Переводы „contesa“ в словаре французско » немецкий

conte [kɔ͂t] СУЩ. м.

conte

Märchen ср.

conte animalier

Tiermärchen

conte littéraire

Kunstmärchen

Выражения:

conte à dormir debout лит.

unwahrscheinliche Geschichte

II . conte [kɔ͂t]

conte de fées

Märchen ср.

conter [kɔ͂te] ГЛ. перех.

ne pas s'en laisser conter

sich дат. nichts vormachen lassen

que me contes-tu/que me contez-vous là? устар.

was erzählst du mir/was erzählen Sie mir da?

allez, conte-moi tes malheurs! (Et ça ira mieux) ирон.

ganz so schlimm kann es nicht sein!

contenu [kɔ͂t(ə)ny] СУЩ. м.

1. contenu:

contenu

Inhalt м.

contenu des poches

Tascheninhalt

contenu de l'estomac МЕД.

Mageninhalt

2. contenu (fond, teneur):

contenu

Inhalt м.

contenu du/d'un contrat

Vertragstext м.

contenu informatif [ou en information] d'un film, texte

Informationsgehalt м.

contenu du/d'un rêve

Trauminhalt

déclaration sans contenu

inhaltsleere Äußerung

3. contenu (ensemble de connaissances ou d'informations) ИНФОРМ., ИНЕТ:

contenu

Content м.

conteur (-euse) [kɔ͂tœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

conteur (-euse)

Märchendichter(in) м. (ж.)

content ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

content de soi

selbstzufrieden