FUND - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. fund [fʌnd] СУЩ. a. ЮРИД., ФИНАНС., ЭКОН.

fund

фонд м.

fund

капитал м.

accumulation of funds

натрупване на пари

amortization [or sinking], fund

амортизационен капитал (годишни отчисления за посрещане на бъдещи нужди)

application [or employment], of funds

използване на средствата

building funds [or capital]

средства за строителство

burial fund

погребален фонд

compensation [or equalization], funds

компенсационни [o. уравнителни] фондове

contingent fund

фонд за покритие на извънредни загуби и щети

depreciation fund

амортизационен фонд

development fund for …

фонд за насърчаване [o. стимулиране] на …

efflux of funds

изтичане на пари

embezzlement [or misappropriation], of funds

злоупотреба с [o. присвояване на] пари

footloose funds

свободен капитал

for lack of funds

поради липса на средства

funds available

налични парични средства

funds from outside sources

средства от външни източници

incentive fund

поощрителен фонд

income of a fund

доход на фонд

internally generated funds

лично [o. самостоятелно] заработени средства

International Monetary Fund

Международен валутен фонд

Legal Aid Fund Brit

социална каса

liquid funds

ликвидни средства

‘no funds‚

„поради липса на средства“ (отметка от банка, когато връща неизплатен чек поради липса на достатъчно средства по сметката на лицето издало чека)

outside funds

заемни средства

pension fund

пенсионен фонд

permanent funds [or stocks]

постоянни фондове

permanent funds [or stocks]

постоянен капитал

permanent funds [or stocks]

складови наличности

provident [or relief], fund

спомагателен фонд

provision of funds

осигуряване на парични средства

public fund

публичен [o. държавен] фонд

reserve fund

резервен фонд [o. капитал]

securities fund

инвестиционен фонд на ценни книжа

security-based investment fund

инвестиционен фонд на ценни книжа

sinking fund

погасителен фонд

slush [or secret], fund

черен фонд

slush [or secret], fund

черна каса

special purpose fund

фонд за специални цели

statutory reserve fund

резервен фонд (установен със закон)

surplus funds

свободни финансови средства [o. фондове]

third-party funds

привлечени средства

trust [or endowment], fund

попечителски [o. дарителски or тръстов] фонд

to be short of funds

нямам достатъчно средства

to create a fund

основавам [o. създавам] фонд

to cut funds

съкращавам средства

to embezzle [or misappropriate], funds

злоупотребявам [o. разхищавам or присвоявам] пари

to have a fund of knowledge about sth

имам обширни [o. задълбочени] познания относно нщ

to tie up funds

влагам средства

travel funds

средства за командировки [o. служебни пътувания]

unapportionable fund

неделим фонд

II. fund [fʌnd] ГЛ. перех.

fund

финансирам

mutual fund СУЩ. Am

mutual fund

кооперативен фонд

strike fund СУЩ.

strike fund

профсъюзен фонд за издръжка на стачници

investment fund СУЩ.

investment fund

инвестиционен фонд

pension fund СУЩ.

pension fund

пенсионен фонд

slush fund СУЩ. уничиж.

slush fund

пари мн.

slush fund

за подкупи

European Monetary Fund СУЩ.

European Monetary Fund

Европейски валутен фонд

болгарский

английский

резервен фонд

contingency fund

фонд

fund

амортизационен фонд

depreciation fund

гаранционен фонд

guarantee fund

доверителен фонд

trust fund

държавни фондове (от които се изплащат процентите по дължавните дългове)

consolidated fund

Европейски компенсационен и гаранционен фонд в областта на селското стопанство

European Agricultural Guidance and Guarantee Fund

Европейски социален фонд

European Social Fund

Европейски фонд за развитие

European Development Fund

здравноосигурителен фонд

health insurance fund

инвестиционен фонд

investment fund

инвестиционен фонд на ценни книжа

securities fund

специален инвестиционен фонд

hedge fund

Международен валутен фонд

International Monetary Fund

международен компенсационен фонд

interterritorial compensation fund

неделим фонд

unapportionable fund

основавам [o. създавам], фонд

create a fund

пенсионен фонд

pension fund

погасителен фонд

amortization [or sinking] fund

поощрителен фонд

incentive fund

публичен фонд

public fund

резервен фонд (установен със закон)

statutory reserve fund

спомагателен фонд

provident [or relief] fund

уравнителен фонд

fund

фонд, извършващ операции с краткосрочни ценни книжа

money market fund

фонд за научно-изследователска дейност

research fund

фонд за покритие на непредвидени разходи

contingent fund

фонд работна заплата

wage fund

фонд за развитие на …

development fund for …

фонд за специални цели

special purpose fund

черен фонд, черна каса (пари за подкупи (при избори и пр.))

slush fund Am

ЗОФ

health insurance fund

приватизационен фонд

privatization fund

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is widely publicized for being the man who invented the commonplace mutual fund through direct marketing to the public.

en.wikipedia.org

Today, index assets represent about 15% of mutual fund assets overall.

knowledge.wharton.upenn.edu

Investors can choose to obtain a passive exposure to these commodity price indices through a total return swap or a commodity index fund.

en.wikipedia.org

As a result of several investments made in the 1998 fund, prior to the collapse of the dot-com bubble, performance in that fund was affected.

en.wikipedia.org

Given all super fund investment must be valued annually for the fund's financial accounts, having a correct valuation from the outset is essential.

www.afr.com