Переводы „roher“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

rocher [ʀɔʃe] СУЩ. м.

1. rocher (bloc de pierre):

rocher

Felsen м.

2. rocher (matière):

rocher

Felsgestein ср.

3. rocher АНАТ.:

rocher

Felsenbein ср.

4. rocher КУЛИН.:

rocher

mit Nugat gefüllte und mit Mandelsplittern besetzte Praline

Выражения:

faire du rocher

klettern

roder [ʀɔde] ГЛ. перех.

1. roder АВТО., ТЕХН.:

roder (moteur, voiture)

einfahren

roder (cames, soupapes)

einschleifen

roder (engrenages)

einrollen

être rodé(e) soupape:

abgeschliffen sein

être rodé(e) voiture:

eingefahren sein

2. roder (mettre au point):

roder (revue, spectacle)

einstudieren

roder (méthodes, scénario)

ausarbeiten

cette actrice est bien rodée

diese Künstlerin ist gut eingearbeitet

être rodé(e) разг. méthode:

ausgetüftelt sein разг.

roter [ʀɔte] ГЛ. неперех. разг.

roter

rülpsen разг.

rouer [ʀwe] ГЛ. перех.

1. rouer (rosser):

rouer qn de coups

jdn verprügeln

2. rouer ИСТ.:

être roué(e)

gerädert werden

brocher [bʀɔʃe] ГЛ. перех.

brocher (livre)

broschieren

édition brochée

broschierte Ausgabe

livre broché

Broschur ж.

crocher [kʀɔʃe] ГЛ. перех.

crocher швейц. (fixer solidement)

befestigen