Переводы „fdurchhalten“ в словаре французско » немецкий

fourchette [fuʀʃɛt] СУЩ. ж.

1. fourchette КУЛИН.:

fourchette

Gabel ж.

fourchette à gâteaux/à viande

Kuchen-/Fleischgabel

fourchette à poisson/à escargots

Fisch-/Schneckengabel

fourchette à découper

Tranchiergabel

2. fourchette (marge):

fourchette

Bandbreite ж.

fourchette

Spanne ж.

se situer dans une fourchette de 41 à 47 pour cent

sich zwischen 41 und 47 Prozent bewegen

3. fourchette ШАХМ.:

fourchette

Gabel ж.

Выражения:

être une solide fourchette

ein guter Esser sein

fourcher [fuʀʃe] ГЛ. неперех.

fourcher cheveux:

fourcher

sich [an den Spitzen] spalten

[c'est] ma langue [qui] a fourché

ich habe mich versprochen

surcharge [syʀʃaʀʒ] СУЩ. ж.

1. surcharge (excès de charge):

surcharge

Überladung ж.

2. surcharge (excédent de poids):

surcharge

Übergewicht ср.

surcharge de bagages

Übergepäck ср.

3. surcharge (surcroît):

surcharge des programmes scolaires

Überlastung ж.

surcharge de dépenses

Mehrausgaben Pl

surcharge de travail

zu große Arbeitsbelastung

4. surcharge (ajout, surimpression):

surcharge d'un document, texte

überschriebene Stelle

surcharge d'un document, texte

Korrektur ж.

surcharge d'un timbre-poste

Überdruck м.

Выражения:

en surcharge ЭЛЕКТР.

überlastet

en surcharge passagers:

überzählig

en surcharge véhicule:

überladen

surcharger [syʀʃaʀʒe] ГЛ. перех.

1. surcharger (charger à l'excès):

surcharger

überladen

2. surcharger (imposer une charge à):

surcharger une machine/un ouvrier de travail

eine Maschine/einen Arbeiter mit Arbeit überlasten

être surchargé(e) de travail

in Arbeit дат. ersticken

3. surcharger (recouvrir d'une inscription):

surcharger (en écrivant)

überschreiben

surcharger (à l'impression)

überdrucken

fourchon СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fourchon м. ТЕХН., С.-Х.

Zinke, zinkende Gabel oder Hacke ж.