Переводы „flaneure“ в словаре французско » немецкий

flanelle [flanɛl] СУЩ. ж.

flanelle

Flanell м.

I . flâneur (-euse) [flanœʀ, -øz] ПРИЛ.

flâneur (-euse)

bumm[e]lig

flâneur (-euse)

müßig высок.

II . flâneur (-euse) [flanœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

flâneur (-euse)

Müßiggänger(in) м. (ж.)

flânerie [flɑnʀi] СУЩ. ж.

1. flânerie:

flânerie

Umherschlendern ср.

2. flânerie (musardise):

flânerie

Herumtrödeln ср.

flânerie (au lit)

Herumliegen ср.

flanquer¹ [flɑ͂ke] ГЛ. перех.

1. flanquer:

flanquer

flankieren

2. flanquer ВОЕН.:

flanquer qn/qc

jdm/einer S. Flankenschutz geben

flâner [flɑne] ГЛ. неперех.

1. flâner (se promener):

flâner

bummeln

flâner

schlendern

2. flâner (musarder):

flâner

herumtrödeln

Flandre [flɑ͂dʀ] СУЩ. ж.

la Flandre/les Flandres

Flandern ср.

flanqué(e) [flɑ͂ke] ПРИЛ.

1. flanqué:

être flanqué(e) d'une maison

an ein Haus angrenzen

2. flanqué уничиж. personne:

être flanqué(e) de qn

jdn dabei haben

flambeur [flɑ͂bœʀ] СУЩ. м. франц. арго

flambeur

Vabanquespieler м. высок.

I . flatteur (-euse) [flatœʀ, -øz] ПРИЛ.

flatteur (-euse)

schmeichelhaft

II . flatteur (-euse) [flatœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

flatteur (-euse)

Schmeichler(in) м. (ж.)

flandrin [flɑ͂dʀɛ͂] СУЩ. м. разг.

flandrin

schlaksiger Kerl м. разг.

flancher [flɑ͂ʃe] ГЛ. неперех. разг.

flancher personne:

schwachwerden

flancher personne:

kneifen разг.

flancher cœur, mémoire:

nicht mehr mitmachen разг.

flancher cœur, mémoire:

streiken разг.

flanchet [flɑ͂ʃe] СУЩ. м. КУЛИН.

flanchet de veau

Seitenstück ср.

I . ricaneur (-euse) [ʀikanœʀ, -øz] ПРИЛ.

ricaneur (-euse) personne

feixend

prendre un air ricaneur

blöde grinsen

fixer qn d'un regard ricaneur

jdn blöde grinsend ansehen

II . ricaneur (-euse) [ʀikanœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

ricaneur (-euse)

hämischer Kerl/hämisches Weib

flanc [flɑ͂] СУЩ. м.

1. flanc (partie latérale):

flanc du corps, navire

Seite ж.

flanc d'une montagne

Hang м.

2. flanc ВОЕН.:

flanc

Flanke ж.

flanc est d'une armée

Ostflanke

flanc est d'une armée

Ostflügel м.

Выражения:

se battre les flancs разг.

sich abrackern разг.

être sur le flanc разг.

flachliegen разг.

mettre qn sur le flanc разг.

jdn fertigmachen разг.

tirer au flanc разг.

sich drücken разг.