OPERATING TABLE - Перевод английский на итальянский

operating table [брит.] СУЩ.

operating table: tavolo м. operatorio

tavolo operatorio: operating table

morire sotto i ferri: to die under the knife or on the operating table

operating [брит. ˈɒpəreɪtɪŋ, америк. ˈɑpəreɪdɪŋ] ПРИЛ.

operating costs, income:

operating: di gestione, di esercizio

I. operate [брит. ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑpəˌreɪt] ГЛ. перех.

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle: far funzionare, azionare

2. operate (enforce):

operate policy, system: applicare

operate ban, control: fare entrare in vigore

3. operate (manage):

operate service, radio station: gestire, dirigere

operate mine, racket: sfruttare

operate bank: pension plan, savings scheme: gestire

II. operate [брит. ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑpəˌreɪt] ГЛ. неперех.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate: operare

operate: agire

they operate out of London: operano a Londra

2. operate (function):

operate: funzionare

3. operate (take effect):

operate: agire

4. operate ВОЕН.:

operate: fare un'operazione militare

5. operate (work) перенос.:

operate factor, force, law:: operare, giocare (in favour of a favore, a vantaggio di; against contro)

6. operate (run):

operate: essere in funzione, funzionare

does the shuttle service operate on Saturdays?: la navetta è in funzione di sabato?

7. operate МЕД.:

operate: operare

we shall have to operate: bisognerà operare

to operate on person: operare

to be operated on: essere operato

to operate on sb's leg, ear: operare qn alla gamba, all'orecchio

to operate on sb for appendicitis: operare qn di appendicite

I. table [брит. ˈteɪb(ə)l, америк. ˈteɪbəl] СУЩ.

1. table (piece of furniture):

table: tavolo м.

table: tavola ж.

garden, kitchen table: tavolo da giardino, tavolo da cucina

at table: a tavola

to lay or set the table: preparare la tavola

to put sth on the table перенос. брит. (propose) proposal, offer: avanzare

to put sth on the table америк. (postpone) proposal, offer: rinviare, aggiornare

the proposal is now on the table брит.: si sta vagliando la proposta

the offer is still on the table: l'offerta è ancora valida

the UN is trying to get the warring parties round the table: l'ONU sta cercando di fare sedere i partiti in conflitto attorno al tavolo dei negoziati

he keeps a good table перенос.: da lui si mangia bene

2. table (list):

table: tavola ж.

table: tabella ж.

to present sth in table form: presentare qc in forma di tabella

3. table МАТЕМ.:

table: tabellina ж.

the six-times table: la tabellina del sei

to learn one's tables: imparare le tabelline

conversion table: tavola di conversione

multiplication table: tavola pitagorica

4. table СПОРТ:

table, also league table: classifica ж.

to be at the top, bottom of the table: essere in cima, in fondo alla classifica

5. table ГЕОГР.:

table: tavoliere м.

table: tavolato м.

6. table ИСТ. (tablet):

table: tavola ж.

the Tables of the Law: le Tavole della Legge

II. table [брит. ˈteɪb(ə)l, америк. ˈteɪbəl] ГЛ. перех.

1. table брит. (present):

table bill, amendment, proposal: presentare

to table sth for discussion: mettere qc in discussione

2. table америк. (postpone):

table motion, bill, amendment: rinviare, aggiornare

III. table [брит. ˈteɪb(ə)l, америк. ˈteɪbəl]

I can drink you under the table: reggo l'alcol meglio di te

she drank everyone under the table: ha bevuto tantissimo, ma alla fine era l'unica che si reggeva ancora in piedi

to do sth under the table: fare qc sottobanco

to turn the tables on sb: cambiare le carte in tavola a danno di qn

to lay or put one's cards on the table: mettere le carte in tavola

operating [ˈɑ:·pə·reɪt̬·ɪŋ] ПРИЛ.

1. operating ЭКОН.:

operating profit, costs: di gestione

2. operating ТЕХН.:

operating speed: operativo, a

3. operating МЕД.:

operating: operatorio, -a

operating room, operating theater: sala ж. operatoria

I. operate [ˈɑ:·pə·reɪt] ГЛ. неперех.

1. operate (work, run):

operate: funzionare

2. operate (have or produce an effect):

operate: agire

3. operate (perform surgery):

operate: operare

to operate on sb: operare qu

4. operate (do or be in business):

operate: operare

II. operate [ˈɑ:·pə·reɪt] ГЛ. перех.

1. operate (work):

operate: azionare

2. operate (run, manage):

operate: dirigere

I. table [ˈteɪ·bl] СУЩ.

1. table:

table: tavolo м.

table (for meals): tavola ж.

to clear/set the table: sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table МАТЕМ.:

table: tabellina ж.

multiplication table: tavola ж. pitagorica

3. table (list):

table: lista ж.

table of contents: indice м.

Выражения:

the tables have turned: son cambiate le carte in tavola

II. table [ˈteɪ·bl] ГЛ. перех. (postpone discussion of)

table: posporre

Present
I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past
I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect
I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect
I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью