GRASSO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. grasso [ˈɡrasso] ПРИЛ.

1. grasso (pingue):

grasso persona, animale: fat

2. grasso (contenente grassi):

grasso carne: fat

grasso carne: fatty

grasso cibo: fatty

grasso cibo: greasy

mangiare cibi grassi: to eat fatty foods

cucina -a: rich cuisine

3. grasso (untuoso):

grasso pelle, capelli: greasy

grasso pelle, capelli: oily

4. grasso:

grasso (lauto, abbondante) ricompensa: handsome

grasso raccolto: plentiful

grasso annata: fat

grasso (fertile) terreno: fat

grasso (fertile) terreno: fertile

5. grasso (ricco):

grasso borghesia: rich

6. grasso МЕД.:

grasso tosse: productive

grasso tosse: phlegmy

7. grasso БОТАН.:

pianta -a: succulent, cactus

8. grasso РЕЛИГ.:

mangiare di grasso: to eat meat

9. grasso (volgare):

grasso barzelletta: coarse

grasso barzelletta: crude

risata -a: belly laugh

Выражения:

martedì grasso: Shrove Tuesday

giovedì grasso: = Thursday before Lent

II. grasso [ˈɡrasso] НАРЕЧ. (in modo sboccato)

grasso parlare: coarsely

ridere grasso: to have a belly laugh

III. grasso [ˈɡrasso] СУЩ. м.

1. grasso:

grasso (tessuto adiposo): fat

grasso (di balena, foca): blubber

cuscinetto di grasso: roll of fat

2. grasso КУЛИН.:

grasso: fat

grasso: grease

grasso (di carne): fat

grasso di maiale: pig fat

senza grassi: fat-free

povero di grassi: low-fat

mangiare meno grassi: to eat less fat

3. grasso (unto):

grasso: grease

una macchia di grasso: a grease stain

(sporcare di grasso) qc: to leave greasy marks on sth, to make sth greasy

4. grasso (lubrificante):

grasso: grease

IV. grasso [ˈɡrasso]

essere grasso come un barile: to be as fat as a whale

uccidere il vitello grasso: to kill the fatted calf

gli anni, i tempi delle vacche -e: prosperous years, times

V. grasso [ˈɡrasso]

grasso animale: animal fat

grasso vegetale: vegetable fat. (Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico)

английский

итальянский

Pancake Day: martedì м. grasso

Shrove Tuesday: martedì м. grasso

Mardi Gras: martedì м. grasso

fatty acid: acido м. grasso

to besmear sth with grease: insudiciare qc di grasso

axle grease: grasso м. per assali

well upholstered person: bello grasso

podginess: (l')essere tozzo e grasso

porky: grasso come un maiale

в словаре PONS

итальянский

английский

grasso (-a) ПРИЛ.

1. grasso (persona):

grasso (-a): fat

2. grasso (pelle, capelli):

grasso (-a): greasy

3. grasso:

grasso (-a) (carne, formaggio, brodo): fatty

grasso (-a) (cucina, cibo): rich

4. grasso (fertile: terreno):

grasso (-a): fertile

piante -e: succulent plants

5. grasso перенос. (ricco: guadagno):

grasso (-a): rich

6. grasso (di carnevale):

martedì grasso: Shrove Tuesday

grasso [ˈgras·so] СУЩ. м.

1. grasso a. КУЛИН. (adipe, di animale):

grasso: fat

grasso animale/vegetale: animal/vegetable fat

2. grasso (sostanza untuosa):

grasso: grease

grasso per lubrificare: lubricating grease

Запись в OpenDict

grasso СУЩ.

grasso: blubber

martedì grasso: Shrove Tuesday

английский

итальянский

Shrove Tuesday: martedì м. неизм. grasso

suet: grasso м. (animale)

Shrove Tuesday: martedì grasso

blubber: grasso м. (di balena)

shortening: grasso м. (da pasticceria)

grease: grasso м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью