французско » немецкий

I . nôtre [notʀ] МЕСТОИМ. притяж.

1. nôtre:

le/la nôtre
der/die/das Uns[e]re [o. uns[e]re]
le/la nôtre
uns[e]re(r, s)
les nôtres
die Uns[e]ren [o. uns[e]ren]
les nôtres
uns[e]re
ce n'est pas votre valise, c'est la nôtre
es ist nicht Ihr Koffer, es ist der Uns[e]re [o. uns[e]re] [o. es ist uns[e]rer]
cette maison est la nôtre
dies ist unser Haus
cette maison est la nôtre
dieses Haus gehört uns

Выражения:

à la [bonne] nôtre! разг.
auf unser Wohl!

II . nôtre [notʀ] ПРИЛ. притяж. лит.

notre <nos> [nɔtʀ, no] определ. сл. притяж.

2. notre РЕЛИГ.:

Notre Père qui êtes aux cieux
Vater unser, der du bist im Himmel

Выражения:

comment va notre malade aujourd'hui ? шутл. разг.
wie geht es denn uns[e]rem Patienten/uns[e]rer Patientin heute? разг.

Notre-Dame [nɔtʀədam] СУЩ. ж. неизм.

Примеры со словом nôtre

Notre Père
Vaterunser ср.
lors de notre arrivée
bei unserer Ankunft
à notre regretté collègue
unserem geschätzten Kollegen, den wir sehr vermissen
notre entreprise va mal
unserer Firma geht es schlecht
à la [bonne] nôtre! разг.
auf unser Wohl!
cet objectif est nôtre
das ist unser Ziel
notre voyage est compromis
aus unserer Reise wird wohl nichts
notre référence/nos références
unser Zeichen
notre regretté président
unser verstorbener Präsident
avant notre ère
vor unserer Zeitrechnung
qc est nôtre
etw ist der/die/das Uns[e]re [o. uns[e]re]
à notre avis
uns[e]rer Meinung nach
le/la nôtre
uns[e]re(r, s)
notre chien/vase/maison
unser Hund/uns[e]re Vase/unser Haus
parking libre pour notre clientèle
kostenloser Kundenparkplatz
notre époque fourmille d'événements importants
unsere Epoche ist voller bedeutender Ereignisse
les jeunes de notre temps
die heutige Jugend
nous avons tout notre temps
wir können uns Zeit lassen
quel est notre acheteur cible?
welchen Käufer wollen wir ansprechen?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Dolto précise bien « portée par _ et croisée à _ notre schéma corporel », tout en expliquant que c'est la « synthèse vivante de nos expériences émotionnelles ».
fr.wikipedia.org
Je crois que moi et mes pairs définissons et construisons un nouvel alphabet à travers notre travail.
fr.wikipedia.org
Elle gère enfin, en collaboration avec les facultés de sciences et de technologie de notre université, deux masters de physique médicale et de pharmacie industrielle.
fr.wikipedia.org
Notre relation avec les micro-organismes pathogènes est donc dynamique, complexe et évolutive.
fr.wikipedia.org
Cruscades a été humanisé bien avant notre ère, si l'on se fie aux découvertes des archéologues.
fr.wikipedia.org
Ishihara répond que son gouvernement utilisera « la sagesse des plus grands universitaires de notre nation » pour sécuriser le site.
fr.wikipedia.org
Toutes les pensées égocentriques limitent notre vaste esprit.
fr.wikipedia.org
Cela est dû aux endorphines, ces opiacés endogènes produites naturellement par notre cerveau lors de certaines activités.
fr.wikipedia.org
Dans cette perspective, la sécurité commune nous conduit à faire reposer notre défense non plus sur une dissuasion « agressive » mais « défensive ».
fr.wikipedia.org
De nos jours, l’arbre atteint une hauteur de 29 mètres, son tronc a une circonférence de cinq mètres.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "nôtre" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное