BLANK CHEQUE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

blank cheque, blank check [брит.] СУЩ.

1. blank cheque ЭКОН.:

blank cheque

assegno м. in bianco

2. blank cheque перенос.:

blank cheque

assegno м. in bianco

blank cheque

carta ж. bianca

to give or write sb a blank cheque

dare carta bianca a qn

I've got a blank cheque to reorganize the factory

ho carta bianca per riorganizzare la fabbrica

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

to give sb a blank cheque

dare carta bianca a qn

(tantamount to) it's as good as saying yes, giving him a blank cheque

è come dirgli di sì, dargli un assegno in bianco

итальянский

английский

dare un assegno in bianco a qn

to give or write sb a blank cheque also перенос.

assegno in bianco

blank cheque

firmare un assegno in bianco

to sign a blank cheque

в итальянском словаре Oxford-Paravia

cheque, check [брит. tʃɛk, америк. tʃɛk] СУЩ.

cheque

assegno м.

by cheque

con assegno

to make out or write a cheque for £20

fare un assegno di 20 sterline

to cash a cheque

incassare un assegno

to stop a cheque

bloccare un assegno

to give sb a blank cheque

dare carta bianca a qn

I. blank [брит. blaŋk, америк. blæŋk] ПРИЛ.

1. blank (without writing, pictures):

blank paper, page, canvas

bianco

blank wall

spoglio

blank form

in bianco

blank screen

vuoto

a blank piece of paper

un foglietto bianco

2. blank (unused):

blank cassette

vergine

blank disk

vuoto

3. blank (expressionless):

a blank look

uno sguardo assente

a row of blank faces

una serie di visi inespressivi

4. blank (uncomprehending):

blank look, expression

interdetto, sbalordito

to look blank

avere uno sguardo perplesso

he gave me a blank look

mi rivolse uno sguardo attonito, interdetto

5. blank (without memory):

my mind went blank

ho avuto un vuoto di memoria

6. blank (imitation):

blank door, window

cieco, falso

7. blank (absolute):

blank refusal, rejection

categorico, completo

blank astonishment

assoluto

II. blank [брит. blaŋk, америк. blæŋk] СУЩ.

1. blank (empty space):

blank

spazio м. vuoto

to fill in the blanks

riempire gli spazi vuoti

leave a blank if you don't know the answer

lascia uno spazio bianco se non sai la risposta

my mind's a blank

ho la testa vuota

2. blank америк. (clean form):

blank

modulo м. in bianco

3. blank (dummy bullet):

blank

cartuccia ж. a salve

to fire blanks

sparare a salve

to fire blanks перенос., шутл.

essere sterile

4. blank (uncut block):

blank

pezzo м. grezzo

III. blank [брит. blaŋk, америк. blæŋk] ГЛ. перех. америк. СПОРТ

we blanked the opposition

non abbiamo fatto segnare un solo punto all'avversario

IV. blank [брит. blaŋk, америк. blæŋk]

to draw a blank

fare fiasco or fare un buco nell'acqua

в словаре PONS

I. blank [blæŋk] ПРИЛ.

1. blank (empty):

blank

bianco, -a

blank page

pagina ж. bianca

blank space

spazio м. vuoto

blank tape

cinta ж. vergine

blank check

assegno м. in bianco

my mind went blank

ho avuto un vuoto

the screen went blank

il monitor si è oscurato

2. blank (without emotion):

blank look

privo di espressione

3. blank (complete):

blank

assoluto, -a

blank despair

totale

to be met by a blank refusal

trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

II. blank [blæŋk] СУЩ.

1. blank:

blank (space)

vuoto м.

blank (on form)

spazio м. vuoto

2. blank (cartridge):

blank

cartuccia м. a salve

Выражения:

to draw a (complete) blank

fare un buco nell'acqua

Present

I	blank
you	blank
he/she/it	blanks
we	blank
you	blank
they	blank

Past

I	blanked
you	blanked
he/she/it	blanked
we	blanked
you	blanked
they	blanked

Present Perfect

I	have	blanked
you	have	blanked
he/she/it	has	blanked
we	have	blanked
you	have	blanked
they	have	blanked

Past Perfect

I	had	blanked
you	had	blanked
he/she/it	had	blanked
we	had	blanked
you	had	blanked
they	had	blanked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The cheque turned out to be a forgery, made out on a stolen blank cheque.

en.wikipedia.org

Time for a blank cheque, wanton wholesale corruption, padding and privileges are over, this is not one person's mess, and this is everybody's mess.

www.vanguardngr.com

We are not seeking a blank cheque for farmers.

www.bbc.co.uk

But with a price tag of around $2 billion, it's still good advice not to hand over a blank cheque until the analysis is in.

www.switzer.com.au

Signing a blank cheque to some people that don't exist yet?

www.huffingtonpost.ca