command language СУЩ.
- command language
- lenguaje м. de comandos
- el escritor tiene un gran dominio del lenguaje
- the author has an excellent command of the language
language [америк. ˈlæŋɡwɪdʒ, брит. ˈlaŋɡwɪdʒ] СУЩ.
1. language C or U (speech, means of communication):
- language
- lenguaje м.
- the language of gesture
- el lenguaje gestual or de los gestos
- определит. language acquisition
- adquisición ж. del lenguaje
2. language U (style, terminology):
- language
- lenguaje м.
- scientific/poetic/high-flown language
- lenguaje científico/poético/elevado
- natural language ИНФОРМ.
- lenguaje natural
- I've never heard him use such language before
- nunca le había oído decir tales palabrotas
- watch or mind your language!
- ¡no digas palabrotas!
- language!
- ¡esa boca … !
3.1. language C (particular tongue):
- language
- idioma м.
- language
- lengua ж.
- she's fluent in five languages
- habla cinco idiomas con fluidez
- the English language
- la lengua inglesa
- the English language
- el idioma inglés
- first language (native tongue)
- lengua materna
- language course
- curso м. de idiomas
- language degree
- licenciatura ж. en filología or idiomas
- language school
- escuela ж. de idiomas
- language skills
- aptitudes ж. мн. lingüísticas
- language student
- estudiante м. и ж. de idiomas
- language studies
- estudios м. мн. de idiomas
- language teacher
- profesor м. de idiomas / profesora ж. de idiomas
- language teaching
- enseñanza ж. de idiomas
3.2. language C ИНФОРМ.:
- language
- lenguaje м.
second language СУЩ.
- second language
- segunda lengua ж.
- second language
- segundo idioma м.
I. command [америк. kəˈmænd, брит. kəˈmɑːnd] ГЛ. перех.
1.1. command (order):
- to command sb to + infin
- ordenarle a alguien que + subj
- he commanded us to fire
- nos ordenó que disparásemos
- he commanded that the attack begin
- ordenó que comenzara el ataque
1.2. command (have authority over):
- command regiment/army/ship
- estar al mando de
- command regiment/army/ship
- tener el mando de
- command regiment/army/ship
- comandar
2. command (have):
- command wealth/resources
- contar con
- command wealth/resources
- disponer de
- command majority
- contar con
- the hotel commands magnificent views
- el hotel cuenta con or tiene magníficas vistas
3. command:
- command respect
- imponer
- command respect
- infundir
- command respect
- inspirar
- command confidence
- inspirar
- she can now command very high fees
- ahora puede exigir honorarios muy altos
- it will command a higher price
- alcanzará un precio más alto
II. command [америк. kəˈmænd, брит. kəˈmɑːnd] СУЩ.
1.1. command C (order):
- command
- orden ж.
- the message was sent at the general's command
- el mensaje se envió por orden del general
- by royal command
- por orden real
- he gave the command to fire
- dio (la) orden de disparar
- her command that the prisoner be freed
- su orden de poner en libertad al prisionero or de que el prisionero fuera puesto en libertad
1.2. command U (authority):
- command
- mando м.
- he was given command of a regiment
- lo pusieron al mando de un regimiento
- to assume command офиц.
- asumir el mando
- to be at sb's command
- estar a las órdenes de alguien
- if you need help, I'm at your command
- si necesita ayuda, estoy a sus órdenes or a su disposición
- who's in command on this ship?
- ¿quién está al mando de este barco?
- who's in command on this ship?
- ¿quién manda en este barco?
- the officer in command
- el oficial al mando
- the colonel in command of the troops
- el coronel al mando de las tropas
- she's in command of the situation
- es dueña de la situación
- she took command of the business
- se hizo cargo or se puso al frente del negocio
- under sb's command
- bajo las órdenes de alguien
1.3. command (directing group):
- command C + ед. or pl гл.
- mando м.
- the high command ordered a retreat
- el alto mando ordenó la retirada
2. command U (mastery):
- command
- dominio м.
- her command of German
- su dominio del alemán
- she has a wide vocabulary at her command
- dispone de or domina un amplio vocabulario
3. command C ИНФОРМ.:
- command
- orden ж.
