Переводы „perspectives“ в словаре французско » немецкий

perspectif (-ive) [pɛʀspɛktif, -iv] ПРИЛ.

perspectif (-ive)

perspektivisch

perspective [pɛʀspɛktiv] СУЩ. ж.

1. perspective ГЕОМ., ИСК.:

perspective

Perspektive ж.

perspective aérienne

Vogelperspektive

en perspective

perspektivisch

2. perspective (éventualité, horizon):

perspective de qc

Aussicht ж. auf etw вин.

perspectives boursières

Börsenaussichten

perspective insoupçonnée

ungeahnte Perspektive

perspective de promotion [ou d'avancement]

Aufstiegsmöglichkeit ж.

une perspective réjouissante

schöne Aussichten

perspective libertaire

freiheitliche Perspektive

ouvrir des perspectives

Perspektiven eröffnen

à la perspective de qc/de faire qc

bei der Aussicht auf etw вин. /darauf etw zu tun

dans cette perspective

zu diesem Zweck

dans une perspective d'exportation

exportorientiert

en perspective

in Aussicht

3. perspective (panorama):

perspective

Ausblick м.

4. perspective (point de vue):

perspective

Gesichtspunkt м.

changer de perspective

den Blickwinkel ändern

II . perspective [pɛʀspɛktiv]

perspectives d'avenir

Zukunftsaussichten Pl

perspectives d'avenir

Zukunftserwartung ж.

perspective de croissance

Wachstumsperspektive ж.

perspective de croissance

Wachstumsprognose ж.

perspectives de rendement ФИНАНС.

Ertragsaussichten Pl

perspectives de vente

Verkaufsaussichten Pl

perspective ж.

perspectives d’avenir

Zukunftsperspektiven ж. мн.

Примеры со словом perspectives

perspectives boursières

Börsenaussichten

ouvrir des perspectives

Perspektiven eröffnen

perspectives d’avenir

Zukunftsperspektiven ж. мн.

ouvrir des horizons/perspectives à qn

jdm [neue] Horizonte/Perspektiven eröffnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le lin infroissable est né et offre de nouvelles perspectives de développement.

fr.wikipedia.org

Les architectures, splendides reflets des édifices de l'époque, maîtrisent bien leurs perspectives.

fr.wikipedia.org

Ses différentes politiques macroéconomique augurent des perspectives prometteuses.

fr.wikipedia.org

Dans les deux perspectives, le sacrement de la confession apparaît alors comme le moyen de la rémission, par lequel les péchés mortels peuvent s’expier.

fr.wikipedia.org

Métaphores scientifiques et perspectives métaphysiques assurent alors une rencontre paradoxale entre rationalisme et mystique.

fr.wikipedia.org

Leur style plut et les commandes affluèrent : volutes, corniches, ombres portées et perspectives en trompe-l'œil se répandirent.

fr.wikipedia.org

La forte demande des classes moyennes émergentes devrait malgré tout entretenir la croissance et les perspectives de long terme sont bonnes.

fr.wikipedia.org

La baie des glaciers possède de nombreuses branches, criques, lagunes, îles et canaux qui offrent des perspectives d'exploration scientifique et de plaisir visuel.

fr.wikipedia.org

Les objets sont susceptibles d'un nombre indéfini de perspectives dont aucune n'est plus vraie qu'une autre.

fr.wikipedia.org

Pour cela, sa théorie sociale ouvre des perspectives pour penser et réaliser une démocratie au-delà des déceptions et résignations actuelles.

fr.wikipedia.org