Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Inspector
Edición de pantalla

Oxford Spanish Dictionary

screen editing СУЩ. U

screen editing
edición ж. en pantalla
Oxford Spanish Dictionary

I. edit [америк. ˈɛdət, брит. ˈɛdɪt] ГЛ. перех.

1.1. edit (correct):

edit manuscript/novel
corregir
edit manuscript/novel
preparar la edición de
edit manuscript/novel
editar

1.2. edit (cut):

edit
recortar
edit
cortar
edit
editar

2. edit movie/tape:

edit
editar

3. edit (manage):

edit newspaper/magazine
dirigir

II. edit [америк. ˈɛdət, брит. ˈɛdɪt] СУЩ.

1.1. edit (in publishing):

edit (correction)
revisión ж.

1.2. edit (in publishing):

edit (cutting)
recorte м.

2. edit:

edit АУДИО, КИНО., ТВ
edición ж.

editing [америк. ˈɛdɪdɪŋ, брит. ˈɛdɪtɪŋ] СУЩ. U

1.1. editing (in publishing):

editing (managing)
redacción ж.
editing (managing)
dirección ж.

1.2. editing (in publishing):

editing (correction)
corrección ж.
editing (correction)
revisión ж.
editing (correction)
edición ж.
in the editing stage
en la etapa de revisión or de preparación de la edición

1.3. editing (in publishing):

editing (cutting)
recorte м.

2. editing:

editing АУДИО, КИНО., ТВ
edición ж.

I. screen [америк. skrin, брит. skriːn] СУЩ.

1.1. screen:

screen (movable device)
pantalla ж.
screen (folding)
biombo м.
screen (as partition)
mampara ж.

1.2. screen (at window):

screen
mosquitero м.

1.3. screen (protective, defensive):

screen
cortina ж.
a screen of bushes/trees
una cortina de arbustos/árboles
behind a screen of indifference
tras una máscara de indiferencia

2.1. screen:

screen КИНО., ФОТО.
pantalla ж.
to write for the screen
escribir para el cine
a legend of the silver screen
una leyenda del cine
a legend of the silver screen
una leyenda del celuloide
the big screen
la pantalla grande
the big screen определит. adaptation
al cine
the big screen определит. adaptation
a la pantalla grande
screen actor
actor м. de cine
screen actress
actriz ж. de cine
screen rights
derechos м. мн. de adaptación al cine

2.2. screen:

screen ИНФОРМ., ТВ
pantalla ж.
the small screen
la pequeña pantalla
the small screen
la pantalla chica лат. америк.
radar screen
pantalla de radar

3. screen (sieve):

screen
criba ж.
screen
cedazo м.

II. screen [америк. skrin, брит. skriːn] ГЛ. перех.

1.1. screen (conceal):

screen
ocultar
screen
tapar
to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road
los árboles no dejan ver la casa desde la carretera
we were screened from view by the wall
la pared impedía que nadie nos viera
we were screened from view by the wall
la pared nos tapaba

1.2. screen (protect):

screen
proteger
to screen sth/sb from sth
proteger algo/a alguien de algo
the building screened them from enemy fire
el edificio los protegía del fuego enemigo
she screened her eyes from the sun
se protegió los ojos del sol

2. screen:

screen TV program
emitir
screen film
proyectar

3.1. screen (check, examine):

screen blood donor
someter a una revisión (médica)
screen blood donor
someter a un chequeo
screen applicants/candidates
someter a una investigación de antecedentes
to screen sb/sth for sth they were screened for weapons
los registraron para ver si llevaban armas
the cans are being screened for possible contamination
se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas
to screen sb for cancer
someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

3.2. screen (sieve):

screen coal/ore
cribar

в словаре PONS

edit [ˈedɪt] ГЛ. перех.

1. edit:

edit (correct)
corregir
edit (articles)
editar

2. edit (newspaper):

edit
dirigir

3. edit КИНО.:

edit
montar

4. edit ИНФОРМ.:

edit
editar

I. screen [skri:n] СУЩ.

1. screen a. ТВ, КИНО., ИНФОРМ.:

screen
pantalla ж.
split screen
pantalla dividida
touch screen
pantalla táctil

2. screen:

screen (framed panel)
biombo м.
screen (for protection)
cortina ж.
screen (in front of fire)
pantalla ж.
(protective) face screen
pantalla (de protección) facial
glass screen
vitral м.

3. screen мн. отсут. (thing that conceals):

screen
cortina ж.

II. screen [skri:n] ГЛ. перех.

1. screen (conceal):

screen
ocultar

2. screen (shield):

screen
proteger

3. screen:

screen (examine)
examinar
screen (revise)
revisar

4. screen:

screen ТВ
emitir
screen КИНО.
proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen
cribar
в словаре PONS

edit [ˈed·ɪt] ГЛ. перех.

1. edit:

edit (correct)
corregir
edit (articles)
editar

2. edit (newspaper):

edit
dirigir

3. edit КИНО.:

edit
montar

4. edit comput:

edit
editar

I. screen [skrin] СУЩ.

1. screen a. ТВ, КИНО., comput:

screen
pantalla ж.
split/touch screen
pantalla dividida/táctil

2. screen:

screen (framed panel)
biombo м.
screen (for protection)
cortina ж.
screen (in front of fire)
pantalla ж.
glass screen
vitral м.

3. screen (thing that conceals):

screen
cortina ж.

II. screen [skrin] ГЛ. перех.

1. screen (conceal):

screen
ocultar

2. screen (shield):

screen
proteger

3. screen:

screen (examine)
examinar
screen (revise)
revisar

4. screen:

screen ТВ
emitir
screen КИНО.
proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen
cribar
Present
Iedit
youedit
he/she/itedits
weedit
youedit
theyedit
Past
Iedited
youedited
he/she/itedited
weedited
youedited
theyedited
Present Perfect
Ihaveedited
youhaveedited
he/she/ithasedited
wehaveedited
youhaveedited
theyhaveedited
Past Perfect
Ihadedited
youhadedited
he/she/ithadedited
wehadedited
youhadedited
theyhadedited
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 651, he took on additional responsibilities of assisting in editing the imperial history.
en.wikipedia.org
The original video contained no title screen and was roughly edited.
en.wikipedia.org
It was written in nine months and edited a year or so later.
en.wikipedia.org
All the remixes included in the album are edit versions.
en.wikipedia.org
Races were edited to a two or three hour broadcast, and shown in prime time.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре