SPITTING IMAGE - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

испанский

испанский

to be the spitting image or spit and image of sb: ser idéntico a alguien

to be the spitting image or spit and image of sb: ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

испанский

испанский

английский

английский

ser pintado a alg.: to be the spitting image of sb

ser la viva estampa de alg.: to be the spitting image of sb

ser alg. en pinta Ла Плата разг.: to be the spitting image of sb

ser el vivo retrato de alg.: to be the (spitting) image of sb разг.

eres clavado a tu padre: you're the spitting image of your father разг.

es calcado a su madre: he's the spitting image of his mother разг.

es un calco de su padre: he's the spitting image of his father

es idéntico al padre: he's the spitting image of his father разг.

I. image [америк. ˈɪmɪdʒ, брит. ˈɪmɪdʒ] СУЩ.

1.1. image C (picture):

image: imagen ж.

image processor: procesador м. de imágenes

1.2. image C (mental picture):

image: imagen ж.

the image most people have of the French: la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving: de repente te vi yéndote

2. image U (public persona):

image: imagen ж.

to change one's image: cambiar de imagen

corporate image: imagen corporativa or de empresa

определит. image builder or maker: creador м. de imagen / creadora ж. de imagen

image building: creación ж. de imagen

image consultant: asesor м. de imagen / asesora ж. de imagen

3.1. image мн. отсут. (likeness):

image: imagen ж.

God created man in his own image: Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb: ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb: ser idéntico a alguien

3.2. image мн. отсут. (embodiment):

image: viva imagen ж.

image: personificación ж.

they looked the image of happiness: eran la viva imagen de la felicidad

4. image C ЛИТ.:

image: imagen ж.

5. image C (statue):

image: imagen ж.

II. image [америк. ˈɪmɪdʒ, брит. ˈɪmɪdʒ] ГЛ. перех.

1. image (make image of):

image: representar

2. image (form mental image of):

image: hacerse una imagen mental de

I. spit¹ <прич. наст. вр. spitting, прош. вр. & past part spat or америк. spit> [америк. spɪt, брит. spɪt] ГЛ. неперех.

1. spit person/animal:

spit: escupir

to spit in/on sth: escupir en algo

she spat in his face: le escupió a or en la cara

he spat on the ground: escupió en el suelo

to spit at sb: escupirle a alguien

she spat at him: le escupió

it's within spitting distance of here: está a dos pasos or a un paso de aquí

she came within spitting distance of winning: no ganó por un pelo разг.

2. spit fire/fat:

spit: chisporrotear

the oil was spitting in the pan: el aceite chisporroteaba en la sartén

3. spit cat:

spit: bufar

II. spit¹ [америк. spɪt, брит. spɪt] СУЩ.

1. spit U (saliva):

spit: saliva ж.

spit and polish (attention to neatness, appearance): pulcritud ж.

all that table needs is a bit of spit and polish: lo que le hace falta a esa mesa es una buena limpieza

to be the (dead) spit of sb: ser el vivo retrato de alguien

to be the (dead) spit of sb: ser clavado a alguien разг.

2. spit америк.:

spit: juego de la baraja en el que se canta 'spit' cada vez que aparecen dos cartas iguales

III. spit¹ <прош. вр. & past part spat> [америк. spɪt, брит. spɪt] ГЛ. перех.

spit food/blood:

spit: escupir

the volcano was still spitting ash and lava: el volcán todavía arrojaba or escupía ceniza y lava

she spat curses and obscenities at the guards: les soltó una sarta de maldiciones y obscenidades a los guardias

IV. spit¹ [америк. spɪt, брит. spɪt] ГЛ. безл. гл. разг.

it's spitting (with rain): caen algunas gotas (de lluvia)

it's spitting (with rain): está chispeando разг.

I. image [америк. ˈɪmɪdʒ, брит. ˈɪmɪdʒ] СУЩ.

1.1. image C (picture):

image: imagen ж.

image processor: procesador м. de imágenes

1.2. image C (mental picture):

image: imagen ж.

the image most people have of the French: la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving: de repente te vi yéndote

2. image U (public persona):

image: imagen ж.

to change one's image: cambiar de imagen

corporate image: imagen corporativa or de empresa

определит. image builder or maker: creador м. de imagen / creadora ж. de imagen

image building: creación ж. de imagen

image consultant: asesor м. de imagen / asesora ж. de imagen

3.1. image мн. отсут. (likeness):

image: imagen ж.

