NUT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. nut [брит. nʌt, америк. nət] СУЩ.

1. nut КУЛИН.:

nut (walnut)

noce ж.

nut (hazelnut)

nocciola ж.

nut (almond)

mandorla ж.

nut (peanut)

arachide ж.

nut (peanut)

nocciolina ж. americana

2. nut ТЕХН.:

nut

dado м.

3. nut (mad person):

nut разг.

svitato м. / svitata ж.

4. nut (enthusiast):

nut разг.

fanatico м. / fanatica ж.

a cycling, health food nut

un patito della bici, del cibo sano

5. nut (head):

nut разг.

zucca ж.

use your nut!

usa la testa!

6. nut МУЗ.:

nut (on bow)

bietta ж.

nut (on bow)

nasello м.

nut (on string instrument)

capotasto м.

7. nut (in climbing):

nut

nut м.

II. nuts СУЩ.

nuts npl разг. (testicles):

nuts

palle ж.

nuts

coglioni м.

III. nut <forma in -ing nutting, прош. вр., прич. прош. вр. nutted> [брит. nʌt, америк. nət] ГЛ. перех. брит. разг.

nut person:

nut

dare una zuccata a, dare una capocciata a

IV. nut [брит. nʌt, америк. nət]

I can't draw, cook for nuts брит. разг.

disegno, cucino da schifo

he's a hard or tough nut to crack

è un osso duro

to be off one's nut

essere fuori di testa

to do one's nut

uscire dai gangheri or incavolarsi

the nuts and bolts

i dettagli pratici (of di)

nut oil [ˈnʌtˌɔɪl] СУЩ.

nut oil

olio м. di noce

wing nut [брит., америк. ˈwɪŋ ˌnət] СУЩ. ТЕХН.

wing nut

galletto м.

betel nut [брит., америк. ˈbidl ˌnət] СУЩ.

betel nut

noce ж. di betel

oil nut [ˈɔɪlnʌt] СУЩ.

oil nut

noce ж. da olio

butterfly nut [америк. ˈbədərˌflaɪ nət] СУЩ. ТЕХН.

butterfly nut

dado м. ad alette

butterfly nut

galletto м.

nut-weevil [ˈnʌtˌwiːvɪl] СУЩ.

nut-weevil

balanino м. delle nocciole

nut roast [брит.] СУЩ. КУЛИН.

nut roast

=piatto vegetariano a base di frutta secca, verdura ed erbe

Brazil nut [brəˈzɪlˌnʌt] СУЩ.

Brazil nut

noce ж. del Brasile

nut tree [америк. ˈnət ˌtri] СУЩ.

nut tree (bearing walnuts)

noce м.

nut tree (bearing hazelnuts)

nocciolo м.

в словаре PONS

английский

итальянский

nut [nʌt] СУЩ.

1. nut БОТАН.:

nut

noce ж.

2. nut ТЕХН.:

nut

dado м.

3. nut разг.:

nut (madman)

svitato(-a) м. (ж.)

nut (enthusiast)

fanatico(-a) м. (ж.)

4. nut разг. (person's head):

nut

testa ж.

to be off one's nut

essere fuori di testa

Выражения:

the nuts and bolts of sth

la pratica di qc

a hard nut to crack (situation)

una situazione difficile

a hard nut to crack (person)

un osso duro

Brazil nut СУЩ.

Brazil nut

noce м. dele Brasile

pine nut СУЩ.

pine nut

pinolo м.

wing nut СУЩ. ТЕХН.

wing nut

galletto м.

lug nut СУЩ.

lug nut

dado м.

cashew [ˈkæ·ʃu:] СУЩ., cashew nut СУЩ.

cashew

anacardio м.

Запись в OpenDict

Brazil nut СУЩ.

Brazil nut ж.

la noce del Brasile (f, not m)

итальянский

английский

capoccia

nut разг.

gianduia

nut chocolate

dado

nut

Present

I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past

I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect

I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect

I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is commonly used as a type of locknut, where it is jammed up against a standard nut to lock the two in place.

en.wikipedia.org

A split nut assembly is often used in positioning systems, for example in the leadscrew of a lathe.

en.wikipedia.org

The barrel is fastened to the receiver with a special nut, which can be removed with a wrench.

en.wikipedia.org

In botanical terms, the cashew apple is an accessory fruit that grows on the cashew seed (which is the nut).

en.wikipedia.org

The shell of the cashew nut is toxic, which is why the shell is removed before it is sold to consumers.

en.wikipedia.org