LIABILITY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

liability <pl liabilities> [америк. ˌlaɪəˈbɪlədi, брит. lʌɪəˈbɪlɪti] СУЩ.

1.1. liability U (responsibility):

liability: responsabilidad ж.

to deny/admit liability for sth: negar/admitir ser responsable de algo

определит. liability insurance: seguro м. contra terceros

1.2. liability U U (eligibility):

tax liability: pasivo м. exigible en concepto de impuestos

liability for sth his liability for military service: su obligación de prestar servicio militar

1.3. liability U (proneness):

liability to sth/to + infin: propensión ж. a algo/ +infin

2. liability <liabilities, pl > (debt) ФИНАНС.:

liability: pasivo м.

current liabilities: pasivo circulante

fixed or long-term liabilities: deudas ж. мн. a largo plazo

we are unable to meet our liabilities: no podemos hacer frente a nuestras obligaciones

3. liability (drawback, disadvantage):

liability: handicap м.

she's a positive liability for the team: es un verdadero lastre or handicap para el equipo

the car turned out to be a liability: el coche terminó dándonos más problemas que otra cosa

fixed liability СУЩ. U

fixed liability: pasivo м. fijo

product liability СУЩ. U

product liability: responsabilidad ж. civil (del fabricante)

absolute liability СУЩ. U

absolute liability: responsabilidad ж. civil objetiva

absolute liability: responsabilidad ж. civil absoluta

liability in tort: responsabilidad ж. extracontractual

repudiate liability/debt: negarse a reconocer

испанский

английский

responsabilidad civil: civil liability

seguro contra terceros: liability insurance америк.

socia comanditaria: partner with limited liability (esp. a silent or sleeping partner)

socio comanditario: partner with limited liability (esp. a silent or sleeping partner)

в словаре PONS

английский

испанский

liability [ˌlaɪəˈbɪləti, америк. -t̬i] СУЩ.

1. liability мн. отсут. ФИНАНС., ЮРИД.:

liability: responsabilidad ж.

to accept liability for sth: hacerse responsable de algo

limited liability company: compañía ж. de responsabilidad limitada

2. liability разг.:

he's a liability!: ¡es un estorbo!

risk liability СУЩ.

risk liability: responsabilidad ж. sobre riesgos

third-party insurance СУЩ., third-party liability СУЩ.

third-party insurance: seguro м. a terceros

испанский

английский

sociedad anónima ЭКОН.: limited liability company брит.

sin garantía (en la lotería): no liability assumed

responsabilizarse ЮРИД.: to accept liability for sth

irresponsabilidad: absence of liability

obligación (deuda): liability

в словаре PONS

английский

испанский

liability [ˌlaɪ·ə·ˈbɪl·ə·t̬i] СУЩ.

1. liability ФИНАНС., ЮРИД.:

liability: responsabilidad ж.

to accept liability for sth: hacerse responsable de algo ж.

2. liability ФИНАНС.:

liabilities: deudas ж. мн.

risk liability СУЩ.

risk liability: responsabilidad ж. sobre riesgos

third-party insurance СУЩ., third-party liability СУЩ.

third-party insurance: seguro м. a terceros

испанский

английский

responsabilidad: liability

responsabilidad civil: civil liability

responsabilidad del daño: liability for damages

sin garantía (en la lotería): no liability assumed

obligación (deuda): liability

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью