FLOW CHART - Перевод английский на итальянский

flow chart [брит., америк. ˈfloʊ ˌtʃɑrt] СУЩ.

1. flow chart (diagram):

flow chart

diagramma м. (di flusso)

2. flow chart ИНФОРМ.:

flow chart

flowchart м.

flow chart

diagramma м. di flusso

I. chart [брит. tʃɑːt, америк. tʃɑrt] СУЩ.

1. chart (graph):

chart

grafico м.

chart

diagramma м.

temperature chart МЕД.

grafico della temperatura

2. chart (table):

chart

tabella ж.

3. chart (map):

chart

carta ж.

4. chart МУЗ.:

the charts

la hit-parade

to be number one in the charts

essere il numero uno nella hit-parade

II. chart [брит. tʃɑːt, америк. tʃɑrt] ГЛ. перех.

1. chart (on map):

chart geographical feature

riportare

chart route

tracciare

2. chart changes, progress:

chart

registrare

I. flow [брит. fləʊ, америк. floʊ] СУЩ.

1. flow (movement):

flow (of liquid)

flusso м.

flow (of liquid)

corso м.

flow (of refugees)

flusso м.

flow (of words)

fiume м.

flow (of information)

flusso м.

flow (of information)

circolazione ж.

flow (of time)

(il) fluire, flusso м.

to go with the flow разг.

seguire la corrente

the flow of oil to the West

il rifornimento di petrolio all'Occidente

to be in full flow перенос.

essere nel bel mezzo del discorso

2. flow (circulation):

flow (of blood)

circolazione ж.

flow (of blood)

flusso м.

flow (of water, electricity)

flusso м.

flow (of water, electricity)

corrente ж.

to impede traffic flow

bloccare il flusso del traffico or la circolazione

to increase the flow of adrenalin

aumentare il flusso di adrenalina

3. flow ГЕОГР. (of tide):

flow

flusso м.

II. flow [брит. fləʊ, америк. floʊ] ГЛ. неперех.

1. flow (move):

flow liquid, gas:

fluire (into in)

to flow south

scorrere verso sud

to flow in, back

affluire, rifluire

to flow upwards, downwards

scorrere verso l'alto, il basso

to flow past sth

oltrepassare qc

to flow from

sgorgare da

to flow from (follow) перенос.

derivare da, provenire da

the river flows into the sea

il fiume si getta or sfocia in mare

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:

fluire, scorrere

flow wine, beer:

scorrere a fiumi

the days flowed past

i giorni passavano

money is flowing in

sta affluendo del denaro

3. flow (move within a system):

flow blood:

circolare, scorrere

flow water, adrenalin:

fluire, scorrere

flow electricity:

passare (through, round in)

pleasure flowed through her

un fremito di piacere la percorse

4. flow (move gracefully):

flow hair:

ricadere morbidamente

flow dress:

ondeggiare

flow pen:

scorrere (across su)

5. flow ГЕОГР.:

flow tide:

salire, montare

diagramma di flusso ИНФОРМ.

flow chart

I. chart [tʃɑ:rt] СУЩ.

1. chart (display of information):

chart

tabella ж.

weather chart

carta ж. meteorologica

2. chart pl МУЗ.:

the charts

la classifica

to top the charts

arrivare in cima alla classifica

II. chart [tʃɑ:rt] ГЛ. перех.

1. chart a. перенос.:

chart

riportare

the map charts the course of the river

la cartina riporta il corso del fiume

2. chart (observe):

chart

seguire attentamente

I. flow [floʊ] ГЛ. неперех.

flow

fluire

flow

scorrere

II. flow [floʊ] СУЩ.

flow of water, ideas, goods:

flow

flusso м.

to cut the flow of oil/water

interrompere le forniture ж. di petrolio/acqua неизм.

flow of blood

circolazione ж. del sangue

Выражения:

in full flow

nel bel mezzo di un discorso

to go against the flow

andare contro corrente

to go with the flow

seguire la corrente

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The activity of ions at the electrode surface changes when there is current flow, and there are additional overpotential and resistive loss terms which contribute to the measured potential.

en.wikipedia.org

It was powered by a water-driven motor, providing a continuous flow of air.

en.wikipedia.org

Typical flow is cross current and since the majority of plates are solid and non permeable, sensible only transfer is the result.

en.wikipedia.org

If one follows the flows through the circuit diagram then the basic structure of 1 (common flow) and 0 (common effort) nodes can be identified.

en.wikipedia.org

In addition, ash can be produced during secondary fragmentation of pumice fragments, due to the conservation of heat within the flow.

en.wikipedia.org