RECOURSE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. recourse [rɪˈkɔːs, Am ˈriːkɔːrs] СУЩ. мн. отсут.

1. recourse админ.:

recourse: прибягване ср. до помощ

to have recourse to: обръщам се за помощ към

2. recourse ЮРИД., ФИНАНС.:

to have recourse to the law: тръгвам по пътя на закона

no recourse to courts of law: като се изключват правните средства

recourse against a prior endorser of a bill: искане на парично обезщетение от пръв индосант на сметка

recourse guarantee: гаранция за искане на парично обезщетение

recourse to credit: ползване на [o. прибягване до] кредит

reimbursement recourse: регресен иск за компенсация

right of recourse: право на обратен [o. регресен] иск за парично обезщетение

without recourse: без право на регресен иск

without recourse: без право за искане на парично обезщетение

II. recourse [rɪˈkɔːs, Am ˈriːkɔːrs] ГЛ. перех.

recourse to the courts: обръщам се към съда

non-recourse factoring: факторинг, при които риска от неплащане остава у продавача на вземанията

non-recourse financing: форфетиране

recourse to administrative tribunals: прибягване до административен съд

to have recourse to a loan: прибягвам до кредит

болгарский

английский

право на регрес: right of recourse

без регрес (отбелязва се на менителница или на запис на заповед): without recourse

регресен иск: action for recourse

без право на регресен иск [o. за искане на парично обезщетение]: without recourse

регресен иск за компенсация: reimbursement recourse

отговорност при регрес: liability to recourse

прибягвам до кредит: have recourse to a loan

гаранция за искане на парично обезщетение: recourse guarantee

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have recourse to: обръщам се за помощ към

to have recourse to the law: тръгвам по пътя на закона

no recourse to courts of law: като се изключват правните средства

recourse against a prior endorser of a bill: искане на парично обезщетение от пръв индосант на сметка

recourse to credit: ползване на [o. прибягване до] кредит

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example in the factoring problem, the instances are the integers "n", and solutions are prime numbers "p" that describe nontrivial prime factors of "n".

en.wikipedia.org

The ability to easily compose functions encourages factoring (breaking apart) functions for maintainability and code reuse.

en.wikipedia.org

His father had a bakery business which he developed into corn factoring and malting.

en.wikipedia.org

For most students, factoring by inspection is the first method of solving quadratic equations to which they are exposed.

en.wikipedia.org

As the factoring business expanded, it was done in bulk with contractually obligated clients selling their receivables by assignment to the factoring company.

en.wikipedia.org