I. command [америк. kəˈmænd, брит. kəˈmɑːnd] ГЛ. перех.
1.1. command (order):
- to command sb to + infin
- ordenarle a alguien que + subj
- he commanded us to fire
- nos ordenó que disparásemos
- he commanded that the attack begin
- ordenó que comenzara el ataque
1.2. command (have authority over):
- command regiment/army/ship
- estar al mando de
- command regiment/army/ship
- tener el mando de
- command regiment/army/ship
- comandar
2. command (have):
- command wealth/resources
- contar con
- command wealth/resources
- disponer de
- command majority
- contar con
- the hotel commands magnificent views
- el hotel cuenta con or tiene magníficas vistas
3. command:
- command respect
- imponer
- command respect
- infundir
- command respect
- inspirar
- command confidence
- inspirar
- she can now command very high fees
- ahora puede exigir honorarios muy altos
- it will command a higher price
- alcanzará un precio más alto
II. command [америк. kəˈmænd, брит. kəˈmɑːnd] СУЩ.
1.1. command C (order):
- command
- orden ж.
- the message was sent at the general's command
- el mensaje se envió por orden del general
- by royal command
- por orden real
- he gave the command to fire
- dio (la) orden de disparar
- her command that the prisoner be freed
- su orden de poner en libertad al prisionero or de que el prisionero fuera puesto en libertad
1.2. command U (authority):
- command
- mando м.
- he was given command of a regiment
- lo pusieron al mando de un regimiento
- to assume command офиц.
- asumir el mando
- to be at sb's command
- estar a las órdenes de alguien
- if you need help, I'm at your command
- si necesita ayuda, estoy a sus órdenes or a su disposición
- who's in command on this ship?
- ¿quién está al mando de este barco?
- who's in command on this ship?
- ¿quién manda en este barco?
- the officer in command
- el oficial al mando
- the colonel in command of the troops
- el coronel al mando de las tropas
- she's in command of the situation
- es dueña de la situación
- she took command of the business
- se hizo cargo or se puso al frente del negocio
- under sb's command
- bajo las órdenes de alguien
1.3. command (directing group):
- command C + ед. or pl гл.
- mando м.
- the high command ordered a retreat
- el alto mando ordenó la retirada
2. command U (mastery):
- command
- dominio м.
- her command of German
- su dominio del alemán
- she has a wide vocabulary at her command
- dispone de or domina un amplio vocabulario
3. command C ИНФОРМ.:
- command
- orden ж.
- command
- comando м.
command center, command centre брит. СУЩ.
- command center
- puesto м. de control centralizado
high command СУЩ. U
- high command
- alto mando м.
- the orders come direct from high command
- las órdenes vienen directamente de la cúpula or de los altos mandos
command key СУЩ.
- command key
- tecla ж. de comando
command post СУЩ.
- command post
- puesto м. de mando
command module СУЩ.
- command module
- módulo м. de maniobra y mando
command language СУЩ.
- command language
- lenguaje м. de comandos
command line СУЩ.
- command line
- línea ж. de comandos
command economy СУЩ.
- command economy
- economía ж. dirigida
command performance СУЩ. (in UK)
- command performance
- gala ж. real
английский
испанский
I. command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. перех.
1. command (order):
- to command sb to do sth
- ordenar a alguien que haga algo
- to command that
- mandar que +subj
2. command (have command over):
- command
- estar al mando de
3. command (have at one's disposal):
- command
- disponer de
4. command (overlook):
- command view
- tener
5. command:
- command respect
- imponer
- command sympathy
- inspirar
II. command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] СУЩ.
1. command (order):
- command
- orden ж.
- to obey a command
- acatar una orden
- to take command of
- asumir el mando de
- to have command over a fleet
- estar al mando de una flota
- at sb's command
- a las órdenes de alguien
- under sb's command
- bajo las órdenes de alguien
2. command (control):
- command
- mando м.
- to be in command of sth
- estar al mando de algo
3. command ВОЕН.:
- command
- comandancia ж.
4. command ИНФОРМ.:
- command
- comando м.
5. command мн. отсут. (knowledge):
- command
- dominio м.
6. command мн. отсут. офиц. (view):
- command
- vista ж.
command module СУЩ. АВИА.
- command module
- módulo м. de maniobra y mando
command prompt СУЩ. ИНФОРМ.
- command prompt
- línea ж. de comandos
command post СУЩ. ВОЕН.
- command post
- puesto м. de mando
command key СУЩ. ИНФОРМ.
- command key
- tecla ж. de comando
second-in-command <pl seconds-in-command> [ˌsɛk(ə)ndɪnkəˈmɑːnd] СУЩ.
- second-in-command (de una organización o jerarquía)
- número dos м. и ж.
- second-in-command (de un ejército, en una misión)
- segundo (-a) al mando м. (ж.)
испанский
английский
- comandancia
- command
- comandancia
- command headquarters
- comandancia
- command
- comando
- command
- comando de arranque
- start command
- comandar
- to command
- empuñar el bastón
- to take command
английский
испанский
I. command [kə·ˈmænd] ГЛ. перех.
1. command (order):
- to command sb to do sth
- ordenar a alguien que haga algo
- to command that
- mandar que +subj
2. command (have command over):
- command
- estar al mando de
3. command (have at one's disposal):
- command
- disponer de
4. command (overlook):
- command view
- tener
5. command:
- command respect
- imponer
- command sympathy
- inspirar
II. command [kə·ˈmænd] СУЩ.
1. command (order):
- command
- orden ж.
- to obey a command
- acatar una orden
- at sb's command
- a las órdenes de alguien
- under sb's command
- bajo las órdenes de alguien
2. command (control):
- command
- mando м.
- to be in command of sth
- estar al mando de algo
- to take command of
- asumir el mando de
3. command ВОЕН.:
- command
- comandancia ж.
4. command comput:
- command
- comando м.
5. command (knowledge):
- command
- dominio м.
command module СУЩ. АВИА.
- command module
- módulo м. de maniobra y mando
command prompt СУЩ. comput
- command prompt
- línea ж. de comandos
command post СУЩ. ВОЕН.
- command post
- puesto м. de mando
command key СУЩ. comput
- command key
- tecla ж. de comando
испанский
английский
- comandancia
- command
- comandancia
- command headquarters
- comando
- command
- comando de arranque comput
- start command
- módulo de mando
- command module
- hacer algo a toque de corneta перенос.
- to do sth on command
- infundir (respeto)
- to command
| I | command |
|---|---|
| you | command |
| he/she/it | commands |
| we | command |
| you | command |
| they | command |
| I | commanded |
|---|---|
| you | commanded |
| he/she/it | commanded |
| we | commanded |
| you | commanded |
| they | commanded |
| I | have | commanded |
|---|---|---|
| you | have | commanded |
| he/she/it | has | commanded |
| we | have | commanded |
| you | have | commanded |
| they | have | commanded |
| I | had | commanded |
|---|---|---|
| you | had | commanded |
| he/she/it | had | commanded |
| we | had | commanded |
| you | had | commanded |
| they | had | commanded |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Repeated petitions for a new command were rebuffed, in part because of his openly republican political views.
en.wikipedia.org However, his convalescence was lengthy: by the time he recovered, the command having changed, he became part of a prisoner exchange.
en.wikipedia.org For instance, the command line utility grep has a regular expression syntax which matches patterns in lines of text.
en.wikipedia.org Banners, pennants and guidons serve (or served in the past) to identify leaders as rallying-points or field command-posts.
en.wikipedia.org The height is probably rugby, where players will literally leap at an official's command.
www.thestar.com