Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
mix
Häuser

I. maison [mɛzɔ͂] СУЩ. ж.

1. maison (habitation):

maison
Haus ср.
être à la maison
zu Hause sein
être à la maison
zuhause sein австр., швейц.
rentrer à la maison
nach Hause kommen
rentrer à la maison
nachhause kommen австр., швейц.
maison individuelle
Einfamilienhaus
maison privée
Privathaus
maison de poupée
Puppenhaus
maison de devant
Vorderhaus ср.

2. maison (centre):

maison
Haus ср.
maison
Heim ср.
maison d'une/de l'association
Vereinsheim
maison d'une/de l'association
Vereinshaus

3. maison (entreprise):

maison
Firma ж.
maison mère
Stammhaus ср.
maison mère
Stammbetrieb м.
maison mère
Hauptgeschäft ср.
maison d'exportation
Exportfirma
maison de vente par correspondance
Versandhaus
grande maison de vente par correspondance
Großversandhaus
avoir quinze ans de maison
seit fünfzehn Jahren zur Firma gehören

4. maison (restaurant):

maison
Haus ср.

Выражения:

de bonne maison
aus gutem Hause
maison close
Freudenhaus ср.
c'est gros comme une maison
das ist sonnenklar разг.
être de la maison
zur Familie gehören

II. maison [mɛzɔ͂] ПРИЛОЖ. неизм.

1. maison (particulier à une maison):

maison
hauseigen
maison diplôme, ingénieur
betriebseigen
maison esprit, genre
des Hauses

2. maison (↔ industriel):

maison gâteau, pâté, tarte
hausgemacht

3. maison разг. (terrible):

maison bagarre, engueulade
ausgewachsen

III. maison [mɛzɔ͂]

maison d'arrêt
Gefängnis ср.
maison de commerce
Handelsgeschäft ср.
maison de commerce
Handelsfirma ж.
maison de commission
Kommissionsfirma ж.
maison de courtage
Maklerfirma ж.
maison de couture
Modehaus ср.
maison de disques
Schallplattenfirma ж.
maison d'édition
[Buch]verlag м.
maison d'édition de partitions musicales
Musikverlag
maison d'édition spécialisée
Fachverlag
maison d'édition spécialisée dans l'art
Kunstverlag
maison de fous устар. a. перенос.
Irrenhaus ср. устар.
maison des jeunes et de la culture
Jugendzentrum ср.
maison de jeux
Spielkasino ср.
maison de maître
Herrenhaus ср.
maison de passe
Laufhaus
maison de passe
Stundenhotel ср.
maison de repos
Sanatorium ср.
maison de retraite
Altersheim ср.
maison de santé устар.
Nervenheilanstalt ж. устар.
maison de santé
Ärztehaus, das eigene Programme zu Gesundheit und Prävention anbietet

Maison [mɛzɔ͂] СУЩ. ж. (famille noble, descendance)

la Maison de Bourbon
die Bourbonen
la Maison d'Autriche
das Haus Österreich

maison ж.

maison de quartier social
Jugend-, Kultur- und Beratungszentrum

Maison-Blanche [mɛzɔ͂blɑ͂ʃ] СУЩ. ж.

la Maison-Blanche
das Weiße Haus

maison-page [mɛzɔ͂paʒ] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

maison-page
Homepage ж.
Запись в OpenDict

maison СУЩ.

maison particulière ж.
Einfamilienhaus ср.
Запись в OpenDict

maison СУЩ.

c'est la maison qui offre разг.
das geht aufs Haus разг.
Запись в OpenDict

fait(e) maison ПРИЛ.

fait(e) maison
hausgemacht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

maisons mitoyennes (plusieurs maisons)
Reihenhäuser Pl
passer entre deux maisons
zwischen zwei Häusern durchgehen
la rusticité des maisons
die bäuerlichen Häuser
des maisons à l'alignement
Häuser, die in einer Flucht stehen
des maisons sur pilotis
Pfahlbauten Pl
groupe de maisons
Häusergruppe
des maisons disséminées
weit verstreute Häuser
des maisons jumelles
ein Doppelhaus ср.
alignement d'une rue/de maisons
Straßen-/Häuserflucht
les plus belles maisons du quartier
die schönsten Häuser des Viertels
cette maison déborde les autres [maisons]
dieses Haus steht vor
toutes ces maisons/tous ces gens
alle [o. all] diese Häuser/Leute
exonérer les propriétaires de maisons neuves d'impôts fonciers
den Besitzern neuer Häuser die Grundsteuer erlassen
évacuer les sinistrés des décombres de leurs maisons
die Opfer aus den Trümmern ihrer Häuser heraustragen
il y a un décalage entre ces deux maisons
diese zwei Häuser stehen versetzt
les maisons sont accolées le long de la route
die Häuser stehen aufgereiht längs der Straße

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il était reçu dans les meilleures maisons, mais s'encanaillait aussi dans les cabarets, finissant souvent la soirée sous la table en entonnant un de ses couplets grivois !
fr.wikipedia.org
L'agglomération se présente comme des petites maisons basses (à un ou deux étages) autour d'une voie de communication principale parallèle à la côte.
fr.wikipedia.org
Le village est formé de maisons et fermettes en grès ou en pierre calcaire issus des carrières de la région.
fr.wikipedia.org
Le marnage était un droit ou une pratique consistant à prélever en forêt le bois nécessaire aux charpentes des maisons.
fr.wikipedia.org
Une nuit, il fait irruption dans la mairie à la recherche d'un fascicule sur les personnes qui sont bénéficiaires des maisons populaires.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре