PASS MARK - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

pass mark СУЩ. Brit, Aus

pass mark

задоволителна оценка

to get/obtain a pass mark

получавам задоволителна оценка

to get/obtain a pass mark

издържам изпит

в словаре PONS

I. mark¹ [mɑːk, Am mɑːrk] СУЩ.

1. mark:

mark (spot, stain)

петно ср.

mark (scratch)

белег м.

mark (trace)

следа ж.

mark ЮРИД.

(отличителен) знак

boundary mark

граничен знак

distinguishing mark

отличителна черта

mark of origin

знак за произход (на стоката)

shipping marks ТОРГ.

транспортна маркировка

to leave one's mark on sth/sb

оставям следи по нщ/нкг

2. mark a. ИНФОРМ. (written sign):

mark

знак м.

mark

бележка ж.

numerical mark

номер

3. mark ЮРИД. (seal):

mark

печат м.

collective mark

колективна марка (в авторското право)

4. mark ШКОЛА:

mark

бележка ж.

to get full marks Brit, Aus

имам отличен успех

5. mark мн. отсут. (required standard):

mark

ниво ср.

to be up to the mark

на нужното ниво съм

to not feel up to the mark

не се чувствам така добре, както обикновено

6. mark (target):

mark

цел ж.

to hit the mark

удрям в целта

7. mark (starting line):

mark

стартова линия

on your marks, get set, go!

на линия, готови, старт!

8. mark ЛИНГВ.:

mark

знак м.

punctuation mark

знак за пунктуация

Выражения:

there are no marks for guessing that

това е съвсем очевидно

to be quick/slow off the mark

реагирам бързо/бавно

II. mark¹ [mɑːk, Am mɑːrk] ГЛ. перех.

1. mark (make a spot, stain):

mark

отбелязвам

artist's mark

творческо обозначение

2. mark a. ИНФОРМ. (make written sign, indicate):

mark

означавам

mark

маркирам

I've marked the route on the map

отбелязал съм пътя на картата

the bottle was marked ‘poison’

на бутилката беше означено „отрова”

3. mark (characterize):

mark

определям

to mark sb as sth

определям нкг като нщ

4. mark (commemorate):

mark

отбелязвам

to mark the beginning/end of sth

отбелязвам началото/края на нщ

to mark the 10th anniversary

отбелязвам 10-ата годишнина

5. mark ШКОЛА:

mark

оценявам

6. mark СПОРТ (opponent):

mark

покривам

mark

преча да играе

Выражения:

mark my words!

чуй какво ти казвам!

mark² СУЩ. ФИНАНС.

mark

марка ж.

I. pass <-es> [pɑːs, Am pæs] СУЩ.

1. pass (mountain road):

pass

дефиле ср.

pass

проход м.

2. pass СПОРТ (transfer of a ball):

pass

подаване ср.

pass

пас м.

a pass to sb

пас към нкг

3. pass (movement):

pass

преминаване ср.

4. pass мн. отсут. (sexual advances, overture):

pass

аванс м.

pass

свалка ж.

to make a pass (at sb)

свалям нкг

to make a pass (at sb)

натискам се на нкг

5. pass Brit ШКОЛА, УНИВЕР. (successful exam result):

pass

издържане ср. на изпит

to get/obtain a pass in an exam

издържам изпит

6. pass (authorisation permitting entry):

pass

пропуск м.

pass for public transport

карта ж.

a bus pass

карта ж. за автобус

7. pass мн. отсут. (predicament, difficult state):

pass

критично положение

to reach a pass

изпадам в критично състояние

II. pass [pɑːs, Am pæs] ГЛ. перех.

1. pass (go past):

pass

минавам покрай

2. pass (exceed):

pass

надминавам

pass

надвишавам

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

подавам нкм нщ

to pass forged $5 notes

пробутвам фалшиви 5-доларови банкноти

4. pass СПОРТ (transfer to another player):

pass

подавам

to pass sth to sb

подавам нкм нщ

5. pass (successfully complete):

pass exam

издържам

6. pass перенос. (satisfy to a standard):

to be passed fit

признат съм за годен

pass muster

отговарям на стандартите

7. pass (occupy to avoid boredom):

pass

прекарвам

to pass one's days/time doing sth

прекарвам дните си/времето си в правене на нщ

to pass time

убивам времето

8. pass ПОЛИТ. (officially approve):

pass bill, law

приемам

pass bill, law

одобрявам

9. pass ФИНАНС. (taxation):

pass

прехвърлям плащането на косвен данък (обикн. от продавача върху купувача)

to pass a dividend

не плащам дивидент

10. pass (utter, pronounce):

pass

произнасям

pass a comment, remark

правя

to pass judgement (on sb/sth)

изразявам мнение (за нкг/нщ)

to pass sentence (on sb) ЮРИД.

произнасям присъда (по отношение на нкг)

11. pass админ. МЕД. (excrete):

to pass urine [or water]

уринирам

to pass faeces

изхождам се

Выражения:

to pass the buck (to sb/sth) уничиж. разг.

прехвърлям топката (на нкг/нщ)

III. pass [pɑːs, Am pæs] ГЛ. неперех.

1. pass (move by, go away):

pass

минавам

to pass unnoticed

минавам незабелязан

to pass across/down sth

преминавам през/по нщ

2. pass (enter):

to pass into sth

преминавам в нщ

to pass into sth

навлизам в нщ

3. pass (finish):

pass

минавам

pass

преминавам

4. pass (transfer):

to pass from sth to sth

предавам се от нщ на нщ

to pass from generation to generation

предавам се от поколение на поколение

5. pass СПОРТ (transfer ball):

pass

правя пас

pass

подавам топка

6. pass ШКОЛА (qualify):

pass

преминавам

pass

издържам

to pass the driving test

издържам шофьорския изпит

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution

бивам приет [o. одобрен]

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day

тека

pass hours, evening, day

минавам

9. pass (transfer):

pass

преминавам

to pass from sth to sth

преминавам от нщ в нщ

sth passes to sb

нщ преминава в ръцете на нкг

10. pass перенос. (not know the answer):

pass

не зная

pass

нямам представа

11. pass (take place):

pass

протичам

pass

преминавам

Present

I	mark
you	mark
he/she/it	marks
we	mark
you	mark
they	mark

Past

I	marked
you	marked
he/she/it	marked
we	marked
you	marked
they	marked

Present Perfect

I	have	marked
you	have	marked
he/she/it	has	marked
we	have	marked
you	have	marked
they	have	marked

Past Perfect

I	had	marked
you	had	marked
he/she/it	had	marked
we	had	marked
you	had	marked
they	had	marked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He gave himself pass mark on corruption and insecurity but lamented publicly about the poor economy as work in progress literally.

thenationonlineng.net

They would thus need to rely on other criteria to obtain a pass mark.

theconversation.com

Candidates are graded on a scale from 1 to 100, with 60 being the pass mark.

en.wikipedia.org

The entrance requirement for this programme is a pass mark (50-59%) for the bachelor's degree in the same discipline.

en.wikipedia.org

It is rarely the case that the pass mark in a subject is exactly 50%.

www.bbc.co.uk