n'importe
n'importe → importer
importer2 [ɛ͂pɔʀte] ГЛ. неперех.
1. importer (être important):
- importer
- zählen
- importer
- wichtig sein
- importer peu/beaucoup
- geringer/großer Bedeutung sein
- la seule chose qui importe, c'est que ...
- das einzige, was zählt [o. wichtig ist] , ist
- peu importe[nt] les difficultés !
- ganz gleich, welche Schwierigkeiten sich mir in den Weg stellen werden!
- qu'importe...
- was bedeutet [o. macht] schon ...
- il importe de faire qc
- es ist wichtig, etw zu tun
- peu importe que qn fasse qc
- es spielt keine Rolle, ob jd etw tut
- qu'importe que ...
- was spielt es schon für eine Rolle, ob ...
- qu'importe si qn fait qc
- was macht es schon, wenn jd etw tut
2. importer (intéresser):
- importer à qn
- jdm [o. für jdn] wichtig sein
- importer fort peu à qn
- jdn überhaupt nicht interessieren
- ce qui m'importe, c'est ...
- was für mich zählt, ist ...
- que m'importe !
- was geht mich das schon an!
Выражения:
- n'importe comment (par tous les moyens)
- irgendwie
- n'importe lequel/laquelle
- irgendeiner/irgendeine
- n'importe (cela m'est égal)
- [ist mir] egal
- n'importe (néanmoins)
- nichtsdestotrotz
- n'importe où (indiquant le lieu)
- irgendwo
- n'importe où (indiquant la direction)
- irgendwohin
- suivre qn n'importe où
- jdm überallhin folgen
- n'importe quand
- irgendwann
- vous pouvez venir n'importe quand
- Sie können kommen, wann Sie wollen
- n'importe quel.../quelle...
- irgendein/irgendeine ...
- acheter à n'importe quel prix
- zu jedem Preis kaufen
- n'importe quel élève
- jeder x-beliebige Schüler
- n'importe qui
- irgendwer
- n'importe qui pourrait...
- jeder x-beliebige könnte ...
- n'importe quoi
- irgendwas
- dire n'importe quoi (des bêtises)
- Unsinn reden
importer1 [ɛ͂pɔʀte] ГЛ. перех.
1. importer ТОРГ., ИНФОРМ.:
- importer
- importieren
- viande importée
- Importfleisch ср.
- pétrole importé
- Importöl ср.
2. importer (introduire):
- importer
- einführen
- importer (maladie)
- einschleppen
- être importé(e) de France/d'Afrique
- aus Frankreich/Afrika eingeführt werden
- être importé(e) de France/d'Afrique mode:
- aus Frankreich/Afrika herüberkommen
importer1 [ɛ͂pɔʀte] ГЛ. перех.
1. importer ТОРГ., ИНФОРМ.:
- importer
- importieren
- viande importée
- Importfleisch ср.
- pétrole importé
- Importöl ср.
2. importer (introduire):
- importer
- einführen
- importer (maladie)
- einschleppen
- être importé(e) de France/d'Afrique
- aus Frankreich/Afrika eingeführt werden
- être importé(e) de France/d'Afrique mode:
- aus Frankreich/Afrika herüberkommen
importer2 [ɛ͂pɔʀte] ГЛ. неперех.
1. importer (être important):
- importer
- zählen
- importer
- wichtig sein
- importer peu/beaucoup
- geringer/großer Bedeutung sein
- la seule chose qui importe, c'est que ...
- das einzige, was zählt [o. wichtig ist] , ist
- peu importe[nt] les difficultés !
- ganz gleich, welche Schwierigkeiten sich mir in den Weg stellen werden!
- qu'importe...
- was bedeutet [o. macht] schon ...
- il importe de faire qc
- es ist wichtig, etw zu tun
- peu importe que qn fasse qc
- es spielt keine Rolle, ob jd etw tut
- qu'importe que ...
- was spielt es schon für eine Rolle, ob ...
- qu'importe si qn fait qc
- was macht es schon, wenn jd etw tut
2. importer (intéresser):
- importer à qn
- jdm [o. für jdn] wichtig sein
- importer fort peu à qn
- jdn überhaupt nicht interessieren
- ce qui m'importe, c'est ...
- was für mich zählt, ist ...
- que m'importe !
- was geht mich das schon an!
Выражения:
- n'importe comment (par tous les moyens)
- irgendwie
- n'importe lequel/laquelle
- irgendeiner/irgendeine
- n'importe (cela m'est égal)
- [ist mir] egal
- n'importe (néanmoins)
- nichtsdestotrotz
- n'importe où (indiquant le lieu)
- irgendwo
- n'importe où (indiquant la direction)
- irgendwohin
- suivre qn n'importe où
- jdm überallhin folgen
- n'importe quand
- irgendwann
- vous pouvez venir n'importe quand
- Sie können kommen, wann Sie wollen
- n'importe quel.../quelle...
- irgendein/irgendeine ...
- acheter à n'importe quel prix
- zu jedem Preis kaufen
- n'importe quel élève
- jeder x-beliebige Schüler
- n'importe qui
- irgendwer
- n'importe qui pourrait...
- jeder x-beliebige könnte ...
- n'importe quoi
- irgendwas
- dire n'importe quoi (des bêtises)
- Unsinn reden
| j' | importe |
|---|---|
| tu | importes |
| il/elle/on | importe |
| nous | importons |
| vous | importez |
| ils/elles | importent |
| j' | importais |
|---|---|
| tu | importais |
| il/elle/on | importait |
| nous | importions |
| vous | importiez |
| ils/elles | importaient |
| j' | importai |
|---|---|
| tu | importas |
| il/elle/on | importa |
| nous | importâmes |
| vous | importâtes |
| ils/elles | importèrent |
| j' | importerai |
|---|---|
| tu | importeras |
| il/elle/on | importera |
| nous | importerons |
| vous | importerez |
| ils/elles | importeront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il fut aussi autorisé à importer 10 ballots de n'importe quel autres épices, en franchise de droits.
fr.wikipedia.org La compagnie importait d'ailleurs la moitié du nitrate européen.
fr.wikipedia.org Cinéaste citoyen, cinéaste militant, cinéaste humaniste: peu importent les étiquettes.
fr.wikipedia.org En 1998, le sens du flux a été inversé parce que le pétrole importé était plus économique.
fr.wikipedia.org Par la suite, le colorant rouge devenant difficile d'accès, du coton rouge importé a été utilisé et le procédé de teinture oublié.
fr.wikipedia.org Поиск в словаре
- mytiliculture
- myxomatose
- Mᴳᴿ
- Mᵉ
- n
- n'importe
- n'importe où
- na
- nabab
- naborien
- nabot