ROGER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

roger¹ [америк. ˈrɑdʒər, брит. ˈrɒdʒə] МЕЖД. ТЕЛЕКОМ.

roger

¡comprendido!

roger

¡roger!

I. roger² ГЛ. перех. вульг.

roger → screw

II. roger² ГЛ. неперех. вульг.

roger → screw

I. screw [америк. skru, брит. skruː] СУЩ.

1.1. screw:

screw СТРОИТ., ТЕХН.

tornillo м.

to have a screw loose разг., шутл. he's/you've got a screw loose

le/te falta un tornillo разг., шутл.

to put the screws on sb

apretarle las tuercas or las clavijas a alguien

to turn the screw

dar otra vuelta de tuerca

1.2. screw (action):

screw мн. отсут.

vuelta ж.

give it another screw

dale otra vuelta

give it another screw определит. lid/top

de rosca

1.3. screw:

screw АВИА., МОР.

hélice ж.

2. screw (sexual intercourse) вульг. мн. отсут.:

to have a screw

echar un polvo жарг.

to have a screw

coger Мекс. Ла Плата Венес. вульг.

to have a screw

follar Исп. вульг.

to have a screw

culear Анды вульг.

3. screw (prison guard):

screw жарг.

guardia м.

screw жарг.

madero м. Исп. жарг.

4. screw (wage) брит. жарг., устар.:

screw мн. отсут.

sueldo м.

he earns a good screw

gana bastante guita жарг.

he earns a good screw

gana buena lana разг.

he earns a good screw

gana buena pasta Исп. разг.

II. screw [америк. skru, брит. skruː] ГЛ. перех.

1.1. screw:

screw СТРОИТ., ТЕХН.

atornillar

the hooks were firmly screwed in

los ganchos estaban bien atornillados

screw the lid on tight

enrosca bien la tapa

the plaque was screwed (on)to the wall

la placa estaba asegurada a la pared con tornillos

to screw sth down (securely)

atornillar (bien) algo

1.2. screw (twist):

to screw sth into sth he screwed the letter into a ball

hizo una bola con la carta

she screwed her face into a grin

hizo una mueca

she screwed her face into a grin

torció el gesto

2.1. screw вульг. (have sex with):

to screw sb

tirarse a alguien вульг.

to screw sb

coger a alguien Мекс. Ла Плата Венес. вульг.

to screw sb

follar a alguien Исп. вульг.

to screw sb

culearse a alguien Анды вульг.

2.2. screw in межд. phrases:

screw you!

¡vete a la mierda! вульг.

screw you!

¡vete a la chingada! Мекс. вульг.

screw you!

¡andá a cagar! Ла Плата вульг.

screw what she says!

¡me cago en lo que diga ella! вульг.

3.1. screw жарг. (exploit, cheat):

screw

esquilmar

screw

hacer guaje Мекс. разг.

she's screwing him for everything she can get

lo está exprimiendo al máximo

she's screwing him for everything she can get

le está chupando la sangre

3.2. screw жарг. (extort):

to screw sth out of sb/sth

sacarle algo a alguien/algo

he screwed every penny out of her

le sacó hasta el último centavo

III. screw [америк. skru, брит. skruː] ГЛ. неперех.

1. screw СТРОИТ.:

to screw in/on

atornillarse

2. screw (have sex):

screw вульг.

echar un polvo жарг.

screw вульг.

coger Мекс. Ла Плата Венес. вульг.

screw вульг.

follar Исп. вульг.

Jolly Roger [америк. ˌdʒɑli ˈrɑdʒər, брит.] СУЩ.

Jolly Roger

bandera ж. pirata

to hoist the Jolly Roger

hacerse pirata

Roger Smith Jnr

Roger Smith (h)

Roger Smith Jnr

Roger Smith Jr.

that's Roger's young woman

esa es la novia de Roger

did you pick up any news about Roger?

¿te enteraste de qué tal está Roger?

испанский

английский

bandera negra

Jolly Roger

в словаре PONS

английский

испанский

roger [ˈrɒdʒəʳ, америк. ˈrɑ:dʒɚ] МЕЖД. РАДИО

roger

recibido

r for Roger

R de Ramón

испанский

английский

R de Ramón

R for Roger

в словаре PONS

roger [ˈradʒ·ər] МЕЖД. РАДИО

roger

recibido

Present

I	roger
you	roger
he/she/it	rogers
we	roger
you	roger
they	roger

Past

I	rogered
you	rogered
he/she/it	rogered
we	rogered
you	rogered
they	rogered

Present Perfect

I	have	rogered
you	have	rogered
he/she/it	has	rogered
we	have	rogered
you	have	rogered
they	have	rogered

Past Perfect

I	had	rogered
you	had	rogered
he/she/it	had	rogered
we	had	rogered
you	had	rogered
they	had	rogered