Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Kohle-
caja negra

Oxford Spanish Dictionary

black box СУЩ. АВИА.

black box
caja ж. negra
Oxford Spanish Dictionary
английский
английский
испанский
испанский
the black box was recovered from the wreckage
la caja negra fue rescatada de los restos del avión siniestrado
испанский
испанский
английский
английский
caja negra
black box
Oxford Spanish Dictionary

I. box [америк. bɑks, брит. bɒks] СУЩ.

1.1. box:

box (container, contents)
caja ж.
box (large)
cajón м.
box (for piece of jewelry, pen etc)
estuche м.
ballot box
urna ж.
collection box
alcancía ж. лат. америк.
collection box
hucha ж. Исп.
jewellery box
joyero м.
jewellery box
alhajero м. лат. америк.
tool box
caja ж. de herramientas
if I leave this house, it'll be in a box разг.
solo saldré de esta casa con los pies por delante разг.
to think outside the box
tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) СПОРТ:

box брит.
protector м.
box брит.
concha ж. Мекс.

2.1. box (on form):

box
casilla ж.
to tick all the boxes
cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)
área ж. (con artículo masculino en el singular)
penalty box (in soccer)
área ж. (con artículo masculino en el singular) de penalty
penalty box (in soccer)
área ж. (con artículo masculino en el singular) de castigo
penalty box (in ice hockey)
banquillo м. (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box
área ж. (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box брит.
parrilla ж.

3.1. box (in theater):

box
palco м.

3.2. box (booth):

box
cabina ж.
commentary box
cabina ж. de comentaristas
sentry box
garita ж.

4. box брит.:

Christmas box
aguinaldo м.

5. box (television) esp брит. разг.:

the box
la tele разг.
the box
la caja tonta разг.
what's on the box?
¿qué dan en la tele? разг.

6. box (thump):

a box around the ears
un sopapo

7. box (shrub):

box
boj м.

II. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. неперех.

box
boxear

III. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. перех.

1. box (put in boxes):

box
poner en una caja
box
embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)
darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) СПОРТ:

box
boxear con
box
boxear contra
box
pelear con
box
pelear contra

I. black <blacker blackest> [америк. blæk, брит. blak] ПРИЛ.

1.1. black:

black dress/car/hair/ink
negro
black sky
oscuro
black sky
negro
black cloud
nubarrón м.
black cloud
nube ж. negra
I flicked the switch and everything went black
le di al interruptor y se quedó todo a oscuras
her arms were black with bruises
tenía los brazos llenos de moretones or cardenales
to beat sb black and blue разг.
darle una tremenda paliza a alguien разг.

1.2. black (dirty):

black pred
negro
black pred
sucísimo

1.3. black:

black coffee
negro лат. америк.
black coffee
solo Исп.
black coffee
tinto Колум.
black coffee
puro Чили
black tea
solo
black tea
sin leche
black tea
puro Чили

2. black:

black, a. Black
negro
black, a. Black aspirations
de los negros
a black man
un (hombre) negro

3.1. black (sad, hopeless):

black
negro
this is a black day for our country
este es un día aciago or negro para el país

3.2. black (intense, grim):

black despair/pessimism
profundo
black rage/fury
ciego
a black look
una mirada de odio

3.3. black (evil):

black heart
malvado

4. black (illegal):

the black economy
la economía informal
the black economy
la economía paralela лат. америк.
the black economy
la economía sumergida Исп.

II. black [америк. blæk, брит. blak] СУЩ.

1. black U (color):

black
negro м.
she was dressed in black
iba (vestida) de negro
to wear black (in mourning)
llevar luto
to swear black is white
mentir descaradamente
the new black
el nuevo negro
brown is the new black this season
el marrón es el nuevo negro esta temporada

2. black C (person):

black, a. Black
negro м. / negra ж.

3. black (freedom from debt):

to be in the black
no estar en números rojos

4.1. black C:

black (in board games) (piece)
negra ж.

4.2. black (in board games) (player) без арт.:

Black: Karpov
negras: Karpov
and black resigned
y las negras abandonaron

III. black [америк. blæk, брит. blak] ГЛ. перех.

1. black (bruise):

to black sb's eye
ponerle un ojo morado a alguien

2. black устар. shoes:

black
lustrar

3. black (boycott):

black брит.
boicotear

I. paint [америк. peɪnt, брит. peɪnt] СУЩ. U or C

paint
pintura ж.
“wet paint”
“pintura fresca”
“wet paint”
ojo, pinta Исп.
paint remover
quitapintura м.

II. paint [америк. peɪnt, брит. peɪnt] ГЛ. перех.

1. paint ИСК.:

paint portrait/landscape
pintar
these flowers were painted in by a later hand
estas flores se agregaron posteriormente

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house
pintar
I painted the kitchen pink
pinté la cocina de rosa
the door's freshly painted
la puerta está recién pintada
I'll draw the outline and you paint it in
yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas
to paint sth out, to paint over sth
pintar encima de algo
to paint sth out, to paint over sth
tapar algo con pintura
to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine
aplicar yodo a una herida

3. paint (describe):

paint
pintar
to paint a glowing/gloomy picture of sth
pintar algo favorablemente/muy negro
as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted
la situación no es tan negra como la pintan
the boss isn't as black as he's painted
el jefe no es tan fiero como lo pintan

4. paint (make up):

to paint one's face
pintarse
to paint one's face
maquillarse
to paint one's lips/nails
pintarse los labios/las uñas

III. paint [америк. peɪnt, брит. peɪnt] ГЛ. неперех.

paint
pintar
to paint in oils/watercolors
pintar al óleo/a la acuarela

black market [америк. ˈblæk ˈmɑrkət, брит.] СУЩ.

black market
mercado м. negro
black market
estraperlo м. esp Исп.
to buy/sell sth on the black market
comprar/vender algo en el mercado negro
the black market in foreign exchange
el mercado negro de divisas
the black market in foreign exchange
el mercado paralelo de divisas esp лат. америк.
определит. black market goods/cigarettes
del mercado negro
определит. black market goods/cigarettes
del mercado paralelo esp лат. америк.

