Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

básicas
volver a casa
come home ГЛ. [америк. kəm -, брит. kʌm -] (v + adv)
1. come home (to house):
2. come home (to homeland):
come home to ГЛ. [америк. kəm -, брит. kʌm -] (v + adv + prep + o) (strike, convince)
английский
английский
испанский
испанский
till or until the cows come home разг.
испанский
испанский
английский
английский
I. home [америк. hoʊm, брит. həʊm] СУЩ.
1.1. home U or C:
casa ж.
she has a beautiful home esp америк.
1.2. home (of person) U or C (in wider sense):
¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?
a home away from home or брит. a home from home
1.3. home U or C:
hogar м.
2.1. home C (of object, group, institution):
2.2. home C (of animal, plant):
home БОТАН., ЗООЛ.
3.1. home (in house):
what's that when it's at home? разг.
¿y eso con qué se come? разг.
3.2. home (at ease):
3.3. home (not abroad, in one's country):
3.4. home (on own ground) СПОРТ:
4. home C (institution):
dogs' home брит.
5.1. home СПОРТ U (the finish):
meta ж.
5.2. home СПОРТ C (in baseball) → home plate
II. home [америк. hoʊm, брит. həʊm] НАРЕЧ.
1.1. home (where one lives):
home come/arrive
ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa
to see sb home
acompañar a alguien a casa
mandar a alguien a casa
nada del otro jueves разг.
1.2. home (from abroad):
the folks back home америк.
2.1. home (to the finish) СПОРТ:
2.2. home (successful):
to be home free or брит. home and dry
3. home (to desired place):
to get sth home to sb
III. home [америк. hoʊm, брит. həʊm] ПРИЛ. определит.
1. home:
home address/telephone number
home background/environment
home cooking/perm
comodidades ж. мн.
home visit (by doctor) брит.
2. home (of origin):
3. home (not foreign):
home affairs/market
4. home СПОРТ:
home team
home team
home game
strike home ГЛ. [америк. straɪk -, брит. strʌɪk -] (v + adv)
1. strike home blow/bullet/shell:
2. strike home criticism/remark:
home plate СУЩ.
home м.
goma ж.
plato м.
pentágono м. Мекс.
drive home ГЛ. [америк. draɪv -, брит. drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)
drive home nail/bolt
drive home argument/lesson
at home [ət ˈhəʊm] СУЩ.
I. come <прош. вр. came, past part come> [америк. kəm, брит. kʌm] ГЛ. неперех.
1.1. come (advance, approach, travel):
come and get it! разг.
¡a comer!
1.2. come (be present, visit, accompany):
2.1. come (arrive):
to come about sth
to come for sth/sb
venir a buscar algo/a alguien
to come for sth/sb
venir a por algo/alguien Исп.
vengo a por Daniel Исп.
to come to + infin
venir a +  infin
2.2. come:
está hecha un lío разг.
3.1. come (occur in time, context):
3.2. come as предл.:
3.3. come:
to come (in the future) as нареч. in years to come
to come (in the future) as нареч. in years to come
4. come (extend, reach):
come + нареч. дополн.
5. come (be gained):
6. come (be available, obtainable):
come + нареч. дополн.
7.1. come + нареч. дополн. (in sequence, list, structure):
7.2. come + нареч. дополн. (in race, competition):
7.3. come + нареч. дополн. (be ranked):
8.1. come (become) + прил. дополн.:
8.2. come (reach certain state):
to come to + infin
llegar a +  infin
9. come (have orgasm):
come разг.
venirse жарг.
come разг.
correrse Исп. жарг.
come разг.
acabar Юж.Ам. жарг.
10. come in phrases:
¡dale! Юж.конус разг.
come again? разг.
come again? разг.
¿qué qué? лат. америк. разг.
how come? разг.
II. come [америк. kəm, брит. kʌm] ГЛ. перех. брит.
to come it разг. don't come it with me, lad!
¡no te pases conmigo, chaval! разг.
to come it разг. don't come it with me, lad!
¡no te la jales conmigo, carnal! Мекс. вульг.
to come it разг. don't come it with me, lad!
¡menos prepo, che! Ла Плата разг.
I. home [həʊm, америк. hoʊm] СУЩ.
1. home (residence):
casa ж.
2. home (family):
hogar м.
3. home:
asilo м.
II. home [həʊm, америк. hoʊm] НАРЕЧ.
1. home (one's place of residence):
2. home (understanding):
to bring sth home to sb
Выражения:
to be home and dry брит., to be home and hosed австрал.
III. home [həʊm, америк. hoʊm] ПРИЛ.
1. home (from own country):
2. home (from own area):
home team
home game
come [kʌm] ГЛ. неперех. came, come, coming
1. come (move towards):
2. come (go):
3. come (arrive):
4. come (happen):
how come? разг.
5. come (behave like):
6. come (become):
7. come вульг. (have an orgasm):
acabar лат. америк.
Выражения:
come again? разг.
Запись в OpenDict
come ГЛ.
I. home [hoʊm] СУЩ.
1. home (residence):
casa ж.
2. home (family):
hogar м.
3. home:
asilo м.
II. home [hoʊm] НАРЕЧ.
1. home (one's place of residence):
2. home (understanding):
to bring sth home to sb
Выражения:
III. home [hoʊm] ПРИЛ.
1. home (from own country):
2. home (from own area):
home team
home game
come <came, come, coming> [kʌm] ГЛ. неперех.
1. come (move towards):
2. come (go):
3. come (arrive):
4. come (happen):
how come? разг.
5. come (become):
6. come вульг. (have an orgasm):
acabar лат. америк.
Выражения:
come again? разг.
Present
Icome
youcome
he/she/itcomes
wecome
youcome
theycome
Past
Icame
youcame
he/she/itcame
wecame
youcame
theycame
Present Perfect
Ihavecome
youhavecome
he/she/ithascome
wehavecome
youhavecome
theyhavecome
Past Perfect
Ihadcome
youhadcome
he/she/ithadcome
wehadcome
youhadcome
theyhadcome
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They will strike home with most teenagers, who'll recognize the feelings expressed here and will appreciate a volume of poetry written entirely in their own language.
en.wikipedia.org
His good karma has come home to roost, it would seem -- and the donated lasagnas are just the tip of the iceberg.
www.ottawasun.com
She listens in guilt as he explains that all he does is work and come home to an empty house.
en.wikipedia.org
There are political foes at home who are ready to seize on any hint of an unwelcome expression of regret.
www.cbsnews.com
The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.
en.wikipedia.org

Искать перевод "come home" в других языках