CRITICAL PATH - Перевод английский на итальянский

critical path [брит., америк. ˈkrɪdəkəl pæθ] СУЩ.

critical path

percorso м. critico

critical path analysis [америк. ˈkrɪdəkəl pæθ əˈnæləsəs] СУЩ.

critical path analysis

analisi ж. del percorso critico

analisi del percorso critico

critical path analysis

path¹ [брит. pɑːθ, америк. pæθ] СУЩ.

1. path (track):

path, also pathway

sentiero м.

path, also pathway

viottolo м.

a mountain path

un sentiero di montagna

to clear a path through the jungle

aprire un sentiero attraverso la giungla

2. path (in garden):

path

vialetto м.

3. path (course):

path (of projectile, vehicle)

traiettoria ж.

path (of planet)

orbita ж.

path (of planet)

moto м.

path (of planet)

cammino м.

path (of sun)

moto м.

path (of sun)

cammino м.

path (of sun)

percorso м.

path (of river)

corso м.

path (of river)

cammino м.

path (of hurricane)

corso м.

in my path

sulla mia strada

in the path of the car

sulla traiettoria della macchina

he threw himself in the path of the train

si buttò sotto il treno

to stand in sb's path

essere d'intralcio or d'ostacolo a qn also перенос.

4. path (option):

path

via ж.

path

scelta ж.

the path of least resistance

la via meno difficile

5. path (means):

path

via ж. (to di)

6. path ИНФОРМ.:

path

path м.

path

percorso м.

to beat a path to sb's door

bussare a centinaia alla porta di qn

path² [брит. pɑːθ, америк. pæθ] СУЩ.

path short for pathology

path

patologia ж.

pathology [брит. pəˈθɒlədʒi, америк. pəˈθɑlədʒi] СУЩ.

pathology

patologia ж.

critical [брит. ˈkrɪtɪk(ə)l, америк. ˈkrɪdək(ə)l] ПРИЛ.

1. critical (crucial):

critical moment

cruciale

critical point

critico

critical stage

decisivo

to be critical to future, success

essere cruciale per garantire

2. critical (acute):

critical condition

critico, grave

in a critical condition patient

in prognosi riservata

3. critical (disapproving):

critical

critico

to be critical of sb, sth

criticare qn, qc

4. critical (analytical):

critical approach, angle, study, theory

critico

5. critical (of reviewers):

critical acclaim

della critica

the film was a critical success

il film ebbe un successo di critica

6. critical (discriminating):

critical reader, viewer

critico

to take a critical look at sth

guardare qc con occhio critico

7. critical ФИЗ.:

critical

critico

8. critical (of nuclear reactor):

critical

critico

path [pæθ] СУЩ.

1. path (footway, trail):

path

sentiero м.

bike path

corsia ж. per ciclisti

to clear a path

aprire un sentiero

to follow a path

seguire un sentiero

2. path (way):

path

percorso м.

path of bullet

traiettoria ж.

to cross sb's path

incontrare qu per caso

3. path ИНФОРМ.:

path

path м. неизм.

critical [ˈkrɪ·t̬ɪ·kl] ПРИЛ.

1. critical (disapproving):

critical

critico, -a

to be critical of sth/sb

criticare qc/qu

to be highly critical of sth

criticare aspramente qc

2. critical (decisive):

critical

fondamentale

to be critical to sth

essere di vitale importanza per qc

to be in critical condition a. МЕД.

essere in condizioni critiche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The robbery is planned scientifically with the help of a critical path analysis computer program, but unforeseen events get in the way.

en.wikipedia.org

The robbery is planned scientifically with the help of a critical path analysis computer program, but unforeseen events get in the way.

en.wikipedia.org

Because it is not in the time-critical path, the enterprise information system can be more tolerant of delays than other systems.

www.drdobbs.com

These sequential parts define the critical path of performance that corresponds to the optimum execution time that could result from parallelization.

en.wikipedia.org

He published over 200 articles including several textbooks, in the medical areas of anatomy, physiology, pathology, psychology, and therapeutics.

en.wikipedia.org