- command
- comando м.
language [ˈlæŋgwɪdʒ] СУЩ.
1. language мн. отсут. (system of communication):
- language
- lenguaje м.
- bad language
- palabrotas ж. мн.
- formal/spoken/written language
- lengua formal/oral/escrita
2. language (of particular community):
- language
- idioma м.
- native language
- lengua ж. materna
- the English language
- la lengua inglesa
3. language (of specialist group):
- language
- lenguaje м.
- computer programming language
- lenguaje de programación (de ordenadores)
- legal language
- lenguaje jurídico
Выражения:
- to speak the same language
- hablar el mismo idioma
I. command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. перех.
1. command (order):
- to command sb to do sth
- ordenar a alguien que haga algo
- to command that
- mandar que +subj
2. command (have command over):
- command
- estar al mando de
3. command (have at one's disposal):
- command
- disponer de
4. command (overlook):
- command view
- tener
5. command:
- command respect
- imponer
- command sympathy
- inspirar
II. command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] СУЩ.
1. command (order):
- command
- orden ж.
- to obey a command
- acatar una orden
- to take command of
- asumir el mando de
- to have command over a fleet
- estar al mando de una flota
- at sb's command
- a las órdenes de alguien
- under sb's command
- bajo las órdenes de alguien
2. command (control):
- command
- mando м.
- to be in command of sth
- estar al mando de algo
3. command ВОЕН.:
- command
- comandancia ж.
4. command ИНФОРМ.:
- command
- comando м.
5. command мн. отсут. (knowledge):
- command
- dominio м.
6. command мн. отсут. офиц. (view):
- command
- vista ж.
language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] СУЩ.
1. language (system of communication):
- language
- lenguaje м.
- bad language
- palabrotas ж. мн.
- formal/spoken/written language
- lengua formal/oral/escrita
2. language (of particular community):
- language
- idioma м.
- native language
- lengua ж. materna
- the English language
- la lengua inglesa
3. language (jargon):
- language
- lenguaje м.
- computer programming language
- lenguaje de programación (de ordenadores)
- legal language
- lenguaje jurídico
Выражения:
- to speak the same language
- hablar el mismo idioma
I. command [kə·ˈmænd] ГЛ. перех.
1. command (order):
- to command sb to do sth
- ordenar a alguien que haga algo
- to command that
- mandar que +subj
2. command (have command over):
- command
- estar al mando de
3. command (have at one's disposal):
- command
- disponer de
4. command (overlook):
- command view
- tener
5. command:
- command respect
- imponer
- command sympathy
- inspirar
II. command [kə·ˈmænd] СУЩ.
1. command (order):
- command
- orden ж.
- to obey a command
- acatar una orden
- at sb's command
- a las órdenes de alguien
- under sb's command
- bajo las órdenes de alguien
2. command (control):
- command
- mando м.
- to be in command of sth
- estar al mando de algo
- to take command of
- asumir el mando de
3. command ВОЕН.:
- command
- comandancia ж.
4. command comput:
- command
- comando м.
5. command (knowledge):
- command
- dominio м.
| I | command |
|---|---|
| you | command |
| he/she/it | commands |
| we | command |
| you | command |
| they | command |
| I | commanded |
|---|---|
| you | commanded |
| he/she/it | commanded |
| we | commanded |
| you | commanded |
| they | commanded |
| I | have | commanded |
|---|---|---|
| you | have | commanded |
| he/she/it | has | commanded |
| we | have | commanded |
| you | have | commanded |
| they | have | commanded |
| I | had | commanded |
|---|---|---|
| you | had | commanded |
| he/she/it | had | commanded |
| we | had | commanded |
| you | had | commanded |
| they | had | commanded |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ar rejected musical stardom at the cost of debasing his language and culture.
en.wikipedia.org Even when two different moods exist in the same language, their respective usages may blur, or may be defined by syntactic rather than semantic criteria.
en.wikipedia.org The world of small business accounting, finance and factoring receivables has its own language with many acronyms and terms.
www.digitaljournal.com Compared to other systems, the proof-building syntax is simplified and closer to natural language.
en.wikipedia.org Originally, it was widely used both for literary and official purposes, though seldom in daily language.
en.wikipedia.org