I. black and white [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] СУЩ.

black and white КИНО., ФОТО., ТВ
blanco y negro м.
in black and white it's down here in black and white
aquí está escrito bien claro
I'd like to have it in black and white
quisiera verlo (por) escrito
she sees everything in (terms of) black and white
para ella no hay términos medios

II. black and white <определит. black-and-white> [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] ПРИЛ.

1. black and white photograph/film/television:

black and white
en blanco y negro

2. black and white (clear-cut):

things aren't as black and white as that
las cosas no son tan simples

в словаре PONS

black box СУЩ. АВИА.

black box
caja ж. negra
в словаре PONS
caja negra АВИА.
black box
в словаре PONS

I. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box
boxear

II. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box
boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears
dar un sopapo a alguien

III. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

box
sopapo м.
to give sb a box on the ears
dar un sopapo a alguien

I. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

1. box (container):

box
caja ж.
cardboard box
caja de cartón
tool box
caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box
casilla ж.
box in soccer, baseball
área ж.
box at road junction
parrilla ж.
(penalty) box in soccer
área (de castigo)
(penalty) box in ice hockey
banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box
agujero м.
their new house is just a box
su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box
palco м.
box booth
cabina ж.
sentry box
garita ж.
witness box
estrado м.

5. box австрал., брит. СПОРТ (protector):

box
protector м.
box
concha ж. Мекс.

6. box разг. (television):

the box
la caja tonta

7. box мн. отсут. (tree):

box
boj м.

8. box ИНФОРМ.:

dialogue box
cuadro м. de diálogo

II. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

box
poner en una caja

I. black [blæk] ПРИЛ.

1. black (colour):

black
negro, -a
black man
negro м.
black woman
negra ж.

2. black перенос. (extreme):

black
negro, -a
black despair
negra desesperación

3. black (dark):

black
oscuro, -a

4. black (very dirty):

black
mugriento, -a
black
mugroso, -a Мекс.

Выражения:

to beat sb black and blue разг.
moler a alguien a palos
he is not as black as he is painted
no es tan malo como lo pintan

II. black [blæk] ГЛ. перех.

1. black (make black):

black
ennegrecer
to black one's face
pintarse la cara de negro
to black sb's eye
poner a alguien el ojo morado [o a la funerala]

2. black брит. (boycott):

black
boicotear

III. black [blæk] СУЩ.

1. black (colour):

black
negro м.
in black
de negro
in black and white КИНО., ФОТО.
en blanco y negro

2. black (person):

black
negro(-a) м. (ж.)

3. black ФИНАНС.:

in the black
en números negros
в словаре PONS

black box СУЩ. АВИА.

black box
caja ж. negra
в словаре PONS
caja negra АВИА.
black box
в словаре PONS

I. box1 [baks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box
boxear

II. box1 [baks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box
boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears
dar un sopapo a alguien

III. box1 [baks] СУЩ.

box
sopapo м.
to give sb a box on the ears
dar un sopapo a alguien

I. box2 [baks] СУЩ.

1. box (container):

box
caja ж.
cardboard box
caja de cartón
tool box
caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box
casilla ж.
box in soccer, baseball
área ж.
(penalty) box in soccer
área (de castigo)
(penalty) box in ice hockey
banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box
agujero м.
their new house is just a box
su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box
palco м.
box booth
cabina ж.

5. box разг. (television):

the box
la caja tonta

6. box (mailbox):

box
buzón м.

7. box comput:

dialog box
cuadro м. de diálogo

Выражения:

to think outside of the box
tener ideas innovadoras

II. box2 [baks] ГЛ. перех.

box
poner en una caja

I. black [blæk] ПРИЛ.

1. black (color):

black
negro, -a
black man
negro м.
black woman
negra ж.

2. black перенос. (extreme):

black
negro, -a
black despair
negra desesperación

3. black (dark):

black
oscuro, -a
перенос. to give sb a black look
ponerle a alguien mala cara

4. black (very dirty):

black hands
mugriento, -a
black hands
mugroso, -a Мекс.

Выражения:

to beat sb black and blue разг.
moler a alguien a palos

II. black [blæk] ГЛ. перех. (make black)

black
ennegrecer
to black one's face
pintarse la cara de negro

III. black [blæk] СУЩ.

1. black (color):

black
negro м.
in black
de negro
in black and white КИНО., ФОТО.
en blanco y negro

2. black (person):

black
negro(-a) м. (ж.)

3. black ФИНАНС.:

in the black
en números negros
Present
Ibox
youbox
he/she/itboxes
webox
youbox
theybox
Past
Iboxed
youboxed
he/she/itboxed
weboxed
youboxed
theyboxed
Present Perfect
Ihaveboxed
youhaveboxed
he/she/ithasboxed
wehaveboxed
youhaveboxed
theyhaveboxed
Past Perfect
Ihadboxed
youhadboxed
he/she/ithadboxed
wehadboxed
youhadboxed
theyhadboxed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью