WIDOWED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. widow [америк. ˈwɪdoʊ, брит. ˈwɪdəʊ] СУЩ.

widow

viuda ж.

she was left a widow at 26

enviudó or se quedó viuda a los 26 años

she's a golf widow шутл.

pasa horas sola mientras el marido juega al golf

II. widow [америк. ˈwɪdoʊ, брит. ˈwɪdəʊ] ГЛ. перех.

to be widowed

enviudar

to be widowed

quedar viudo

she/he was twice widowed

enviudó or quedó viuda/viudo dos veces

his widowed sister

su hermana viuda

the war widowed many thousands of young women

la guerra dejó viudas a muchos miles de mujeres jóvenes

war widow СУЩ.

war widow

viuda ж. de guerra

widow's peak СУЩ.

widow's peak

pico entre las entradas del pelo

grass widow СУЩ.

1. grass widow (wife with absent husband):

grass widow разг., шутл.

viuda ж. разг., шутл.

she'll be a grass widow for three months

se va a quedar viuda tres meses разг., шутл.

2. grass widow америк. разг.:

grass widow (divorced)

divorciada ж.

grass widow (separated woman)

separada ж.

black widow СУЩ.

black widow

viuda ж. negra

испанский

английский

enviudar hombre:

to be widowed

enviudar mujer:

to become a widow

enviudar mujer:

to be widowed

enviudó dos veces

she was widowed twice

viuda negra

black widow

viuda negra

black widow spider

viudo (viuda)

widow

una viuda alegre

a merry widow

pensión de viudedad

widow's pension

viudedad (para una mujer)

widow's pension

в словаре PONS

английский

испанский

widowed ПРИЛ.

widowed

viudo, -a

I. widow [ˈwɪdəʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

widow

viuda ж.

to be left a widow

enviudar

II. widow [ˈwɪdəʊ, америк. -oʊ] ГЛ. перех.

to widow sb

dejar viuda a alguien

to be widowed

enviudar

grass widow СУЩ.

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

widow's peak СУЩ.

widow's peak

pico м. que forma el pelo entre las entradas

widow's allowance СУЩ.

widow's allowance

subsidio м. de viudedad

widow's pension СУЩ.

widow's pension

pensión ж. de viudedad

испанский

английский

viudo (-a)

widowed

quedarse viudo

to be widowed

viuda ж.

widow ж.

enviudar

to be widowed

enviudar (una mujer)

to become a widow

vda.

widow

viudedad (de la viuda)

widow's pension

в словаре PONS

английский

испанский

widowed ПРИЛ.

widowed

viudo, -a

I. widow [ˈwɪd·oʊ] СУЩ.

widow

viuda ж.

to be left a widow

enviudar

II. widow [ˈwɪd·oʊ] ГЛ. перех.

to widow sb

dejar viudo (-a) м. (ж.) a alguien

to be widowed

enviudar

grass widow СУЩ.

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

widow's peak СУЩ.

widow's peak

pico м. las entradas del pelo

испанский

английский

viudo (-a)

widowed

quedarse viudo

to be widowed

viudo (-a)

widow ж.

enviudar

to be widowed

enviudar (una mujer)

to become a widow

vda.

widow

viudedad (pensión: de viuda)

widow's pension

renta de viudez

widow's pension

pensión de viudez

widow's pension

Present

I	widow
you	widow
he/she/it	widows
we	widow
you	widow
they	widow

Past

I	widowed
you	widowed
he/she/it	widowed
we	widowed
you	widowed
they	widowed

Present Perfect

I	have	widowed
you	have	widowed
he/she/it	has	widowed
we	have	widowed
you	have	widowed
they	have	widowed

Past Perfect

I	had	widowed
you	had	widowed
he/she/it	had	widowed
we	had	widowed
you	had	widowed
they	had	widowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was widowed twice in addition to the death of his daughter.

en.wikipedia.org

Widowed in 1887, after his retirement in 1890 he lived alone.

en.wikipedia.org

The marriage ended in 1974, but sources are unclear whether she was divorced or widowed.

en.wikipedia.org

He had four children and was widowed in 1976.

en.wikipedia.org

Under some very rare circumstances, however, deacons who have been widowed can receive permission to remarry.

en.wikipedia.org