COME-ON - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

английский

английский

испанский

испанский

come-on [америк. ˈkəmˌɑn, брит.] СУЩ.

1. come-on (sexual) разг.:

to give sb the come-on: insinuársele a alguien

to give sb the come-on: tirarle los tejos a alguien Исп. разг.

2. come-on (inducement) МАРКЕТ.:

come-on: gancho м.

come-on: señuelo м.

come on ГЛ. [америк. kəm -, брит. kʌm -] (v + adv)

1.1. come on (urging sb) only in imperative:

come on!: ¡vamos! ¡date prisa!

come on!: ¡vamos! ¡apúrate! лат. америк.

come on!: ¡órale! Мекс. разг.

come on! you can do it!: ¡vamos, que lo puedes hacer!

1.2. come on (inviting sb) usu in imperative:

hi! come on in/up: hola, pasa/sube

tell them to come right on over: diles que se vengan ahora mismo

1.3. come on (follow):

you go ahead, we'll come on later: tú ve primero, nosotros iremos más tarde

1.4. come on (advance):

come on: avanzar

2.1. come on (begin):

come on night/winter:: entrar

come on night/winter:: empezar

I felt a headache coming on: me empezó a doler la cabeza

it came on to rain брит.: se puso a llover

2.2. come on (begin to operate):

come on heating/appliance:: encenderse

come on heating/appliance:: ponerse en funcionamiento

come on light:: encenderse

3. come on (progress):

come on: avanzar

how's your thesis? — it's coming on: ¿cómo va la tesis? — avanzando

we've come on a lot since those days: hemos avanzado mucho desde aquella época

4.1. come on actor/perfomer:

come on: aparecer

come on: salir a escena

4.2. come on:

come on РАДИО, ТВ program/show:: empezar

come on РАДИО, ТВ program/show:: salir al aire

4.3. come on (be shown, performed) movie/play:

do you know what's coming on at the Odeon?: ¿sabes lo que van a dar en el Odeon?

do you know what's coming on at the Odeon?: ¿sabes lo que van a echar en el Odeon? Исп.

4.4. come on СПОРТ:

come on substitute/player:: entrar

5. come on (behave, present oneself) жарг.:

he comes on so friendly: da la impresión de ser tan amable

to come on strong I only invited him in for coffee, but he started coming on strong: solo lo invité a tomar un café pero se empezó a pasar sangrón разг.

to come on strong I only invited him in for coffee, but he started coming on strong: solo lo invité a tomar un café pero se empezó a poner sangrón Мекс. разг.

come on to ГЛ. [америк. kəm -, брит. kʌm -] (v + adv + prep + o)

come on to: pasar a

испанский

испанский

английский

английский

hala: come on!

alza: come on!

entrar en (el) plató: to come on the set

órale: come on!

¡órale, bébetelo!: come on, drink up!

ir/venir con el once Ла Плата разг.: to go/come on Shank's mare америк. разг.

ir/venir con el once Ла Плата разг.: to go/come on Shanks's pony брит. разг.

vámonos ya, hay que hacer la meme: come on now, it's time for bed o it's time you went to bed

vámonos ya, hay que hacer la meme: come on now, it's time for beddy-byes детск.

¡ándale, no seas fresa!: come on, don't be a stick-in-the-mud! разг.

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

come-on [ˈkʌmɒn, америк. -ɑ:n] СУЩ. америк. разг.

1. come-on (expression of sexual interest):

come-on: insinuación ж.

to give sb the come-on: tirar los tejos a alguien

2. come-on (enticement):

come-on: reclamo м.

I. come on ГЛ. неперех.

1. come on (improve):

come on: progresar

2. come on ТЕАТР., КИНО.:

come on actor, performer: aparecer

3. come on (begin):

come on film, programme: empezar

what time does the news come on?: ¿a qué hora dan las noticias?

4. come on (start gradually):

I've got a headache coming on: me está empezando a dar dolor de cabeza

II. come on ГЛ. перех. неотдел.

come on: encontrar (por casualidad)

III. come on МЕЖД.

come on (hurry): ¡date prisa!

come on (hurry): ¡ándale! Мекс.

come on (encouragement): ¡ánimo!

come on (encouragement): ¡órale! Мекс.

come on (annoyance): ¡venga ya!

Запись в OpenDict

come on to ГЛ.

to come on to sb разг.: coquetear con alguien

испанский

испанский

английский

английский

ea: come on

ándale (deprisa): come on

hala: come on

órale (animar): come on

¡anda, ricura!: come on, darling!

¡anda, anda, no exageres tanto! разг.: come on, stop exaggerating!

encenderse (luz): go come on

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

come-on [ˈkʌm·ɔn] СУЩ.

1. come-on жарг. (expression of sexual interest):

come-on: insinuación ж.

2. come-on (enticement):

come-on: reclamo м.

I. come on ГЛ. неперех.

1. come on (improve):

come on: progresar

2. come on ТЕАТР., КИНО.:

come on actor, performer: aparecer

3. come on (begin):

come on film, program: empezar

what time does the news come on?: ¿a qué hora dan las noticias?

4. come on (start gradually):

I've got a headache coming on: me está empezando a dar dolor de cabeza

II. come on ГЛ. перех. неотдел.

come on: encontrar (por casualidad)

III. come on МЕЖД.

come on (hurry): ¡date prisa!

come on (hurry): ¡ándale! Мекс.

come on (encouragement): ¡ánimo!

come on (encouragement): ¡órale! Мекс.

come on (annoyance): ¡venga ya!

to come on as a substitute: sustituir a alguien

испанский

испанский

английский

английский

ea: come on

hala: come on

ándale (deprisa): come on

órale (animar): come on

encender (luz): go come on

¡anda, anda, no exageres tanto! разг.: come on, stop exaggerating!

¡venga, muévete!: come on! get a move on!

Present
I	come on
you	come on
he/she/it	comes on
we	come on
you	come on
they	come on

Past
I	came on
you	came on
he/she/it	came on
we	came on
you	came on
they	came on

Present Perfect
I	have	come on
you	have	come on
he/she/it	has	come on
we	have	come on
you	have	come on
they	have	come on

Past Perfect
I	had	come on
you	had	come on
he/she/it	had	come on
we	had	come on
you	had	come on
they	had	come on

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

what time does the news come on?: ¿a qué hora dan las noticias?

to come on as a substitute: sustituir a alguien

to come on strong to sb (show sexual interest in): ir por alguien

to come on stream factory: entrar en funcionamiento

¡venga, muévete!: come on! get a move on!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That's a perfect come-on for fathers looking to go on a weekend trip with their small, fragile kids.

business.inquirer.net

Even after you figure out that she's a canned come-on for a streaming site, you're still befuddled.

Just about everybody likes the concept of green, and builders and real estate agents increasingly use the term as a sales come-on.

www.dailyherald.com

This entry-level price functions as a marketing come-on -- a way to get you in the store.

The piece was essentially an optimistic come-on to a middle-class girl, expressed in short, quick bursts.

www.billboard.com

Поиск в словаре

Искать перевод "come-on" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский