COFFEE-TABLE BOOK - Перевод английский на болгарский

coffee-table book СУЩ.

coffee-table book

скъпа книга, голям формат с много илюстрации и малко текст

английский

болгарский

table book

електронен класьор

to slap the book onto the table

тръшвам книгата на масата

болгарский

английский

електронен класьор

table book

резервирам маса/билет/място

book a table/ticket/seat

запазвам маса в ресторант

book a table at a restaurant

поставям книгата на масата

put the book on the table

I. book [bʊk] СУЩ.

1. book (text):

book

книга ж.

electronic book

електронна книга

the Good Book

Библията ж.

2. book:

book of stamps

класьор м.

book of tickets

кочан м.

table book

електронен класьор

3. book (register):

book

списък м.

sample/pattern book ТОРГ.

книга [o. регистър or журнал] на образците

statute book ЮРИД.

сборник от закони

4. book ТОРГ., ФИНАНС.:

the books

счетоводни книги

as shown by the books

съответстващ на записите в счетоводните книги

books and records

счетоводни книги и документи

book claim

иск, основан на записване в счетоводна книга

book debt

дълг по счетоводни книги

to close [or balance], the books

приключвам счетоводните книги

commission [or order], book

търговска комисионна книга

purchase book

книга за закупените стоки

Выражения:

to bring sb to book

търся сметка на нкг

to be a closed book (to sb)

нщ е непонятно (за нкг)

to be in sb's good/bad books

ползвам се с благоволението на/в немилост съм пред нкг

to be able to read sb like a book

разбирам нкг напълно

to suit sb's book

вмествам се в плановете на нкг

to throw the book at sb

повдигам всички възможни обвинения срещу нкг

in my book

според мен

II. book [bʊk] ГЛ. перех.

1. book (reserve):

book

запазвам

book

резервирам

2. book (register):

book

записвам

III. book [bʊk] ГЛ. неперех.

book

регистрирам се

I. table [ˈteɪbl] СУЩ.

1. table (piece of furniture):

table

маса ж.

2. table (group of people):

table

хора мн.

table

, седнали на масата

3. table a. ИНФОРМ.:

table

таблица ж.

colour look-up table

цветова таблица

file table

файлова таблица

plotter table

плотерна таблица

special character table

специална символна таблица

4. table ЮРИД., ФИНАНС.:

table

сводка ж.

table

отчет м.

Выражения:

to keep [or set] a good table Am

винаги имам хубаво ядене вкъщи

to do sth under the table (make sth illegal)

правя нщ тайно

to be under the table разг. (be drunk)

много съм пиян

to lay sth on the table (submit)

представям нщ за разглеждане

to lay sth on the table Am (postpone)

отлагам нщ

to turn the tables on someone

обръщам нещата в полза на нкг

II. table [ˈteɪbl] ГЛ. перех.

1. table Brit, Aus (propose):

table

предлагам

2. table Am (postpone):

table

отлагам

coffee [ˈkɒfɪ, Am ˈkɑːfɪ] СУЩ.

coffee

кафе ср.

Present

I	book
you	book
he/she/it	books
we	book
you	book
they	book

Past

I	booked
you	booked
he/she/it	booked
we	booked
you	booked
they	booked

Present Perfect

I	have	booked
you	have	booked
he/she/it	has	booked
we	have	booked
you	have	booked
they	have	booked

Past Perfect

I	had	booked
you	had	booked
he/she/it	had	booked
we	had	booked
you	had	booked
they	had	booked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured.

en.wikipedia.org

The term also refers to the diffusion and adoption of coffee as a widely consumed stimulant by a culture.

en.wikipedia.org

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com

The function of the garbage disposer is to grind food waste (e.g. chicken bones, fruit, coffee grinds, meat) so that it can be sent down standard household plumbing without clogging.

en.wikipedia.org

Coffee sleeves should not be confused with fixed cup holders.

en.wikipedia.org