God created man in his own image: Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb: ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb: ser idéntico a alguien

3.2. image мн. отсут. (embodiment):

image: viva imagen ж.

image: personificación ж.

they looked the image of happiness: eran la viva imagen de la felicidad

4. image C ЛИТ.:

image: imagen ж.

5. image C (statue):

image: imagen ж.

II. image [америк. ˈɪmɪdʒ, брит. ˈɪmɪdʒ] ГЛ. перех.

1. image (make image of):

image: representar

2. image (form mental image of):

image: hacerse una imagen mental de

I. spit² [америк. spɪt, брит. spɪt] СУЩ.

1. spit (for roasting):

spit: asador м. (en forma de varilla)

spit: espetón м.

spit: spiedo м. Юж.конус

2. spit:

spit (of sand): barra ж.

spit (of sand): banco м.

spit (of land): punta ж.

spit (of land): lengua ж.

II. spit² <прош. вр. & past part spitted> [америк. spɪt, брит. spɪt] ГЛ. перех.

spit meat/carcass:

spit: ensartar en el asador

spit: ensartar en el espetón

spit: ensartar en el spiedo Юж.конус

spitting image СУЩ.

spitting image: vivo м. retrato

es calcado a su padre: he's the spitting image of his father

ser el vivo retrato de alguien: to be the spitting image of sb

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting [or living] image of sb

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting image of sb

ser la viva estampa de su padre разг.: to be the spitting image of one's father

spit¹ [spɪt] СУЩ.

1. spit КУЛИН.:

spit: asador м.

2. spit (sandbar):

spit: banco м. de arena

I. spit² [spɪt] spat, spat СУЩ. разг.

spit: saliva ж.

II. spit² [spɪt] spat, spat ГЛ. неперех.

1. spit (expel saliva):

spit: escupir

it is spitting (with rain) разг.: caen cuatro gotas

2. spit (crackle):

spit: chisporrotear

III. spit² [spɪt] spat, spat ГЛ. перех.

spit: escupir

image [ˈɪmɪdʒ] СУЩ.

1. image (likeness):

image: imagen ж.

to be the living image of sb: ser el vivo retrato de alguien

2. image (picture):

image: retrato м.

3. image (reputation):

image: reputación ж.

Запись в OpenDict

spit ГЛ.

within spitting distance (closeness): a tiro de piedra

within spitting distance (chance): por los pelos

spitting image СУЩ.

spitting image: vivo м. retrato

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting image of sb

ser la viva imagen de alguien: to be sb's spitting image

es calcado a su padre: he's the spitting image of his father

ser el vivo retrato de alguien: to be the spitting image of sb

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting image of sb

ser la viva estampa de su padre разг.: to be the spitting image of one's father

I. spit¹ [spɪt] СУЩ. разг.

spit: saliva ж.

II. spit¹ <spat, spat> [spɪt] ГЛ. неперех.

1. spit (expel saliva):

spit: escupir

2. spit (crackle):

spit: chisporrotear

III. spit¹ [spɪt] ГЛ. перех.

spit: escupir

spit² [spɪt] СУЩ.

1. spit culin:

spit: asador м.

2. spit (sandbar):

spit: banco м. de arena

image [ˈɪm·ɪdʒ] СУЩ.

1. image (likeness):

image: imagen ж.

to be the living image of sb: ser el vivo retrato de alguien

2. image (picture):

image: retrato м.

3. image (reputation):

image: reputación ж.

Present
I	image
you	image
he/she/it	images
we	image
you	image
they	image

Past
I	imaged
you	imaged
he/she/it	imaged
we	imaged
you	imaged
they	imaged

Present Perfect
I	have	imaged
you	have	imaged
he/she/it	has	imaged
we	have	imaged
you	have	imaged
they	have	imaged

Past Perfect
I	had	imaged
you	had	imaged
he/she/it	had	imaged
we	had	imaged
you	had	imaged
they	had	imaged

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The image impedance of the input and output port of a section will generally not be the same.

en.wikipedia.org

The image generally is classified as a feline, and with close inspection resembles an unusually long-necked lioness.

en.wikipedia.org

In like manner, technical collection means can have uncertainty that applies to a specific report, such as noting partial cloud cover obscuring a photographic image.

en.wikipedia.org

Automation of the process soon followed with the image captured by a digital camera and passed directly to a computer.

en.wikipedia.org

In remote sensing applications, the increasing availability of space borne sensors gives a motivation for different image fusion algorithms.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "spitting image" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

словенский