Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
est
dramón

Oxford Spanish Dictionary

sob story СУЩ. разг.

sob story
dramón м. разг.
sob story
tragedia ж.
Oxford Spanish Dictionary
английский
английский
испанский
испанский
cut the sob story!
¡deja de quejarte!
испанский
испанский
английский
английский
dramón
sob story разг.
Oxford Spanish Dictionary

story1 <pl stories> [америк. ˈstɔri, брит. ˈstɔːri] СУЩ.

1.1. story:

story (account)
historia ж.
story (account)
relato м.
story (tale)
cuento м.
story (genre) ЛИТ.
cuento м.
he told us the story of his life
nos contó la historia de su vida
tell me a story
cuéntame un cuento
the book tells the story of the expedition
el libro relata la expedición
that's a long story
eso es largo de contar
to cut a long story short
en pocas palabras
but that's not the end of the story
pero ahí no termina
it's the story of my life!
siempre me pasa lo mismo
according to his/your story
según él/tú
what's the story? америк.
bueno ¿qué pasa?
he gave me the story on the new models америк.
me dio información sobre los nuevos modelos
that's (quite) another or a different story
eso es otro cantar
that's (quite) another or a different story
eso es harina de otro costal
it's a different story if you're poor
si eres pobre es muy diferente or es otro cantar
later on she hit the bottle, but that's another story
más tarde empezó a beber, pero eso es otro cuento
the same old story
la (misma) historia de siempre

1.2. story:

story (anecdote)
anécdota ж.
story (joke)
chiste м.
there's an interesting story attached to this diamond
hay una historia interesante ligada a ese brillante
his 'uncle' was really his father, or so the story goes
su 'tío' era en realidad su padre, o eso dicen
the story goes that he drew a line in the sand
cuenta la leyenda que trazó una línea en la arena

2. story (plot):

story
argumento м.
story
trama ж.

3.1. story ЖУРН. (article):

story
artículo м.

3.2. story ЖУРН. (newsworthy event):

a reporter with a nose for a good story
un periodista con buen olfato para lo que es noticia

4. story разг. (lie):

story
cuento м. разг.
story
mentira ж.
don't tell stories
no me vengas con cuentos разг.
don't tell stories
no digas mentiras

story2 <pl stories> [америк. ˈstɔri, брит. ˈstɔːri] СУЩ.

story брит. storey (of building):

брит. storey
piso м.
брит. storey
planta ж.
on the first story (in US)
en la planta baja
on the first story (in UK)
en el primer piso
a four-story building
un edificio de cuatro pisos

I. sob <прич. наст. вр. sobbing; прош. вр., past part sobbed> [америк. sɑb, брит. sɒb] ГЛ. неперех.

sob
sollozar
to sob with relief
sollozar de alivio

II. sob <прич. наст. вр. sobbing; прош. вр., past part sobbed> [америк. sɑb, брит. sɒb] ГЛ. перех.

sob
decir sollozando
sob
decir entre sollozos
I lost it, she sobbed
—lo perdí —dijo sollozando or entre sollozos
she sobbed out her story to them
les contó lo que le había pasado entre sollozos
to sob oneself to sleep
sollozar hasta quedarse dormido
to sob one's heart out
llorar a lágrima viva

III. sob [америк. sɑb, брит. sɒb] СУЩ.

sob
sollozo м.

SOB СУЩ. жарг.

SOB → son of a bitch

son of a bitch <pl sons of bitches> СУЩ. esp америк. жарг.

1. son of a bitch (person):

son of a bitch
hijo м. de puta
son of a bitch
hijo м. de la chingada Мекс. вульг.
how are you, you old son of a bitch?
¿qué tal, cabrón? жарг.

2. son of a bitch (object):

son of a bitch
condenado м. / condenada ж. разг.
I can't get the son of a bitch to start!
¡el condenado no quiere arrancar! разг.
I can't get the son of a bitch to start!
¡esta mierda no quiere arrancar! вульг.

3. son of a bitch as межд.:

son of a bitch! who's taken my wallet?
¡carajo! ¿quién me robó la cartera? вульг.

в словаре PONS

sob story СУЩ. уничиж.

sob story
dramón м.
в словаре PONS

story1 <-ies> [ˈstɔ:ri] СУЩ.

1. story:

story (account)
historia ж.
story (fictional)
cuento м.
to tell a story
contar un cuento
to tell stories (lie)
contar cuentos
so the story goes
eso dicen

2. story (news report):

story
artículo м.

Выражения:

that's another story
eso es harina de otro costal
it's the same old story
es la historia de siempre
a tall story
un cuento chino

story2 [ˈstɔ:ri] СУЩ. америк.

story → storey

storey [ˈstɔ:ri] СУЩ. брит., австрал.

storey
piso м.

I. sob [sɒb, америк. sɑ:b] -bb- -bb- СУЩ.

sob
sollozo м.

II. sob [sɒb, америк. sɑ:b] -bb- -bb- ГЛ. неперех.

sob
sollozar

III. sob [sɒb, америк. sɑ:b] -bb- -bb- ГЛ. перех.

sob
decir sollozando
в словаре PONS

sob story СУЩ. уничиж.

sob story
dramón м.
в словаре PONS

story1 <-ies> [ˈstɔr·i] СУЩ.

1. story:

story (account)
historia ж.
story (fictional)
cuento м.
to tell a story
contar un cuento
to tell stories (lie)
contar cuentos (chinos)
so the story goes
eso dicen

2. story (news report):

story
artículo м.

Выражения:

that's another story
eso es harina de otro costal
it's the same old story
es la misma historia de siempre
a tall story
un cuento chino

story2 [ˈstɔr·i] СУЩ.

story
piso м.

I. sob <-bb-> [sab] ГЛ. неперех.

sob
sollozar

II. sob <-bb-> [sab] ГЛ. перех.

sob
decir sollozando

III. sob [sab] СУЩ.

sob
sollozo м.
Present
Isob
yousob
he/she/itsobs
wesob
yousob
theysob
Past
Isobbed
yousobbed
he/she/itsobbed
wesobbed
yousobbed
theysobbed
Present Perfect
Ihavesobbed
youhavesobbed
he/she/ithassobbed
wehavesobbed
youhavesobbed
theyhavesobbed
Past Perfect
Ihadsobbed
youhadsobbed
he/she/ithadsobbed
wehadsobbed
youhadsobbed
theyhadsobbed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью