LINK-UP - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

link-up [брит. ˈlɪŋkʌp, америк. ˈlɪŋkˌəp] СУЩ.

1. link-up:

link-up ТВ, РАДИО

collegamento м.

2. link-up:

link-up ЭКОН., ТОРГ.

associazione ж. (between tra; with con)

satellite link-up СУЩ.

satellite link-up

collegamento м. via satellite

link up ГЛ. [lɪŋk -] (link up)

link up firms, colleges:

link up

unirsi, associarsi

to link up with college, firm

associarsi a

итальянский

английский

I. satellite [saˈtɛllite] СУЩ. м.

1. satellite (astro, missile):

satellite

satellite

satellite artificiale

artificial satellite

satellite per telecomunicazioni

communications satellite

collegamento via satellite

satellite link-up

trasmissione via satellite

broadcasting by satellite

televisione via satellite

satellite television

2. satellite ПОЛИТ. (paese):

satellite

satellite state

satellite

client state

3. satellite МЕХАН. (pignone):

satellite

planet wheel

4. satellite (seguace):

satellite

follower

satellite

henchman уничиж.

II. satellite [saˈtɛllite] ПРИЛ. неизм.

stato satellite

satellite state, client state

città satellite

satellite town, overspill town

III. satellite [saˈtɛllite]

satellite killer

killer satellite

satellite meteorologico

weather satellite

satellite d'osservazione

observation satellite

satellite di ricognizione

reconnaissance satellite

satellite spia

spy satellite

satellite spia

spy-in-the-sky разг.

collegamento [kolleɡaˈmento] СУЩ. м.

1. collegamento (contatto):

collegamento

link

collegamento aereo, ferroviario, marittimo, stradale

air, rail, sea, road link

avere dei buoni collegamenti con porto, città

to have good communications with

2. collegamento ТЕХН. (di elettricità, gas):

collegamento

connection

3. collegamento:

collegamento РАДИО, ТВ

link(-up)

collegamento РАДИО, ТВ

hook-up

collegamento via satellite

satellite link-up

essere in collegamento con ТВ

to be live from

collegamenti telefonici, radio(fonici)

telephone, radio communications

mettere qn in collegamento con ТЕЛЕКОМ. reception, ufficio

to connect sb to

il collegamento è disturbato ТЕЛЕКОМ.

the connection is bad

stabilire un collegamento

to establish contact

4. collegamento ИНФОРМ.:

collegamento

link

redattore di collegamenti

linkage editor, linker

collegamento in rete

networking

collegamento (a) Internet

Internet connection

5. collegamento (connessione):

collegamento перенос.

connection

collegamento перенос.

connexion брит.

collegamento перенос.

link

collegamento перенос.

linkage

tra i due avvenimenti non c'è alcun collegamento

the two events are unconnected

è possibile che ci siano dei collegamenti con l'esplosione

there are possible links with the explosion

stabilire un collegamento tra qc e fatto, crimine, malattia

to link sth to or with

6. collegamento ВОЕН.:

collegamento

liaison

ufficiale di collegamento

liaison officer

Выражения:

collegamento in parallelo ЭЛЕКТР.

parallel connection

collegamento in serie ЭЛЕКТР.

series connection

collegamento a stella ЭЛЕКТР.

star connection

ricollegare due avvenimenti

to connect or link up two episodes

associarsi persone, società:

to link up

linkup СУЩ.

linkup

collegamento м.

satellite linkup

collegamento via satellite

Present

I	link up
you	link up
he/she/it	links up
we	link up
you	link up
they	link up

Past

I	linked up
you	linked up
he/she/it	linked up
we	linked up
you	linked up
they	linked up

Present Perfect

I	have	linked up
you	have	linked up
he/she/it	has	linked up
we	have	linked up
you	have	linked up
they	have	linked up

Past Perfect

I	had	linked up
you	had	linked up
he/she/it	had	linked up
we	had	linked up
you	had	linked up
they	had	linked up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Monthly pass holders are offered link-up options with these services.

en.wikipedia.org

The link-up between past and present is as skillfully done as everything else in this accomplished novel.

www.independent.co.uk

With the church at capacity, the ceremony was relayed by audio link-up to hundreds of mourners gathered in the nearby community hall.

en.wikipedia.org

The cards can be combined for greater powers and can be earned by connecting with other players and doing battle via link-up cable.

en.wikipedia.org

The link-up also enabled it to provide classified bulletins to a limited number of high-ranking public officials.

en.wikipedia.org