TRAVELLING ALLOWANCE - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

travelling allowance СУЩ.

travelling allowance

дневни пари

в словаре PONS

I. travel <-ll-> [ˈtrævl] Am < [or -l-]> ГЛ. неперех.

1. travel (make a journey):

travel

пътувам

2. travel (be away on business):

travel

в командировка съм

3. travel разг. (go fast):

travel

движа се бързо

II. travel <-ll-> [ˈtrævl] Am < [or -l-]> ГЛ. перех.

travel

пропътувам

travel

извървявам

III. travel [ˈtrævl] СУЩ.

1. travel (act of travelling):

travel

пътуване ср.

2. travel (journey):

travel

пътешествие ср.

I. travelling [ˈtrævlɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

travelling

пътуване ср.

II. travelling [ˈtrævlɪŋ] ПРИЛ.

1. travelling (for use on a journey):

travelling

пътен

travelling clock

който се използва при пътуване

2. travelling (mobile):

travelling

подвижен

allowance [əˈlaʊəns] СУЩ.

1. allowance ФИНАНС.:

allowance (permitted amount)

разрешено количество

allowance (discount)

отстъпка ж.

allowance (discount)

сконто ср.

allowance (consideration)

зачитане ср.

allowance (consideration)

приспадане ср.

an allowance for cash on a bill

отбив на полица

baggage allowance

разрешен багаж

depreciation allowance

облекчения при амортизационните отчисления

employee's personal tax allowance

сума от доходите на работника [o. служителя] , които не подлежат на данъчно облагане

tax allowance

необлагаем доход

2. allowance ЮРИД. (permission):

allowance

разрешение ср.

allowance

позволение ср. без мн

allowance

толериране ср. без мн

make allowance for the pre-trial confinement

зачитам [o. приспадам] времето на предварителното задържане (от размера на наказанието лишаване от свобода)

3. allowance Am (alimentation, money):

allowance

джобни пари

allowance

издръжка ж.

allowance

периодично отпускана сума

allowance for nursing attendance

периодично отпускана сума за болногледач

annual capital allowance

данъчно допустима годишна амортизация

cost-of-living allowance

режийни разходи

cost-of-living allowance

надбавка за компенсиране при по-висока цена на живота

entitled to an allowance [or a grant]

с право на субсидия

expense allowance

периодично отпусканa сума за разходи

extra allowance

допълнително заплащане (на труд)

initial allowance

първоначално амортизационно отчисление

office allowance

сума, отпускана за служебни разходи

4. allowance (prepare for):

to make allowances

правя компромиси

to make allowance(s) for sth

вземам нщ предвид

to make allowance(s) for sth

съобразявам се с нщ

5. allowance (excuse):

to make allowances for sb/sth

проявявам снизхождение към нкг/нщ

Present

I	travel
you	travel
he/she/it	travels
we	travel
you	travel
they	travel

Past

I	travelled / америк. traveled
you	travelled / америк. traveled
he/she/it	travelled / америк. traveled
we	travelled / америк. traveled
you	travelled / америк. traveled
they	travelled / америк. traveled

Present Perfect

I	have	travelled / америк. traveled
you	have	travelled / америк. traveled
he/she/it	has	travelled / америк. traveled
we	have	travelled / америк. traveled
you	have	travelled / америк. traveled
they	have	travelled / америк. traveled

Past Perfect

I	had	travelled / америк. traveled
you	had	travelled / америк. traveled
he/she/it	had	travelled / америк. traveled
we	had	travelled / америк. traveled
you	had	travelled / америк. traveled
they	had	travelled / америк. traveled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In addition to the fee, notary may also charge the travelling allowance by train or road at 5 per kilometre.

www.dnaindia.com

I got an offer of $20,000, with travelling allowances and all that.

thenewsnigeria.com.ng

Please note that travelling allowances, where applicable, should be included in holiday pay.

constructionnews.ie

Though they were put on election duty, they were not paid any dearness allowance, travelling allowance or food allowance.

www.thehindu.com

Operatives being cesser paid will be entitled to have their travelling allowance included on a pro rata basis.

constructionnews.ie