FLOAT ABOUT - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

float about, float around ГЛ. неперех. разг. (circulate)

float about

разпространявам се

float about people

обикалям

float about rumour

нося се

в словаре PONS

I. about [əˈbaʊt] PREP

1. about (on subject of):

about

за

about

относно

a book about sth

книга за нщ

what is the film about?

за какво се разказва във филма?

to talk about cinema

говоря за кино

while he is about it Brit разг.

докато се занимава с това

while he is about it Brit разг.

така и така го върши

2. about (surrounding):

about

около

round about sb/sth

около нкг/нщ

3. about (in and through):

about

из

to go about a place

разхождам се из някакво място

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

това ми харесва у него

5. about (with):

I have no money about me Brit админ.

нямам пари у себе си

Выражения:

to go about (doing) sth

подхващам нщ

how about that!

а, сега!

how about that!

какво ще кажеш за това!

what about it?

какво искаш да кажеш за това?

what about it? (so what?)

какво?

what about those gloves?

какво ще кажеш за тези ръкавици?

what about a drink?

искаш ли да пийнем по нещо?

II. about [əˈbaʊt] НАРЕЧ.

1. about (around):

all about

навсякъде наоколо

to leave things lying about somewhere

оставям нещата да се търкалят някъде

to be the other way about

точно обратното съм

2. about (approximately):

about

около

about

приблизително

about my size

приблизително моя размер

round about 5 km

към 5 километра

about every day

горе-долу всеки ден

about here

някъде тук

about 5 years ago

преди около 5 години

about twenty

около двайсет

to be somewhere about

някъде тук съм

to have just about enough of sth

до гуша ми дойде от нщ

that's about it for today

това е всичко за днес

3. about (almost):

about

почти

to be (just) about ready

почти съм готов

4. about (willing to):

to not be about to do sth

нямам намерение да направя нщ

III. about [əˈbaʊt] ПРИЛ.

1. about (near, around):

is Paul about?

Пол някъде наблизо ли е?

2. about (ready):

to be about to do sth

каня се да направя нщ

I. float [fləʊt, Am floʊt] ГЛ. неперех.

1. float in liquid, air:

float

плавам

to float to the surface

изплавам на повърхността

2. float (move aimlessly):

float

нося се

3. float ЭКОН.:

float

движа се свободно

II. float [fləʊt, Am floʊt] ГЛ. перех.

1. float (keep afloat):

float

поддържам в плаващо състояние

2. float ЭКОН., ФИНАНС. (bond or stock issues):

float

предлагам за продажба на фондовата борса

to float a business/company

предлагам акции на бизнес/фирма за първи път

3. float (air):

to float an idea/a plan

разпространявам идея/план

III. float [fləʊt, Am floʊt] СУЩ.

1. float МОР.:

float

шамандура ж.

float (for people)

пояс м.

2. float (vehicle):

float

подвижна платформа

3. float Aus, Brit (cash):

float

дребни пари

Present

I	float about
you	float about
he/she/it	floats about
we	float about
you	float about
they	float about

Past

I	floated about
you	floated about
he/she/it	floated about
we	floated about
you	floated about
they	floated about

Present Perfect

I	have	floated about
you	have	floated about
he/she/it	has	floated about
we	have	floated about
you	have	floated about
they	have	floated about

Past Perfect

I	had	floated about
you	had	floated about
he/she/it	had	floated about
we	had	floated about
you	had	floated about
they	had	floated about

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When a toy balloon becomes partially deflated, it will often become neutrally buoyant and can float about the house a meter or two off the floor.

en.wikipedia.org

It does not wallow or float about the place like a drunk, as so many of these things do and responds well to steering inputs.

www.irishexaminer.com

And there's a nifty head-up display that projects key information onto the windscreen so that it appears to float about 2.5 metres ahead.

www.joe.ie

There it is literally in the foreground all evening, while the physical bodies float about behind, almost subliminally, in the background.

www.theglobeandmail.com

Construction usually begins on a float about three to six months prior to the parade.

www.nhl.com