Переводы „encadrure“ в словаре французско » немецкий

encadrer [ɑ͂kɑdʀe] ГЛ. перех.

1. encadrer (mettre dans un cadre):

encadrer

[ein]rahmen

2. encadrer (entourer):

encadrer

umranden

encadrer (annonce, éditorial)

in einen Kasten setzen

encadrer (visage)

umrahmen

encadrer (cible)

einkreisen

3. encadrer (s'occuper de) (diriger):

encadrer

betreuen

encadrer

anleiten

encadrer ВОЕН.

[an]führen

4. encadrer разг. (dans un carambolage):

encadrer qc

in etw вин. hineinfahren

je me suis fait encadrer

mir ist jemand ins Auto gefahren

Выражения:

ne pas pouvoir encadrer qn разг.

jdn nicht riechen können разг.

encadreur (-euse) [ɑ͂kadʀœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

encadreur (-euse)

Rahmenmacher(in) м. (ж.)

faire encadrer une toile chez l'encadreur

ein Gemälde zum Rahmen geben

encablure [ɑ͂kɑblyʀ] СУЩ. ж.

encablure

Kabellänge ж. спец.

à deux/quelques encablures de qc

zwei/einige Kabellängen von etw entfernt

encadrement [ɑ͂kɑdʀəmɑ͂] СУЩ. м.

1. encadrement (action):

encadrement d'un miroir, tableau

[Ein]rahmen ср.

encadrement d'un miroir, tableau

[Ein]rahmung ж.

2. encadrement (cadre):

encadrement d'un miroir, tableau

Rahmen м.

encadrement d'une fenêtre, porte

Einfassung ж.

encadrement d'une fenêtre, porte

Rahmen м.

il apparut dans l'encadrement de la porte

plötzlich stand er in der Tür

3. encadrement (prise en charge):

encadrement

Betreuung ж.

personnel d'encadrement

Betreuungspersonal ср.

4. encadrement ЭКОН.:

encadrement du crédit

Kreditbeschränkung ж.

encadrement du crédit

Kreditrahmen м.

encadrement du crédit

Kreditrestriktion ж. спец.