Переводы „erlöschen“ в словаре немецко » французский

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> ГЛ. неперех. +sein

1. erlöschen Kerze, Feuer, Leidenschaft:

erlöschen

s'éteindre

2. erlöschen ЮРИД.:

erlöschen

expirer

erlöschen

prendre fin

Erlöschen СУЩ. ср.

Erlöschen eines Anspruchs

extinction ж.

Erlöschen einer Handlungsvollmacht

expiration ж.

Erlöschen einer Firma

dissolution ж.

Erlöschen der Mitgliedschaft

résiliation ж. de l'affiliation

Примеры со словом erlöschen

Erlöschen der Mitgliedschaft

résiliation ж. de l'affiliation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch nach dem Erlöschen des Feuers gab der Kamin noch einige Zeit Wärme ab.

de.wikipedia.org

Sie wird unter der Nummer 60 geführt und der Zuchtstamm gilt als erloschen.

de.wikipedia.org

Da er keine Kinder hatte, erloschen seine Adelstitel bei seinem Tod.

de.wikipedia.org

Beide Auszeichnungen erlöschen, wenn der Betreffende nicht in jedem folgenden Jahre mindestens eine Fechtschule (entsprach 10 Mitgliedskarten) verkauft.

de.wikipedia.org

Der Vertrag endet, wenn alle Rechte und Pflichten aus dem Vertrag endgültig erfüllt oder erloschen sind.

de.wikipedia.org

Viele dieser Standorte sind aber bereits vor 1980 erloschen.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod 1859 wurde das in der frühen Zeit der Organisation wichtige Amt zur politischen und gesellschaftlichen Repräsentation nicht mehr neu besetzt und erlosch.

de.wikipedia.org

So teilte man nach Erlöschen einer Firma deren Zeichen einem anderen Betrieb zu.

de.wikipedia.org

Dabei galt es, sich einen durch Lichtpunkte auf dem Boden vorgegebenen Weg zu merken, nachdem die Markierung erloschen war.

de.wikipedia.org

Die Tradition will, dass er drei Tage lang ununterbrochen brennen soll und das Feuer nicht erlöschen darf.

de.wikipedia.org