'une monnaie):

change
[Geld]wechsel м.
bureau de change
Wechselstube ж.

2. change (taux du change):

change
[Wechsel]kurs м.

3. change (billet à ordre):

lettre de change
Wechsel м.

4. change (couche):

change
[wegwerfbares] Windelhöschen

Выражения:

donner le change à qn
jdn in die Irre [o. hinters Licht] führen
gagner/perdre au change
einen guten/schlechten Tausch machen

I . changer [ʃɑ͂ʒe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

6. changer (changer la couche):

changer (bébé)
[frisch] wickeln
changer (bébé)
trockenlegen

7. changer (transformer):

changer en qc
in etw вин. verwandeln

II . changer [ʃɑ͂ʒe] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. changer (se transformer):

changer
sich verändern
il a beaucoup changé
er hat sich sehr verändert

2. changer (évoluer) temps, personne:

changer
sich ändern
les temps changent
die Zeiten ändern sich

7. changer (faire un échange):

changer avec qn
mit jdm tauschen
changer de place avec qn
[den Platz] mit jdm tauschen

Выражения:

pour changer ирон., pour pas changer разг. (comme d'habitude)
wie üblich

III . changer [ʃɑ͂ʒe] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

changer ГЛ.

Статья, составленная пользователем
changer de cap перенос.
umsteuern инфин.

Примеры со словом change

il a beaucoup changé
er hat sich sehr verändert
agent de change assermenté(e) ФИНАНС.
vereidigter Börsenmakler/vereidigte Börsenmaklerin
il change de visage
sein Gesichtsausdruck verändert sich
j'ai changé de position
meine Einstellung hat sich geändert
ça change de l'ordinaire
das ist mal etwas anderes
lettre de change
Wechsel м.
change de refrain!
leg mal [wieder] eine andere Platte auf! разг.
cours du dollar/change
Dollar-/Wechselkurs
gagner/perdre au change
einen guten/schlechten Tausch machen
bureau de change
Wechselstube ж.
risque de change (en parlant de devises)
Kursrisiko
prime de change
Agio ср.
change de disque! разг.
leg eine andere Platte auf! разг.
cela m'a changé les idées
das hat mich auf andere Gedanken gebracht
au cours du change actuel
zum gegenwärtigen Devisenkurs
lettre de change en blanc
Blankowechsel
lettre de change sur l'étranger
Exporttratte ж. спец.
lettre de change sur l'intérieur
Inlandswechsel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
L'intransigeance demeure cependant son défaut le plus notable : elle change difficilement d'avis, et se montre parfois trop têtue.
fr.wikipedia.org
L'état major, surpris et embarrassé, ne change pas ses dispositions.
fr.wikipedia.org
Le changement de réglage de la longueur de la bôme change la tension du dérailleur.
fr.wikipedia.org
L'année d'après, la situation ne change pas, le Bosnien prenant encore plus d'importance dans l'équipe.
fr.wikipedia.org
Le paiement fini, le croupier procède au change.
fr.wikipedia.org
En 2017, elle change de discipline et se tourne vers l'haltérophilie.
fr.wikipedia.org
Change-le plutôt un peu et rends-le plus facile, car il est quand même trop ardu.
fr.wikipedia.org
La dette interne est généralement majoritairement libellée dans la monnaie nationale, ce qui la rend insensible aux écarts de change.
fr.wikipedia.org
Pierre accepte, le change de lycée et va mettre en oeuvre tout ce qui lui est possible pour redonner le goût de vivre à son fils.
fr.wikipedia.org
En 1927, elle change de caractères typographiques et de disposition générale.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "change" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное