ASSOCIATED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

associated company СУЩ.

associated company

compañía ж. asociada

I. associate ГЛ. перех. [америк. əˈsoʊsiˌeɪt, əˈsoʊʃiˌeɪt, брит. əˈsəʊʃɪeɪt, əˈsəʊsɪeɪt]

1. associate (involve, connect):

associate usu pass

vincular

she was associated with the movement

estaba vinculada al movimiento

he refused to be associated with the scheme

no quiso tener nada que ver con el asunto

2. associate (link in mind):

associate concepts/phenomena

asociar

associate concepts/phenomena

relacionar

II. associate ГЛ. неперех. [америк. əˈsoʊsiˌeɪt, əˈsoʊʃiˌeɪt, брит. əˈsəʊʃɪeɪt, əˈsəʊsɪeɪt]

to associate (with sb)

relacionarse (con alguien)

III. associate СУЩ. [америк. əˈsoʊʃiət, брит. əˈsəʊʃɪət, əˈsəʊsɪət]

1. associate (in business, profession):

associate

colega м. и ж.

a business associate

un asociado (or socio etc.)

2. associate (member of professional body):

associate

colegiado м. / colegiada ж.

3. associate (in US legal firm):

associate

abogado que aún no es socio de un bufete

IV. associate ПРИЛ. [америк. əˈsoʊʃiət, брит. əˈsəʊʃɪət, əˈsəʊsɪət] определит.

associate member

no numerario

associate director/editor/professor америк.

adjunto

Associated Press СУЩ.

Associated Press

Associated Press (agencia de noticias estadounidense)

unlawfully possess/associate

ilícitamente

intimately associated/linked

íntimamente

intimately associated/linked

estrechamente

испанский

английский

asociado (asociada)

associate определит.

asociado (asociada)

associate

aristas las aristas propias de las tensiones socio-culturales

the thorny problems associated with sociocultural unrest

un profesor adjunto a la cátedra de historia

an associate history professor америк.

adjunto a la cátedra de filosofía

associate philosophy professor америк.

в словаре PONS

английский

испанский

I. associate¹ [əˈsəʊʃiət, америк. -ˈsoʊʃiɪt] СУЩ.

associate

asociado(-a) м. (ж.)

business associate

socio(-a) м. (ж.)

II. associate¹ [əˈsəʊʃiət, америк. -ˈsoʊʃiɪt] ПРИЛ. америк. УНИВЕР.

associate

asociado(-a)

I. associate² [əˈsəʊʃiəɪt, америк. -ˈsoʊ-] ГЛ. перех.

associate

asociar

to associate oneself with sth

relacionarse con algo

II. associate² [əˈsəʊʃiəɪt, америк. -ˈsoʊ-] ГЛ. неперех.

associate

relacionarse

associate professor СУЩ.

associate professor

profesor м. asociado

associate professor

profesora ж. asociada

испанский

английский

asociado (-a)

associated

asociado (-a) (miembro)

associate

asociado (-a)

associate

profesora adjunta УНИВЕР.

associate professor америк.

asociar

to associate

la asocio con alguien

I associate her with sb

asociarse

to associate

agregado (-a)

associate professor америк.

olé

Olé (or ole) is not only a cry of encouragement during a bullfight or a Flamenco dance, but also a general cry of enthusiasm and joy. ¡Olé! is associated worldwide with Spain and its folklore.

Puerto Rico

Puerto Rico, a state associated with the USA since 1952, consists of a main island and several small islands situated in the Greater Antilles. The capital of Puerto Rico is San Juan. The official languages of the country are both Spanish and English.

alternar con alguien

to associate with sb

в словаре PONS

английский

испанский

I. associate¹ [ə·ˈsoʊ·ʃi·ɪt] СУЩ.

associate

asociado(-a) м. (ж.)

business associate

socio(-a) м. (ж.)

II. associate¹ [ə·ˈsoʊ·ʃi·ɪt] ПРИЛ. УНИВЕР.

associate

asociado, -a

I. associate² [ə·ˈsoʊ·ʃi·eɪt] ГЛ. перех.

associate

asociar

to associate oneself with sth

relacionarse con algo

II. associate² [ə·ˈsoʊ·ʃi·eɪt] ГЛ. неперех.

associate

relacionarse

sales associate СУЩ.

sales associate

socio (-a) м. (ж.) de ventas

associate's degree СУЩ. УНИВЕР.

associate's degree

≈ primer ciclo м. (título que se obtiene tras los dos primeros años de carrera)

associate professor СУЩ.

associate professor

profesor м. asociado

associate professor

profesora ж. asociada

испанский

английский

asociado (-a)

associated

asociado (-a) (miembro)

associate

asociado (-a) (socio)

associate

profesor(a) adjunto УНИВЕР.

associate professor

agregado (-a)

associate professor

asociar

to associate

la asocio con alguien

I associate her with sb

asociar

to associate

alternar con alguien

to associate with sb

Present

I	associate
you	associate
he/she/it	associates
we	associate
you	associate
they	associate

Past

I	associated
you	associated
he/she/it	associated
we	associated
you	associated
they	associated

Present Perfect

I	have	associated
you	have	associated
he/she/it	has	associated
we	have	associated
you	have	associated
they	have	associated

Past Perfect

I	had	associated
you	had	associated
he/she/it	had	associated
we	had	associated
you	had	associated
they	had	associated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was associated with hurricane winds and fertilizing rains, and was believed to manifest himself in the form of wind, especially whirlwind.

en.wikipedia.org

It is important to note that not all analog proofing systems are capable of rending the low dot gain associated with the process.

en.wikipedia.org

Aberrant DNA methylation patterns hypermethylation and hypomethylation compared to normal tissue have been associated with a large number of human malignancies.

en.wikipedia.org

Fast ripples activities in the hippocampus considered as pathologic patterns directly associated with epilepsy, but they appear as both physiologic and pathologic activity in neocortex.

en.wikipedia.org

Both adiposity and increased carbohydrate intake have been linked to the dyslipidemia associated with metabolic syndrome.

www.medpagetoday.com